In his view, the overall luxury goo

In his view, the overall luxury goods market in the first half of this year remained good but not as strong as last year due to the Chinese economic slowdown, said Stefano Sassi, chief executive of Milan-based Valentino Fashion Group SpA.

"Asian consumers still buy luxury goods and have notable fashion tastes and preferences," he said.

"Moreover, Asia has a lot of retail development, and this is positive for the luxury goods business, while Asian distributors are really great."

Mr Sassi believes Asia will continue to grow in the rest of this year and next year.

Valentino's first-half global sales grew by 59% to €478 million (19.1 billion baht), driven by Europe, which accounted for 40% of sales, followed by Asia and the US.

Valentino's business in Thailand has grown significantly this year.

Mr Sassi said Bangkok was experiencing a significant retail revolution, with many world-class retail developments taking shape in many locations.

This is good for fashion retailers and distributors as well.

"The capital has completely changed in the past two years, with Bangkokians now more modern and fashion-oriented. Plus the number of foreign visitors continues to rise, and this also boosts luxury consumption," Mr Sassi said.

"Although the Thai economy has gone up and down in the past two years, it can recover very quickly, and the outlook remains bright. We're headed in the right direction."

Valentino has two shops in Bangkok, in Siam Paragon and EmQuartier shopping complexes.

A-List Corporate Ltd, a Thai fashion and lifestyle company, is the distributor for Valentino in Thailand.

Valentino is a fast-growing company, with sales quadrupling in recent years.

The fashion brand has manly opportunities worldwide, and its brand value is strong with a unique heritage and history.

The chief executive said in this region, Valentino focused on Thailand because it was a gateway to Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam.

The brand will consider a presence in these other countries after implementation of the Asean Economic Community at year-end.

Mr Sassi said the weak euro was a positive factor, as its depreciation had made the fashion house's prices more competitive.

"Luxury product consumers are global citizens. They can buy anywhere," he said.

"Some 70% of our customers in Europe are tourists. The weak currencies are good for tourists."

An HSBC report said despite the decline in China's equities market and the weakness of the yuan, there was evidence Chinese outbound travel remained supportive of luxury consumption and that this would continue.

