The Contract. These conditions were

The Contract. These conditions were really intolerable and could be left to continue indefinitely. Men yearned for peace and security of life property and in a bid to escape from the misery and horrors of their condition, they covenanted among themselves to form a civil society "Commonwealth" which would give to each individual person security of and property. They, accordingly, agreed to surrender their natural rights the hands of a common superior and to obey his commands. The covenant of each with all and of all with each. Each man said to every man:
"I authorise and give up my right of governing myself to this man this assembly of men, on this condition, that thou give up thy right to him authorise all his actions in like manner.... This is the generation of that Leviathan, or rather (to speak more reverently) of that Mortal God, to we owe under the immortal God, our peace and defence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญา เงื่อนไขเหล่านี้ถูกนำมารวมจริง ๆ และอาจเหลือให้ดำเนินการต่อไปอย่างไม่มีกำหนด คน yearned เพื่อสันติภาพและความปลอดภัยแห่งชีวิต และเพื่อหนีความทุกข์ยากและความน่ากลัวของสภาพของพวกเขา พวกเขาสัญญาไว้ระหว่างกันเองเพื่อประชาสังคม "เครือจักรภพ" ซึ่งจะทำให้การรักษาความปลอดภัยบุคคลและทรัพย์สินแต่ละ พวกเขา ตาม ตกลงมอบสิทธิธรรมชาติมือของห้องทั่วไป และเชื่อฟังคำสั่งของเขา พันธสัญญาด้วยทั้งหมด และทั้งหมดด้วย แต่ละคนว่า ทุกคน: "ฉัน authorise และให้ขึ้นทางขวาของฉันของการควบคุมตัวเองเพื่อคนนี้แอสเซมบลีนี้ผู้ชาย ในสภาพนี้ ที่พระองค์ให้พระองค์ขวาเขา authorise การกระทำของเขาทั้งหมดเหมือนอย่าง... นี้เป็นรุ่นที่เลวีอาธาน หรือมากกว่า (จะพูดเพิ่มเติม reverently) ของพระเจ้าที่มนุษย์ ให้เราค้างชำระภายใต้พระอมตะ สันติภาพ และป้องกันของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญา เงื่อนไขเหล่านี้เป็นเรื่องที่มากเกินไปจริงๆและอาจจะเหลือเพื่อดำเนินการต่อไปเรื่อย ๆ ผู้ชายปรารถนาสันติภาพและความมั่นคงของชีวิตและทรัพย์สินในการประมูลที่จะหนีจากความทุกข์ยากและความน่าสะพรึงกลัวของสภาพของพวกเขาที่พวกเขากระทำพันธสัญญาไว้ในตัวเองในรูปแบบประชาสังคม "จักรภพ" ซึ่งจะมอบให้กับการรักษาความปลอดภัยของแต่ละคนแต่ละและทรัพย์สิน พวกเขาตามตกลงที่จะสละสิทธิธรรมชาติของพวกเขาอยู่ในมือของที่เหนือกว่าที่พบบ่อยและจะปฏิบัติตามคำสั่งของเขา พันธสัญญาของแต่ละที่มีทั้งหมดและทั้งหมดที่มีในแต่ละ แต่ละคนบอกแก่ทุกคน:
"ฉันอนุญาตให้ขึ้นและขวาของฉันของการปกครองตัวเองให้ผู้ชายคนนี้การชุมนุมของคนนี้ในสภาพนี้ว่าท่านให้ขึ้นขวาของพระองค์ให้เขาอนุญาตให้การกระทำของเขาทั้งหมดในลักษณะเช่นนี้ .... เป็นยุคที่มีอำนาจมากหรือมากกว่า (ที่จะพูดมากขึ้นเคารพ) ที่พระเจ้าตายเพื่อเราเป็นหนี้ภายใต้พระเจ้าอมตะความสงบสุขของเราและการป้องกันประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญา เงื่อนไขเหล่านี้เป็นเหลือทนจริงๆ และอาจจะเหลือต่อไปเรื่อยๆ ผู้ชายปรารถนาสันติภาพและความปลอดภัยของทรัพย์สิน และชีวิต ในการเสนอราคาเพื่อหนีจากความทุกข์และสยดสยอง สภาพของพวกเขา พวกเขาทำสัญญากันเองในรูปแบบประชาสังคม " จักรภพ " ซึ่งจะทำให้การรักษาความปลอดภัยของแต่ละบุคคลและทรัพย์สิน พวกเขาตามตกลงที่จะสละสิทธิทางธรรมชาติของพวกเขามือของทั่วไปที่เหนือกว่าและการเชื่อฟังคำสั่งของเขา กติกาของแต่ละคนที่มีทั้งหมดของแต่ละคนด้วย แต่ละคนว่าทุกคน :
" ฉันอนุญาตให้ขึ้นขวาปกครองตัวเอง นี่เขาประกอบชาย ในเงื่อนไขนี้ ท่านให้ขึ้นขวาของเขาอนุญาตทั้งหมดของเขา การกระทำในลักษณะเช่น . . . . . . .นี้เป็นรุ่นของเลวีอาธานหรือมากกว่า ( พูดด้วยความ ) ของมนุษย์ พระเจ้าให้เราเป็นหนี้ภายใต้พระเจ้าอมตะ สันติภาพ และป้องกันของเรา