The tender, the first under the two

The tender, the first under the two-month-old government of President Rodrigo Duterte, is part of the state's plans to import up to 1 million tonnes of rice to secure supply of the food staple through next year while prices are low.
Thailand will supply 100,000 tonnes of 25% broken rice at US$424.85 (about 14,700 baht) a tonne, while Vietnam will export the remaining 150,000 tonnes at the same price, according to officials at the Philippines' National Food Authority (NFA). That includes freight, insurance and other costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการชำระเงิน แรกภายใต้รัฐบาลอายุสองเดือนของ Rodrigo ประธานพอสมควร เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของรัฐในการนำเข้าสูงถึง 1 ล้านตันของข้าวเพื่อความปลอดภัยของอาหารหลักผ่านปีหน้าในขณะที่ราคาถูกประเทศไทยจะจัดหาข้าวหัก 25% ที่สหรัฐอเมริกา $424.85 (ประมาณ 14,700 บาท) 100,000 ตันตัน ในขณะที่เวียดนามจะส่งออกตัน 150,000 เหลือราคาเดียวกัน ตามเจ้าหน้าที่ที่ฟิลิปปินส์ชาติอาหารอำนาจ (NFA) ที่รวมค่าขนส่ง ประกันภัย และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่อนโยนเป็นครั้งแรกภายใต้รัฐบาลสองเดือนเก่าของประธานาธิบดีโรดริโก Duterte เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของรัฐที่จะนำเข้าได้ถึง 1 ล้านตันข้าวเพื่อรักษาความปลอดภัยอุปทานของอาหารหลักผ่านในปีหน้าขณะที่ราคาอยู่ในระดับต่ำ
ประเทศไทยจะเป็นผู้จัดหา 100,000 ตันข้าวหัก 25% ที่ US $ 424.85 (ประมาณ 14,700 บาท) ต่อตันในขณะที่เวียดนามจะส่งออกส่วนที่เหลืออีก 150,000 ตันในราคาเดียวกันตามที่เจ้าหน้าที่ที่ฟิลิปปินส์มีอำนาจอาหารแห่งชาติ (NFA) ซึ่งรวมถึงการขนส่งสินค้าประกันภัยและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประกวดราคาครั้งแรกภายใต้สองเดือนรัฐบาลของประธานาธิบดีโรดริโก ฟลิปปินส์ เป็นส่วนหนึ่งของรัฐมีแผนจะนำเข้าถึง 1 ล้านตันของข้าวเพื่อการจัดหาอาหารหลักผ่านปีถัดไปในขณะที่ราคาต่ำประเทศไทยจะจัดหา 100000 ตัน 25 เปอร์เซ็นต์ข้าวหักที่ US $ 424.85 ( ประมาณ 14700 บาท ) ต่อตัน ขณะที่เวียดนามจะส่งออกอีก 150 , 000 ตัน ในราคาเดียวกัน ตามเจ้าหน้าที่ที่ฟิลิปปินส์อาหารแห่งชาติมีอำนาจ ( NFA ) รวมค่าขนส่ง ค่าประกันสุขภาพ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