"While sales continue to pick up abroad, there will be more reasons for Chinese consumers to buy at home shortly," the report said. "Due to the significant weakening of the euro, Europe is currently the main market share winner in terms of Chinese consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมุมมองของเขา ตลาดสินค้าหรูโดยรวมในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ยังคงดี แต่ไม่แข็งแรงเป็นปีเนื่องจากจีนอาเซียน กล่าว Sassi สเตฟาโน ผู้บริหารระดับสูงของมิลานโดยวาเลนติโนแฟชั่นกลุ่มสปา"เอเชียผู้บริโภคยังคงซื้อสินค้าหรูหรา และมีรสนิยมแฟชั่นที่โดดเด่นและลักษณะ เขากล่าวว่า"นอกจากนี้ เอเชียมีจำนวนมากขายปลีกพัฒนา และเป็นค่าบวกสำหรับธุรกิจสินค้าหรู ในขณะที่เอเชียจำหน่ายดีจริงๆ"นาย Sassi เชื่อเอเชียจะยังคงเติบโตในส่วนเหลือของปีนี้และปีถัดไปขายทั่วโลกในครึ่งแรกของวาเลนติโนเพิ่มขึ้น 59% ไป €478 ล้าน (19.1 พันล้านบาท), การขับเคลื่อน โดยยุโรป ซึ่งคิดเป็น 40% ของยอดขาย ตาม ด้วยเอเชียและสหรัฐอเมริกาธุรกิจของวาเลนติโนในประเทศไทยได้เติบโตขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในปีนี้นาย Sassi กล่าวประสบปฏิวัติขายปลีกสำคัญ อยู่กับพัฒนาค้าปลีกโลกหลายที่ถ่ายรูปในกรุงเทพนี้เหมาะสำหรับแฟชั่นร้านค้าปลีกและผู้จัดจำหน่ายเช่น"เมืองหลวงอย่างสมบูรณ์แล้วในอดีตสองปี กับกรุงเทพฯ ตอนนี้มากทันสมัย และ เน้นแฟชั่น รวมจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้น และนี้ยังช่วยเพิ่มปริมาณการใช้วัสดุหรูหรา นาย Sassi กล่าว"แม้ว่าเศรษฐกิจไทยได้ไปขึ้นและลงในปีที่สอง มันสามารถกู้คืนได้อย่างรวดเร็ว และอนาคตยังคงสดใส เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูก"วาเลนติโนมีสองร้าน ในกรุงเทพมหานคร สยามพารากอนและ EmQuartier ช็อปปิ้งคอมเพล็กซ์A-รายชื่อบริษัท จำกัด ไทยแฟชั่นและไลฟ์สไตล์บริษัท เป็นตัวแทนจำหน่ายสำหรับวาเลนติโนในประเทศไทยวาเลนติโนเป็นการเติบโตอย่างรวดเร็วบริษัท ขาย quadrupling ในปีที่ผ่านมาแบรนด์แฟชั่นมีโอกาสแมนทั่วโลก และค่าของแบรนด์มีความแข็งแรงเฉพาะมรดกและประวัติประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า ในภูมิภาคนี้ วาเลนติโนเน้นไทยเนื่องจากเป็นประตูสู่ประเทศกัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนามแบรนด์จะพิจารณาสถานะเหล่านี้ในประเทศหลังจากการดำเนินงานของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่สิ้นปีนาย Sassi กล่าวอ่อนแอไม่มีปัจจัยบวก เป็นการคิดค่าเสื่อมราคามีแฟชั่นของราคาแข่งขัน"หรูหราผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคได้ทั่วโลกประชาชน พวกเขาสามารถซื้อที่ใดก็ได้ เขากล่าวว่า"บางอย่างของลูกค้าของเราในยุโรป 70% เป็นนักท่องเที่ยว สกุลเงินอ่อนดีสำหรับนักท่องเที่ยว"การรายงานของเอชเอสบีซีกล่าวว่า แม้ มีการลดลงในตลาดหุ้นของจีนและจุดอ่อนของหยวน มีหลักฐานการเดินทางขาออกที่จีนยังคงสนับสนุนการใช้หรูหรา และที่นี้จะยังคง"ในขณะที่ขายยังต่างประเทศรับ จะมีเหตุผลอื่น ๆ สำหรับผู้บริโภคจีนจะซื้อบ้านเร็ว ๆ รายงานกล่าวว่า การ "ที่สำคัญลดลงของยูโร ยุโรปเป็นปัจจุบันผู้ชนะร่วมตลาดหลักในการใช้ภาษาจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองของเขาตลาดโดยรวมสินค้าหรูหราในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ยังคงอยู่ที่ดี