A scheme to inflate and maintain fr

A scheme to inflate and maintain freight forwarding surcharges that began shortly after the 9/11 terrorist attacks, and continued until January 2011, has led DHL Global Forwarding (DHLGF, the forwarding arm of Deutsche Post-DHL) to agree to pay a US$53 million settlement in a class action lawsuit that was filed in 2008. If approved, the settlement will allow DHLGF to exit the lawsuit.

DHL Global Forwarding has agreed to cooperate with the plaintiffs in pursuing claims against the sole remaining defendant accused of antitrust behavior, Hellmann Worldwide Logistics. The company said it will provide witnesses, evidence and supplemental data if the case should go to trial. Plaintiffs, however, have also indicated that they have reached a settlement, in principle, with Hellmann last month.

Precision Associates Inc., et al v. Panalpina World Transport (Holding) Ltd., et al, was filed in the U.S. District Court for the eastern district of New York. The suit was brought by 11 plaintiffs, including shippers Precision Associates, Mail Boxes Etc. Inc. and JCK Industries, Inc., and accused multiple companies of antitrust conspiracies that violated the Sherman Antitrust Act, according to Top Class Actions.

Other companies involved in the eight-year-long price-fixing litigation – including Agility Logistics, UPS, SDV, Panalpina, Geodis, DSV, Jet Speed, Toll Group, Dachser and others – agreed to pay a total of $197.6 million in October in 11 separate settlements.

Approval of DHLGF’s settlement will save judicial and litigation costs. If approved, the class action is open to any of the class members who purchased U.S. freight forwarding services for shipments to or from the U.S. between Jan. 1, 2001 and Jan. 4, 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการขยาย และการเก็บรักษาขนส่งเก็บเงินเพิ่มที่เริ่มหลังจากโจมตีก่อการร้าย 9/11 และต่อเนื่องจนถึงเดือน 2554 มกราคม นำ DHL สากลส่งต่อ (DHLGF แขนส่งต่อของ Deutsche Post DHL) ต้องการการชำระเงินของสหรัฐอเมริกา $53 ล้านชั้นดำเนินคดีที่ถูกยื่นในปี 2008 ถ้าอนุมัติ การชำระเงินจะทำให้ DHLGF ออกจากคดีส่งทั่วโลก DHL ได้ตกลงจะร่วมมือกับโจทก์ในการใฝ่หาเรียกร้องต่อจำเลยที่เหลือแต่เพียงผู้เดียวของพฤติกรรมผูกขาด โลจิสติกส์ทั่วโลก Hellmann บริษัทกล่าวว่า มันจะมีพยาน หลักฐาน และข้อมูลเพิ่มเติมว่ากรณีนี้ควรไปทดลอง โจทก์ อย่างไรก็ตาม มียังระบุว่า พวกเขามาถึงการชำระเงิน หลัก กับ Hellmann เดือนความแม่นยำนั้นเกี่ยวข้อง inc, et al v. Panalpina โลกขนส่ง (โฮลดิ้ง) จำกัด et al ถูกยื่นในสหรัฐอเมริกาเขตศาลในภาคตะวันออกอำเภอของ New York ชุดถูกนำมา โดยฟ้อง 11 รวมถึงผู้ขนส่งความแม่นยำสมาคม จดหมายกล่องฯลฯ Inc. และ JCK อุตสาหกรรม Inc. และถูกกล่าวหาว่าหลายบริษัทรู้สึกต่อต้านการผูกขาดที่ละเมิดพระราชบัญญัติต่อต้านการผูกขาดของเชอร์แมน ตามการดำเนินการชั้นบนบริษัทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในคดียาวนานแปดปี price-fixing –รวมถึงความว่องไวโลจิสติกส์ UPS, SDV, Panalpina, Geodis, DSV เจ็ทความเร็ว โทร อย่างไร Dachser และ กลุ่มอื่น ๆ – ตกลงจ่ายเงินทั้งหมดของ 197.6 ล้านดอลลาร์ในเดือนตุลาคมจ่ายแยก 11อนุมัติการชำระเงินของ DHLGF จะประหยัดยุติธรรมและดำเนินคดี ถ้าอนุมัติ การดำเนินการชั้นเปิดอยู่ใด ๆ ของสมาชิกประเภทผู้ซื้อสหรัฐอเมริกาขนส่งบริการจัดส่งไปยัง หรือ จากสหรัฐอเมริการะหว่างวันที่ 1 ม.ค. 2001 และ 4 ม.ค. 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการที่จะขยายและรักษาคิดค่าส่งต่อการขนส่งที่เริ่มต้นไม่นานหลังจากที่การโจมตี 9/11 ก่อการร้ายและต่อเนื่องจนถึงเดือนมกราคม 2011 ได้นำส่งต่อดีเอชแอโลก (DHLGF แขนส่งต่อของดอยช์โพสต์ดีเอชแอ-) เพื่อตกลงที่จะจ่ายสหรัฐ $ 53 ล้านบาทการตั้งถิ่นฐานในระดับปฏิบัติการคดีที่ถูกฟ้องในปี 2008 ถ้าได้รับอนุมัติการตั้งถิ่นฐานจะช่วยให้ DHLGF เพื่อออกจากคดี. เอชแอลส่งต่อทั่วโลกได้ตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับโจทก์ในการใฝ่หาการเรียกร้องกับจำเลยที่เหลืออยู่เพียงคนเดียวที่ถูกกล่าวหาว่ามีพฤติกรรมต่อต้านการผูกขาด Hellmann โลจิสติกทั่วโลก บริษัท ดังกล่าวจะให้พยานหลักฐานและข้อมูลเพิ่มเติมถ้ากรณีที่ควรจะไปทดลองใช้ โจทก์ แต่ยังได้ระบุว่าพวกเขาได้บรรลุข้อตกลงในหลักการกับ Hellmann เดือนที่ผ่านมา. พรีซิชั่ Associates Inc. , et al v. Panalpina โลกขนส่ง (โฮลดิ้ง) จำกัด , et al, ถูกฟ้องในศาลแขวงสหรัฐ สำหรับเขตตะวันออกของนิวยอร์ก ชุดนำโดย 11 โจทก์รวมทั้งการส่งสินค้าทางเรือ Associates แม่นยำ, กล่องจดหมาย ฯลฯ อิงค์และ JCK Industries, Inc และถูกกล่าวหาว่าหลาย บริษัท ของแผนการต่อต้านการผูกขาดที่ละเมิดกฎหมายป้องกันการผูกขาดเชอร์แมนตามการดำเนินการชั้นยอด. บริษัท อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการ ราคาที่ตรึงแปดปียาวดำเนินคดี - รวมทั้งความว่องไวจิสติกส์, UPS, SDV, Panalpina, Geodis, DSV ความเร็วเจ็ทกรุ๊ปโทร Dachser และอื่น ๆ - ตกลงที่จะจ่ายรวมเป็น $ 197,600,000 ในเดือนตุลาคมใน 11 การตั้งถิ่นฐานที่แยกต่างหากการอนุมัติของการตั้งถิ่นฐาน DHLGF จะประหยัดค่าใช้จ่ายในการพิจารณาคดีและการดำเนินคดี หากได้รับการอนุมัติการดำเนินการระดับจะเปิดให้ใด ๆ ของสมาชิกชั้นที่ซื้อสหรัฐบริการขนส่งสินค้าสำหรับการจัดส่งไปยังหรือจากสหรัฐอเมริการะหว่าง 1 มกราคม 2001 และ 4 มกราคม 2011