Dear Oyama-san,Greetings from Bangk

Dear Oyama-san,

Greetings from Bangkok. We hope you are well and enjoying the summer season.

GPSC is currently exploring a solar power project in Japan, and we are seeking a technical advisor to help us conduct due diligence on the project.
From our experience in working with Taihei in the Ichinoseki project, we acknowledge that Taihei is a very competent EPC contractor.
In this regard, we would like to understand whether Taihei would be interested in i) providing due diligence service on technical aspect and ii) EPC contractor if GPSC is successful in bidding this project?

For further discussion, would you be available for a call today/ tomorrow? Kindly let us know your convenient time for a call.

Thank you very much.

Kind regards,
Nuttha

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

親愛なる大山バンコクからのご挨拶。我々 は、あなたがよく、楽しんで夏のシーズンを願っています。GPSC は現在日本で太陽光発電プロジェクトを模索して行う私たちを助けるための技術顧問を募集してプロジェクトの適正評価。豊富な経験作業で太平から一関プロジェクトで、我々 は非常に有能な EPC コントラクターである太平を認めます。In this regard、太平を i) 提供の技術的側面と ii) EPC コントラクター デューデリジェンス サービス GPSC がこのプロジェクトの入札に成功した場合に興味があるかどうかを理解したいと思いますか。詳細については、のだろうかの呼び出しに使用できる今日/明日?電話の都合のいい時間にご連絡ご連絡ください。ありがとうございました。敬具Nuttha

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

親愛なる大山さんバンコクからの挨拶。我々は、あなたがよく、夏の季節を楽しむことを望みます。gspc現在日本における太陽光発電プロジェクトの調査です、そして、我々は我々のプロジェクトについてのデューディリジェンスを行うのを援助するための技術的なアドバイザーを捜しています。一関プロジェクトにおける太平と働くことでの我々の経験から、大平は非常に有能なepcコントラクターであることを、我々は認めます。この点では、太平に私は興味があるかどうか理解したいと思う）技術的側面についてのデューディリジェンス・サービスを提供する）gspcこのプロジェクト入札に成功しているならばepcコントラクター？さらなる議論のために、あなたは今日/明日の呼び出しのために利用できますか？親切な電話のためのあなたの都合の良い時間を知っていよう。ありがとうございました。種類については、nuttha