Budget bill inked by the KingThe 2.

Budget bill inked by the King

The 2.5 trillion baht budget bill for 2557 fiscal year has already been endorsed by His Majesty the King.
The Public Relations Department said that HM the King issued a Royal command today to endorse the bill which will become effective one day after it was published in the Government Gazette.

The bill was supposed to come into effect on October 1 which marks the beginning of the new fiscal year. However, it was held up after the Opposition petitioned the Constitution Court challenging its constitutionality. The court however ruled the bill constitutional paving the way for the enforcement of the bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมึกโดยรายการงบประมาณส่วนงบประมาณ 2.5 แสนล้านบาทในปี 2557 การรับรองแล้ว โดยพระบาทสมเด็จแผนกประชาสัมพันธ์กล่าวว่า HM ที่กษัตริย์ออกสั่งรอยัลปัจจุบันสลักตั๋วซึ่งจะมีผลหนึ่งวันหลังจากได้มีประกาศในราชกิจจานุเบกษารายการที่ควรจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ตุลาคมซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของปีใหม่ อย่างไรก็ตาม มันจัดขึ้นขึ้นหลังจากที่ฝ่ายค้านอัคบายานท้าทาย constitutionality ของศาลรัฐธรรมนูญ ศาลพิพากษาตั๋วรัฐธรรมนูญปูทางสำหรับการบังคับใช้ของรายการอย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งบประมาณเก็บเงินลงนามโดยกษัตริย์

2.5 ล้านล้านบาท พรบ. งบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2557 ได้รับการรับรองโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว .
กรมประชาสัมพันธ์ กล่าวว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ออกพระราชโองการในวันนี้เพื่อสนับสนุนร่างพระราชบัญญัติซึ่งจะมีผลบังคับใช้หลังจากวันที่มันถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา .

บิลจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ตุลาคม เครื่องหมายที่เริ่มต้นของปีงบประมาณใหม่ อย่างไรก็ตาม มันถูกจัดขึ้นหลังจากฝ่ายค้านยื่นคำร้องถึงศาล รธน. ที่ท้าทายของ constitutionality . ศาลปกครองตามรัฐธรรมนูญ แต่บิลที่ปูทางสำหรับการเรียกเก็บเงิน .