Between 1945 and 1961, some 2.5 mil

Between 1945 and 1961, some 2.5 million had fled in this way, reducing the GDR’s
population by around 15 per cent. Ominously for the Communist regime, most
emigrants were young and well qualified
The country was losing the cream of its
educated professionals and skilled workers at a rate that risked making the
Communist state unviable.
During the summer of 1961, this exodus reached
critical levels. Hence, on that fateful August weekend, the Communists’ vast
undertaking to seal off East from West Berlin, to close the ‘escape hatch’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างปี 1945 และปี 1961 บาง 2.5 ล้านหนีไปในลักษณะนี้ลด GDR ของ
ประชากรประมาณร้อยละ 15 เป็นลางไม่ดีสำหรับระบอบคอมมิวนิสต์ส่วนใหญ่
อพยพเป็นเด็กและคุณสมบัติที่ดี
ของประเทศที่ได้รับการสูญเสียครีมของตน
ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาและแรงงานที่มีทักษะในอัตราที่เสี่ยงทำให้เป็น
รัฐคอมมิวนิสต์ unviable.
ในช่วงฤดูร้อนของปี 1961 พระธรรมนี้ถึง
ระดับวิกฤต ดังนั้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เป็นเวรเป็นกรรมสิงหาคมคอมมิวนิสต์ใหญ่
ประกอบในการปิดผนึกออกจากเบอร์ลินตะวันออกตะวันตกเพื่อปิด 'หลบหนีฟัก'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่าง ค.ศ. 1945 และ พ.ศ. 2504 มี 2.5 ล้านหนีด้วยวิธีนี้ การลดของ GDRประชากรประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ อย่างเป็นลางไม่ดีสำหรับระบอบคอมมิวนิสต์มากที่สุดอพยพยังเด็กและมีคุณสมบัติดีประเทศแพ้ครีมของการศึกษามืออาชีพและแรงงานในอัตราที่เสี่ยงทำคอมมิวนิสต์รัฐคิด .ในช่วงฤดูร้อนของปี 1961 ถึงนี้ อพยพระดับวิกฤตแล้ว ดังนั้น ในวันที่เป็นเวรเป็นกรรมของพวกคอมมิวนิสต์มากมาย วันหยุดการปิดผนึกทางตะวันออกจากเบอร์ลินตะวันตกเพื่อปิดช่อง " หนี "