Microsoft Vietnam’s continued contr

Microsoft Vietnam’s continued contribution to education in Vietnam
Entering Vietnam in 1996, shortly after the country normalized diplomatic relations with the United States, after nearly 20 years of operation, Microsoft has made significant contributions to training Vietnam’s IT workforce. Khanh Tran reports.
Two months ago Microsoft announced a $3 million investment in Vietnam as part of its global YouthSpark initiative. The initiative aims to empower underserved young people across Vietnam with opportunities for education, employment, and entrepreneurship through technology skills training, along with connections to employment and entrepreneurial opportunities.

“Over the next three years, YouthSpark will help millions of Vietnamese youth access digital resources,” said Vu Minh Tri, General Director of Microsoft Vietnam.

The YouthSpark program, which Microsoft is carrying out in partnership with Vietnam Chamber of Commerce and Industry and VietNet Information Technology and Communication Center (VietNet-ICT) and the Kenan Institute Asia, is one of the many programs Microsoft has been rolling out in order to develop the country’s human capital to raise its regional and global competitiveness. Other programs include Microsoft Live @ edu, Microsoft IT Academy, Microsoft DreamSpark, Microsoft Developers Network Academic Alliance, Imagine Cup and the free of charge provision of Office 365 for 900,000 students so far.

For school pupils, Microsoft’s Partners in Learning (PiL) program, which ran between 2005 and 2013, gave pupils and teachers access the latest IT knowledge and applications in education and teaching. There have been more than 60,000 teachers to participate in Vietnam’s PiL program.

Besides education projects to promote innovation and improve the quality of IT human resources, Microsoft also supports the country’s economic development through programs to build solid IT infrastructure.

As the local leader in "Mobile First, Cloud First" trend, Microsoft has been active in supporting the Government, local authorities and enterprises to build IT infrastructure.

“Microsoft Vietnam Management Board’s prior strategy is to bring new products and solutions to the Vietnamese market. With the cloud, the most important thing is have IT infrastructure ready, thus Microsoft Vietnam always supports partners to develop solid IT infrastructure and assure security, so that businesses enable their staff, customers or users to deploy and optimize the utility and application on a cloud platform,” said Tri.

