Thailand’s gross domestic product (

Thailand’s gross domestic product (GDP) 2013 growth forecast revised downward!
National Economic and Social Development Board lowers 2013 GDP projection to 4.2-5.2 per cent after 5.3% Q1 growth

Thailand’s gross domestic product (GDP) forecast is lowered from 4.5-5.5 per cent to 4.2-5.2 per cent due to the disappointing Q1 economic growth of 5.3 per cent, below the previously forecast 6-7 per cent, a senior official said today.
Arkhom Termpittayapaisith, secretary general of the Office of the Economic and Social Development Board (NESDB), said Thailand's Q1 economic expansion at 5.3 per cent this year is far below last year’s Q4 growth of 19.1 per cent.
Household spending increased by 4.2 per cent, a sharp drop from last year’s Q4 at 12.4 per cent while last year’s Q4 investment at 22.9 per cent dropped to only 6 per cent in Q1.
The Q1 export volume in dollars increased 4.5 per cent, almost half below the government’s 9 per cent target while the NESDB earlier forecast an 11 per cent growth, he said.
The export volume in baht increased by only 0.5 per cent given the surging Thai currency which has resulted in a Bt181 billion loss, he said, predicting Thailand’s export value to grow at only 7.6 per cent this year, much below the original 11 per cent forecast.
He called on the Bank of Thailand (BoT) to give more emphasis on stabilising the baht than concentrating on inflation.
Q1 inflation remained at 3.1 per cent and it should be around 2.3-3.3 per cent this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพยากรณ์ 2013 เจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ของประเทศไทยประมาณการลงทุนเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติลด 2013 ประมาณการเศรษฐกิจถึง 4.2-5.2% หลังจากเติบโต 5.3% ไตรมาสที่ 1ข้าราชการของไทยผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) การคาดการณ์จะลดลงจากร้อยละ 4.5-5.5 ถึง 4.2-5.2% เนื่องจากการผิดหวัง Q1 เจริญเติบโตของร้อยละ 5.3 ต่ำกว่าคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ 6-7 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่า วันนี้อาคมเติมพิทยาไพสิฐ เลขานุการทั่วไปของสำนักงานเศรษฐกิจและสังคมคณะกรรมการ (พัฒนาการ), กล่าวว่า ของไทย Q1 เศรษฐกิจการขยายตัวที่ร้อยละ 5.3 ในปีนี้คือล่างสุดของปีไตรมาส 4 เติบโตของร้อยละ 19.1ครัวเรือนใช้จ่ายเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 4.2 ลดลงจากไตรมาส 4 ของปีที่ 12.4 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่การลงทุนไตรมาสที่ 4 ของปีที่ร้อยละ 22.9 ลดลงไปเพียง 6 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาส 1ไตรมาสที่ 1 ปริมาณการส่งออกในสกุลเงินดอลลาร์เพิ่มขึ้น 4.5% เกือบครึ่งหนึ่งต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละ 9 ของรัฐบาลในขณะที่สศช.ก่อนหน้านี้การคาดการณ์การเจริญเติบโตร้อยละ 11 เขากล่าวว่าปริมาณการส่งออกเพิ่มขึ้นเพียง 0.5 ร้อยละกำหนดสกุลเงินไทยเพิ่มขึ้นซึ่งมีผลในการสูญพัน Bt181 เขากล่าว ทำนายมูลค่าการส่งออกของไทยเติบโตที่เพียง 7.6 ร้อยละปีนี้ มากต่ำกว่าคาดการณ์เดิมร้อยละ 11 บาทเขาเรียกว่าจากธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) ให้การเพิ่มเติมเน้นนำบาทมากกว่ามุ่งเน้นอัตราเงินเฟ้อเงินเฟ้อไตรมาสที่ 1 อยู่ที่ร้อยละ 3.1 และมันจะอยู่ที่ประมาณ 2.3-3.3 เปอร์เซ็นต์ปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์ในประเทศของไทย (GDP) 2013 คาดการณ์การเติบโตปรับลด!
คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ 2013 ลดประมาณการ GDP ร้อยละ 4.2-5.2 หลังจากการเจริญเติบโต 5.3% ไตรมาสที่ 1 ของ

