Your letter dated Jan 10, 2014 refe

Your letter dated Jan 10, 2014 referred.
Thank you for your confident in our products quality and reputation. We have carefully considered
your Special Promotion proposal but regret that we cannot accept it.
As we just launch our products in Thailand this year (2014), we shall look into the Special
Promotion in next year.
We will always be happy to consider carefully any proposals likely to lead to business between us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายของคุณลงวันที่ 10 มกราคม 2014 เรียก.
ขอขอบคุณสำหรับของคุณมีความเชื่อมั่นในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของเราและชื่อเสียง เราได้พิจารณาอย่างรอบคอบ
ข้อเสนอโปรโมชั่นพิเศษของคุณ แต่เสียใจที่เราไม่สามารถยอมรับมัน.
ในขณะที่เราเพียงแค่เปิดตัวผลิตภัณฑ์ของเราในประเทศไทยในปีนี้ (2014) เราจะดูเป็นพิเศษ
โปรโมชั่นในปีหน้า.
เรามักจะมีความสุขที่จะต้องพิจารณาอย่างรอบคอบข้อเสนอใด ๆ ที่มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่​​การทำธุรกิจระหว่างเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายวันที่ 10 jan, 2014 อ้าง
ขอบคุณที่คุณมั่นใจในผลิตภัณฑ์คุณภาพและชื่อเสียงของเรา เราได้พิจารณาอย่างรอบคอบ
เสนอโปรโมชั่นสุดพิเศษของคุณแต่ริเกร็ตที่ว่า เราไม่สามารถยอมรับมัน
เป็นเปิดเราเพียงใช้ผลิตภัณฑ์ของเราในประเทศไทยปีนี้ (ปี 2014), เราต้องดูเป็นพิเศษ
ในปีถัดไป
เรามักจะยินดีที่จะพิจารณาอย่างรอบคอบการเสนอแนวโน้มการทำธุรกิจระหว่างเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายของคุณวันที่ 10 ม.ค. .2014 อ้างถึง.
ขอขอบคุณสำหรับความมีชื่อเสียงและมี คุณภาพ ความมั่นใจในสินค้าของเราของคุณ เราได้รับการพิจารณาให้
โปรโมชั่นพิเศษข้อเสนอของคุณอย่างละเอียดแต่เสียใจที่เราไม่สามารถยอมรับได้.
เนื่องจากเราไม่เปิดตัว ผลิตภัณฑ์ ของเราในประเทศไทยในปีนี้( 2014 )เราจะดู
ซึ่งจะช่วยในการส่งเสริมการขายพิเศษที่ในปีถัดไป.
เราจะมีความสุขในการพิจารณาอย่างละเอียดข้อเสนอใดๆมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ธุรกิจระหว่างเราเสมอ