As Vietnam is an important market for Microsoft in ASEAN with great growth potential, Microsoft has been joining hands with the Vietnamese government to create an IT-based economic stability and growth while contribute to the modernization and development of IT application in Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Microsoft เวียดนามยังคงสนับสนุนการศึกษาในเวียดนามเข้าสู่เวียดนามในปี 1996 หลังประเทศตามปกติความสัมพันธ์ทางการทูตกับสหรัฐอเมริกา หลังเกือบ 20 ปีของการดำเนินการ Microsoft ได้มีส่วนร่วมสำคัญเวียดนามฝึกอบรม IT ของบุคลากร รายงาน Khanh Tranสองเดือนที่แล้วไมโครซอฟท์ประกาศลงทุน $3 ล้านในเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่ม youthspark ซึ่งทั่วโลก การริเริ่มโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้คนหนุ่มสาวที่ทุรกันดารทั่วเวียดนาม มีโอกาสสำหรับการศึกษา การจ้าง และผู้ประกอบการผ่านการฝึกอบรม พร้อมเชื่อมต่อการจ้างงานและโอกาสทางธุรกิจทักษะเทคโนโลยี"กว่า 3 ปี youthspark ซึ่งจะช่วยให้หลายล้านเวียดนามเยาวชนเข้าถึงแหล่งข้อมูลดิจิตอล วู Minh Tri ผู้อำนวยการทั่วไปของ Microsoft เวียดนามกล่าวYouthspark ซึ่งโปรแกรม ซึ่ง Microsoft จะดำเนินการร่วมกับ หอการค้าเวียดนาม และอุตสาหกรรม และ เทคโนโลยีสารสนเทศ VietNet และ ศูนย์ติดต่อสื่อสาร (VietNet ICT) และสถาบันคีนันแห่งเอเชีย เป็นหลายโปรแกรม Microsoft มีการดำเนินการพัฒนาทุนมนุษย์ของประเทศเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันระดับภูมิภาค และระดับโลกของอย่างใดอย่างหนึ่ง โปรแกรมอื่น ๆ เช่น Microsoft Live แอท edu, Microsoft IT Academy, Microsoft DreamSpark, Microsoft นักพัฒนาเครือข่าย พันธมิตรทางวิชาการ ฟุตบอลจินตนาการ และฟรีค่าธรรมเนียมสำรองของ Office 365 900,000 นักจนสำหรับนักเรียนโรงเรียน คู่ค้าของ Microsoft ในโปรแกรมการเรียนรู้ (ย่าง) ซึ่งวิ่งระหว่าง 2005 และ 2556 ให้นักเรียน และครูเข้าถึงความรู้ไอทีล่าสุดและโปรแกรมประยุกต์ในการศึกษาและการเรียนการสอน มีมากกว่า 60,000 ครูเข้าร่วมในโปรแกรมการย่างของเวียดนามนอกจากการศึกษาโครงการส่งเสริมนวัตกรรม และปรับปรุงคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์ IT, Microsoft ยังสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศผ่านโปรแกรมจะสร้างโครงสร้างพื้นฐานแข็ง เป็นผู้นำท้องถิ่น "ถือเป็นครั้งแรก เมฆก่อน" แนวโน้ม Microsoft ได้รับการใช้งานในการสนับสนุนรัฐบาล หน่วยงานท้องถิ่น และองค์กรเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน "Microsoft เวียดนามจัดการคณะก่อนกลยุทธ์คือการ นำโซลูชันและผลิตภัณฑ์ใหม่สู่ตลาดเวียดนาม มีเมฆ สิ่งสำคัญสุดคือ มีโครงสร้างพื้นฐานที่พร้อม ดังนั้น เวียดนาม Microsoft เสมอสนับสนุนพันธมิตรเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานแข็งแกร่ง และมั่นใจความปลอดภัย ดังนั้นธุรกิจเปิดใช้งานของพนักงาน ลูกค้า หรือผู้ใช้การปรับใช้ และประโยชน์และโปรแกรมประยุกต์บนแพลตฟอร์มเมฆ กล่าวว่า ไตรเวียดนามเป็นตลาดสำคัญสำหรับ Microsoft ในอาเซียน มีศักยภาพดีทาง Microsoft ได้ร่วมมือกับรัฐบาลเวียดนามเพื่อสร้างความเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ และในขณะที่การเติบโตสู่ความทันสมัยและพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ไอทีในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมโครซอฟท์ของเวียดนามมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องกับการศึกษาในประเทศเวียดนาม