แต่ไม่เป็นที่แข็งแกร่งเป็นปีที่ผ่านมาเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน, สเตฟาโนซาสหัวหน้าผู้บริหารของมิลานตาม Valentino กลุ่มแฟชั่น SpA. กล่าวว่า"ผู้บริโภคชาวเอเชีย ยังคงซื้อสินค้าที่หรูหราและมีรสนิยมแฟชั่นที่โดดเด่นและการตั้งค่า "เขากล่าว." นอกจากนี้เอเชียมีจำนวนมากของการพัฒนาธุรกิจค้าปลีกและนี้เป็นบวกสำหรับหรูจากสินค้าในขณะที่ผู้จัดจำหน่ายในเอเชียที่ดีจริงๆ. "นายซาสเชื่อว่าเอเชียจะยังคงเติบโตในส่วนที่เหลือของปีนี้และปีต่อไป. วาเลนติโน่มียอดขายครึ่งปีแรกทั่วโลกเพิ่มขึ้น 59% เป็น 478,000,000 € (19100000000 บาท) โดยได้แรงหนุนยุโรปซึ่งคิดเป็น 40% ของยอดขายตามด้วยเอเชียและ สหรัฐ. ธุรกิจ Valentino ในประเทศไทยมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในปีนี้. นายซาสกล่าวว่ากรุงเทพฯกำลังประสบการปฏิวัติค้าปลีกอย่างมีนัยสำคัญกับการพัฒนาค้าปลีกระดับโลกหลายรูปเป็นร่างในสถานที่ต่างๆ. นี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับร้านค้าปลีกแฟชั่นและผู้จัดจำหน่ายเช่นกัน. "ทุน มีการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ในที่ผ่านมาสองปีกับกรุงเทพฯในขณะนี้ทันสมัยมากขึ้นและแฟชั่นที่มุ่งเน้น บวกกับจำนวนของผู้เข้าชมในต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้นและยังช่วยเพิ่มการบริโภคหรูหรา "นายซาสกล่าวว่า." แม้ว่าเศรษฐกิจไทยได้ไปขึ้นและลงในที่ผ่านมาสองปีก็สามารถกู้คืนได้อย่างรวดเร็วและแนวโน้มยังคงสดใส เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง. "วาเลนติโน่มีสองร้านค้าในกรุงเทพฯในสยามพารากอนและ EmQuartier ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์. รายชื่อนิติบุคคล จำกัด แฟชั่นไทยและ บริษัท การดำเนินชีวิตเป็นผู้จัดจำหน่ายสำหรับวาเลนติโน่ในประเทศไทย. วาเลนติโน่เป็นไปอย่างรวดเร็ว บริษัท -growing มียอดขาย quadrupling ในปีที่ผ่านมา. แบรนด์แฟชั่นที่มีโอกาสลูกผู้ชายทั่วโลกและคุณค่าของแบรนด์ที่มีความแข็งแรงด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ไม่ซ้ำกัน. หัวหน้าผู้บริหารกล่าวว่าในภูมิภาคนี้มุ่งเน้นไปที่วาเลนติโน่ประเทศไทยเพราะมันเป็นประตูสู่ กัมพูชาลาวพม่าและเวียดนาม. แบรนด์ที่จะพิจารณาการปรากฏตัวในประเทศอื่น ๆ เหล่านี้หลังจากที่การดำเนินงานของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ณ สิ้นปี. นายซาสกล่าวว่าเงินยูโรที่อ่อนแอเป็นปัจจัยบวกค่าเสื่อมราคาของมันได้ทำให้ราคาบ้านแฟชั่นของ การแข่งขันมากขึ้น. "ผู้บริโภคสินค้าหรูหราเป็นพลเมืองโลก พวกเขาสามารถซื้อได้ทุกที่ "เขากล่าว." บางคน 70% ของลูกค้าของเราในยุโรปเป็นนักท่องเที่ยว สกุลเงินที่อ่อนแอเป็นสิ่งที่ดีสำหรับนักท่องเที่ยว. "รายงานเอสบีซีกล่าวว่าแม้จะมีการลดลงของตลาดหุ้นจีนและความอ่อนแอของเงินหยวนที่มีหลักฐานการเดินทางออกนอกประเทศจีนยังคงสนับสนุนการบริโภคที่หรูหราและว่าเรื่องนี้จะดำเนินการต่อไป." ในขณะที่ยอดขายยังคงที่จะเลือก ขึ้นในต่างประเทศจะมีเหตุผลมากขึ้นสำหรับผู้บริโภคชาวจีนที่จะซื้อที่บ้านในไม่ช้า "รายงานดังกล่าว." เนื่องจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของเงินยูโร, ยุโรปปัจจุบันเป็นผู้ชนะส่วนแบ่งการตลาดหลักในแง่ของการใช้ภาษาจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Recieve.Recieve.Recieve.Recieve.Recieve.Recieve.Recieve.Recieve.