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของไทย (จีดีพี) คาดการณ์จะลดลงจากร้อยละ 4.5-5.5 ร้อยละ 4.2-5.2 เนื่องจากการไตรมาสที่ 1 ของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่น่าผิดหวังของร้อยละ 5.3 ต่ำกว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ร้อยละ 6-7 ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่าวันนี้.
อาคมเติมพิทยาไพสิฐเลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคม ( สศช) กล่าวว่าการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยไตรมาสที่ 1 ปีที่ร้อยละ 5.3 ในปีนี้จะต่ำกว่าการเติบโตของไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว 19.1 เปอร์เซ็นต์. ต่อ
การใช้จ่ายในครัวเรือนเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2, ลดลงจากไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้วที่ 12.4 เปอร์เซ็นต์ขณะที่การลงทุนไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว ที่ 22.9 ร้อยละลดลงเหลือเพียงร้อยละ 6 ใน Q1.
ปริมาณการส่งออกไตรมาส 1 ปีในสกุลเงินดอลลาร์เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 เกือบครึ่งหนึ่งด้านล่างของ 9 ต่อเป้าหมายร้อยขณะที่สศชการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ 11 เจริญเติบโตร้อยละรัฐบาลเขากล่าวว่า.
ปริมาณการส่งออก เงินบาทเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละที่กำหนดสกุลเงินไทยพล่านซึ่งมีผลในการสูญเสีย Bt181 พันล้านต่อ 0.5, เขากล่าวว่าการคาดการณ์มูลค่าการส่งออกของไทยจะเติบโตที่เพียงร้อยละ 7.6 ในปีนี้ต่ำกว่าเดิม 11 ต่อการคาดการณ์ร้อย.
เขาเรียกว่า ของธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธ ปท) เพื่อให้ความสำคัญกับการรักษาเสถียรภาพค่าเงินบาทมากกว่ามุ่งเน้นที่อัตราเงินเฟ้อ.
อัตราเงินเฟ้อไตรมาสที่ 1 ยังคงอยู่ที่ร้อยละ 3.1 และมันควรจะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 2.3-3.3 ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของไทย ( GDP ) ปี 2556 คาดปรับลดลง !คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ 2013 GDP ลดจำนวน 4.2-5.2 ร้อยละหลังจากที่ 5.3% ไตรมาสที่ 1 การเจริญเติบโตผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของไทย ( GDP ) คาดว่าจะลดลงจาก 3.9 ร้อยละ 4.2-5.2 ร้อยละเนื่องจากผิดหวังจากการเติบโตทางเศรษฐกิจของ 5.3 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าประมาณการเดิม 6-7 เปอร์เซ็นต์ เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่าวันนี้อาคม termpittayapaisith เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจ และสังคม ( NESDB ) กล่าวว่า การขยายตัวทางเศรษฐกิจไตรมาสที่ 1 ของประเทศไทยที่ 5.3 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ต่ำกว่าปีที่แล้วไตรมาส 4 เติบโต 19.1 เปอร์เซ็นต์การใช้จ่ายของครัวเรือนเพิ่มขึ้น 4.2 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจากปีที่แล้วที่ร้อยละ 12.4 ดอลลาร์ ขณะที่ปีที่แล้วร้อยละ 22.9 ต่อการลงทุนที่ลดลง 6 ร้อยละในไตรมาสแรก .การเพิ่มปริมาณการส่งออกในดอลลาร์เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.5 , เกือบครึ่งล่างของรัฐบาลต่อเป้าหมายร้อยละ 9 ขณะที่ สศช. คาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่ 11 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละ , เขากล่าวว่า .ปริมาณการส่งออกเป็นเงินบาทเพิ่มขึ้นเพียง 0.5 เปอร์เซ็นต์ให้พล่านสกุลเงินไทยซึ่งมีผลในการสูญเสียในอดีตพันล้าน , เขากล่าวว่า การประมาณการมูลค่าการส่งออกของไทยจะเติบโตเพียง 7.6 ต่อปีนี้ร้อยละ , มากต่ำกว่าเดิม 11 ร้อยละการคาดการณ์เขาเรียกร้องให้ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) เพื่อให้เน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 450 บาท มากกว่ามุ่งเน้นเงินเฟ้ออัตราเงินเฟ้อไตรมาส 1 ยังคงอยู่ที่ร้อยละ 3.1 และมันควรจะอยู่ 2.3-3.3 ต่อปีนี้ร้อยละ .