Sorry for the late reply. Regarding

Sorry for the late reply.
Regarding the quote for large and small compact with glittering decoration, we will provide you the quote after the confirmation of decoration you would like to continue with.
At this stage, we will provide you some samples as soon as possible and give you an idea what product will looks like first.
Currently, not many dispensing label suppliers are able to produce for large compact.

With P159, would you like to have quote without glittering deco first? Or you would like to wait for we have final confirmation from Boots for glittering decoration?

As the photos we received earlier in the attachment file, we’ve discussed with our designer and project managers. We are able to make the one similar to the one with flower pattern compact (bottom left) in the photo, but this one also require to open new tooling for cover.
We had some similar experience on other customer’s project which I have attached the photos in this mail( without the decoration paper underneath)
Please feel free to discus with us if you have any thoughts for this project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยที่ตอบล่าช้า เกี่ยวกับใบเสนอราคาสำหรับขนาดใหญ่ และขนาดเล็กกะทัดรัดด้วยดวง เราจะให้ใบเสนอราคาหลังจากยืนยันการตกแต่งที่คุณต้องการ ในขั้นตอนนี้ เราจะให้ตัวอย่างเร็วที่สุด และให้คุณคิดว่าผลิตภัณฑ์จะมีลักษณะเหมือนครั้งแรก ในปัจจุบัน ผู้จำหน่ายป้าย dispensing ไม่มากจะสามารถผลิตสำหรับขนาดเล็กขนาดใหญ่ มี P159 คุณอยากได้ใบเสนอราคา โดย deco ดวงแรก หรือคุณอยากรอเราได้ยืนยันขั้นสุดท้ายจากรองเท้าสำหรับตกแต่งดวง เป็นภาพถ่ายที่เราได้รับก่อนหน้านี้ในแฟ้มที่แนบมา เราได้กล่าวถึงนักออกแบบและผู้จัดการโครงการ เราจะสามารถทำให้หนึ่งคล้ายกับลายดอกไม้ทัด (ซ้ายล่าง) ในภาพ แต่นี้ต้องเปิดใหม่ขับรถสำหรับครอบ เรามีประสบการณ์เหมือนกันในโครงการของลูกค้าอื่น ๆ ที่ผมได้แนบรูปถ่ายในจดหมายนี้โดยไม่ต้องใช้กระดาษตกแต่งภายใต้)โปรดส่งปลาปอมปาดัวร์กับเราถ้าคุณมีความคิดใด ๆ สำหรับโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบปลาย.
เกี่ยวกับใบเสนอราคาสำหรับขนาดกะทัดรัดที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่มีการตกแต่งอร่าม, เราจะให้คุณพูดหลังจากการยืนยันของการตกแต่งที่คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อด้วย.
ในขั้นตอนนี้เราจะให้คุณบางตัวอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ และให้คุณคิดว่าสินค้าจะมีลักษณะเหมือนครั้งแรก.
ปัจจุบันไม่ได้จ่ายฉลากซัพพลายเออร์จำนวนมากมีความสามารถในการผลิตสำหรับขนาดกะทัดรัดที่มีขนาดใหญ่. ด้วย P159 คุณต้องการที่จะมีการเสนอราคาโดยไม่ต้องตกแต่งระยิบระยับครั้งแรก? หรือคุณต้องการที่จะรอให้เรามีการยืนยันครั้งสุดท้ายจากบู๊ทส์สำหรับการตกแต่งระยิบระยับ? ฐานะที่เป็นภาพถ่ายที่เราได้รับก่อนหน้านี้ในไฟล์ที่แนบมาเราได้พูดคุยกับนักออกแบบและผู้จัดการโครงการของเรา เรามีความสามารถที่จะทำให้หนึ่งที่คล้ายกับที่มีรูปแบบดอกไม้ที่มีขนาดกะทัดรัด (ล่างซ้าย) ในภาพ แต่คนนี้ยังต้องการที่จะเปิดเครื่องมือใหม่สำหรับปก. เรามีประสบการณ์ที่คล้ายกันในโครงการของลูกค้าอื่น ๆ ที่ผมได้แนบรูปถ่าย ในจดหมายนี้ (ไม่รวมกระดาษตกแต่งใต้) โปรดอย่าลังเลที่จะคุยกับเราถ้าคุณมีความคิดใด ๆ สำหรับโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า
เกี่ยวกับการเสนอราคาสำหรับขนาดใหญ่ และขนาดเล็กกะทัดรัดกับอร่ามตกแต่ง เราจะให้ใบเสนอราคาหลังจากการยืนยันของการตกแต่งที่คุณต้องการดำเนินการกับ
ในขั้นตอนนี้ เราจะให้คุณบางตัวอย่างเร็วที่สุด และให้คุณมีความคิดว่าสินค้าจะเหมือนก่อน
ในปัจจุบันไม่กี่ป้าย จ่ายยา ซัพพลายเออร์ที่สามารถผลิตขนาดใหญ่ขนาดเล็ก

พร้อม p159 คุณอยากจะพูดได้โดยไม่ต้องแวววาว Deco แรก ? หรือคุณต้องการที่จะรอเรายืนยันสุดท้ายจากรองเท้ามันวาวตกแต่ง ?

เป็นภาพที่เราได้รับมา ใน ไฟล์แนบ เราได้พูดคุยกับนักออกแบบและผู้จัดการโครงการของเราเราสามารถทำให้หนึ่งคล้ายกับหนึ่งที่มีลายดอกไม้ขนาดกะทัดรัด ( ซ้ายล่าง ) ในรูป แต่ตัวนี้ยังต้องเปิดใหม่เครื่องมือสำหรับปก
เรามีประสบการณ์ที่คล้ายกันในลูกค้าของโครงการอื่น ๆ ซึ่งผมได้แนบรูปในเมล์นี้ ( โดยไม่ต้องตกแต่งกระดาษใต้ )
โปรดถ้อยทีกับเรา ถ้าคุณมีความคิดใด ๆสำหรับโครงการนี้