เข้าสู่ประเทศเวียดนามในปี 1996 ไม่นานหลังจากที่ประเทศความสัมพันธ์ทางการทูตปกติกับสหรัฐหลังจากเกือบ 20 ปีของการดำเนินงานไมโครซอฟท์ได้ทำผลงานอย่างมีนัยสำคัญกับการฝึกอบรมของเวียดนามไอทีแรงงาน Khanh Tran รายงาน.
สองเดือนที่ผ่านมาไมโครซอฟท์ประกาศ $ 3 ล้านบาทการลงทุนในเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่ม YouthSpark ทั่วโลก ความคิดริเริ่มมีจุดมุ่งหมายที่จะช่วยให้คนหนุ่มสาวที่ด้อยโอกาสทั่วประเทศเวียดนามมีโอกาสในการศึกษาการจ้างงานและผู้ประกอบการผ่านการฝึกอบรมทักษะด้านเทคโนโลยีพร้อมกับการเชื่อมต่อกับการจ้างงานและโอกาสของผู้ประกอบการ. "กว่าสามปีถัด YouthSpark จะช่วยให้คนนับล้านของทรัพยากรดิจิตอลเข้าถึงเยาวชนเวียดนาม "วูมินห์ทรีผู้อำนวยการทั่วไปของไมโครซอฟท์เวียดนาม. กล่าวว่าโครงการ YouthSpark ซึ่งไมโครซอฟท์ดำเนินการในความร่วมมือกับเวียดนามหอการค้าและอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ VietNet และการสื่อสารเซ็นเตอร์ (VietNet-ไอซีที) และสถาบันคีนันแห่งเอเชียคือ หนึ่งในหลาย ๆ โปรแกรมไมโครซอฟท์ได้รับการกลิ้งออกเพื่อพัฒนาทุนมนุษย์ของประเทศเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันในระดับภูมิภาคและระดับโลก โปรแกรมอื่น ๆ รวมถึง Microsoft Live @ edu, Microsoft IT Academy, Microsoft DreamSpark ไมโครซอฟท์พัฒนาเครือข่ายพันธมิตรทางวิชาการ Imagine Cup และเสียค่าใช้จ่ายบทบัญญัติของ Office 365 สำหรับนักเรียน 900,000 เพื่อให้ห่างไกล. สำหรับนักเรียนโรงเรียนพันธมิตรไมโครซอฟท์ในการเรียนรู้ (เกลือกกลั้ว) โปรแกรม ซึ่งวิ่งระหว่างปี 2005 และ 2013 ให้นักเรียนและครูผู้สอนการเข้าถึงความรู้ด้านไอทีใหม่ล่าสุดและการประยุกต์ใช้ในการศึกษาและการสอน มีการครูกว่า 60,000 เข้าร่วมในโปรแกรมเกลือกกลั้วของเวียดนาม. นอกจากนี้โครงการการศึกษาเพื่อส่งเสริมนวัตกรรมและการปรับปรุงคุณภาพของมันทรัพยากรมนุษย์ไมโครซอฟท์นอกจากนี้ยังสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศผ่านโปรแกรมในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีที่เป็นของแข็ง. ในฐานะที่เป็นผู้นำในท้องถิ่น " มือถือครั้งแรกเมฆแรก "แนวโน้มไมโครซอฟท์ได้รับการใช้งานในการสนับสนุนรัฐบาลหน่วยงานท้องถิ่นและสถานประกอบการในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที. " กลยุทธ์ของไมโครซอฟท์ก่อนที่คณะกรรมการบริหารของเวียดนามที่จะนำผลิตภัณฑ์ใหม่และการแก้ปัญหาให้กับตลาดเวียดนาม ด้วยเมฆ, สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีพร้อมจึง Microsoft เวียดนามให้การสนับสนุนพันธมิตรในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีที่มั่นคงและมั่นใจการรักษาความปลอดภัยเพื่อให้ธุรกิจช่วยให้พนักงานลูกค้าหรือผู้ใช้ของพวกเขาในการปรับใช้และเพิ่มประสิทธิภาพการสาธารณูปโภคและโปรแกรมประยุกต์บนเมฆ แพลตฟอร์ม "ไตรกล่าว. เวียดนามเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับ Microsoft ในภูมิภาคอาเซียนที่มีศักยภาพในการเติบโตที่ดีไมโครซอฟท์ได้รับการจับมือกับรัฐบาลเวียดนามในการสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ IT-based และการเจริญเติบโตในขณะที่นำไปสู่ความทันสมัยและการพัฒนาของการประยุกต์ใช้ไอที ในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Microsoft ของเวียดนามยังคงบริจาคเพื่อการศึกษาในเวียดนามเข้าเวียดนามในปี 1996 หลังจากทีปความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศสหรัฐอเมริกา หลังจากเกือบ 20 ปีของการดำเนินงาน , Microsoft ได้ให้ความสำคัญต่อการฝึกอบรมเวียดนามมันแรงงาน รายงานแค็ง ทรานสองเดือนที่ผ่านมา Microsoft ได้ประกาศ 3 $ ล้านลงทุนในเวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่ม youthspark ทั่วโลกของ โครงการมีวัตถุประสงค์ที่จะช่วยให้เด็กด้อยโอกาสในเวียดนาม กับโอกาสในการศึกษา การจ้างงาน และการเป็นผู้ประกอบการผ่านการฝึกอบรมทักษะเทคโนโลยี พร้อมกับการเชื่อมต่อเพื่อการจ้างงานและโอกาสของผู้ประกอบการ" ในช่วงสามปีถัดไป , youthspark จะช่วยให้ล้านของทรัพยากรดิจิตอลการเข้าถึงเยาวชนเวียดนาม กล่าวว่า วูมิน ไตร ผู้อำนวยการทั่วไปของ Microsoft ที่เวียดนามโปรแกรม youthspark ซึ่งไมโครซอฟท์จะดำเนินการร่วมกับหอการค้าเวียดนาม หอการค้าและอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที vietnet ศูนย์ vietnet ) และสถาบันคีนันแห่งเอเชีย เป็นหนึ่งในหลายโปรแกรม Microsoft ได้รับการรีดออกเพื่อพัฒนาทุนมนุษย์ของประเทศเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันและทั่วโลก โปรแกรมอื่น ๆรวมถึง Microsoft Live @ edu , Microsoft โรงเรียนมัน , Microsoft DreamSpark , Microsoft นักพัฒนาเครือข่ายพันธมิตรวิชาการ จินตนาการ คัพ และ ฟรีค่าธรรมเนียมการให้ Office 365 สำหรับ 900000 นักเรียนเพื่อให้ห่างไกลสำหรับนักเรียนโรงเรียนพันธมิตรของ Microsoft ในการเรียนรู้ ( พิล ) ซึ่งวิ่งระหว่างปี 2005 และปี 2013 ให้นักเรียนและครูสามารถเข้าถึงล่าสุดความรู้และการประยุกต์ใช้ในการศึกษาและการสอน มีมากกว่า 60 , 000 คนเข้าร่วมในโปรแกรมพิลของเวียดนามนอกจากนี้การศึกษาโครงการส่งเสริมนวัตกรรมและการปรับปรุงคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์ , Microsoft ยังสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศผ่านโปรแกรมสร้างของแข็งมันต่างๆด้วยในฐานะผู้นำท้องถิ่นในมือถือ " ครั้งแรก แนวโน้มแรกเมฆ " , Microsoft ได้รับการใช้งานในการสนับสนุนรัฐบาลหน่วยงานท้องถิ่นและองค์กรเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน" Microsoft เวียดนามบริหารคณะกรรมการกลยุทธ์ก่อนที่จะนำผลิตภัณฑ์ใหม่และโซลูชั่นในตลาดเวียดนาม กับเมฆ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ มีโครงสร้างพื้นฐานที่พร้อม ดังนั้น Microsoft เวียดนามมักจะสนับสนุนพันธมิตรเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และมั่นใจการรักษาความปลอดภัยที่มั่นคง ดังนั้น ธุรกิจที่ช่วยให้พนักงานของพวกเขา , ลูกค้าหรือผู้ใช้ในการปรับใช้และเพิ่มประสิทธิภาพระบบสาธารณูปโภค และโปรแกรมบนแพลตฟอร์มเมฆ , " กล่าวว่าสามขณะที่เวียดนามเป็นตลาดสำคัญสำหรับ Microsoft ในอาเซียน มีศักยภาพในการเติบโตที่ดี ไมโครซอฟท์ได้ร่วมมือกับรัฐบาลเวียดนาม เพื่อสร้างเสถียรภาพและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะที่มันใช้นำไปสู่นวัตกรรมและการพัฒนาโปรแกรมในเวียดนาม