I think shimada san already informe

I think shimada san already informed you that we have a big
problem with company e-mail. If we send some bigger files by
company e-mail, the recipient can not receive the e-mail from us,
and no error. We can not know that the e-mail arrive safely or not.

Because of this, I made the very big problem now at BCS project.

Please explain to HR properly about this problem, and do
something. If we continue by this conditions, we lose our money
very big. All of us are affected including you.

This situation is really serious, so from you, please explain to
HR PROPERLY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า ซานชิมาดะแล้วคุณทราบว่า เรามีใหญ่
ปัญหากับอีเมล์ของบริษัท ถ้าเราส่งแฟ้มบางแฟ้มขนาดใหญ่โดย
บริษัทอีเมล ผู้รับไม่สามารถรับอีเมล์จากเรา,
และพลาดไม่ได้ เราไม่สามารถรู้ว่าที่อีเมล์มาถึงได้อย่างปลอดภัย หรือไม่

ด้วยเหตุนี้ ทำปัญหาใหญ่มากตอนนี้โครงการ BCS

กรุณาอธิบายให้ HR ได้อย่างถูกต้องเกี่ยวกับปัญหานี้ และทำ
บางสิ่งบางอย่าง ถ้าเราทำตามเงื่อนไขนี้ เราสูญเสียเงินของเรา
ใหญ่มาก เราได้รับผลกระทบรวมทั้งคุณด้วย

สถานการณ์นี้จะร้ายแรงจริง ๆ ดังนั้น จากคุณ กรุณาอธิบาย
HR อย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่า Shimada ซานทราบอยู่แล้วว่าเรามีขนาดใหญ่
มีปัญหากับ บริษัท e-mail ถ้าเราส่งไฟล์ขนาดใหญ่บาง
บริษัท e-mail ผู้รับไม่สามารถรับอีเมลจากเรา
และไม่มีข้อผิดพลาด เราไม่สามารถรู้ได้ว่าทาง e-mail มาถึงได้อย่างปลอดภัยหรือไม่เพราะเหตุนี้ผมทำปัญหาใหญ่มากในขณะนี้ที่โครงการ BCS กรุณาอธิบายให้บุคคลอย่างถูกต้องเกี่ยวกับปัญหานี้และทำบางสิ่งบางอย่าง ถ้าเรายังคงเงื่อนไขนี้เราสูญเสียเงินของเรามีขนาดใหญ่มาก พวกเราทุกคนได้รับผลกระทบรวมทั้งคุณสถานการณ์นี้เป็นร้ายแรงจริงๆดังนั้นจากท่านโปรดอธิบายให้บุคคลอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่า ชิมาดะซังแล้วแจ้งให้คุณทราบว่า เรามีปัญหาใหญ่
กับอีเมลของบริษัท ถ้าเราส่งไฟล์บางไฟล์ใหญ่
e - mail บริษัท ผู้รับจะไม่ได้รับอีเมลจากเรา
และไม่มีข้อผิดพลาด เราไม่สามารถรู้ว่าอีเมลมาถึงอย่างปลอดภัยหรือไม่

เพราะ ผมทำให้เป็นปัญหาที่ใหญ่มาก ตอนนี้ที่โครงการ BCS .

โปรดอธิบายให้ HR อย่างถูกต้องเกี่ยวกับปัญหานี้และทำ
บางอย่างถ้าเรายังทำต่อไป โดยเงื่อนไขนี้ เราสูญเสียเงินของเรา
ที่ใหญ่มาก เราทุกคนจะได้รับผลกระทบ รวมทั้งคุณด้วย

เรื่องนี้เป็นเรื่องร้ายแรงจริงๆ จากคุณ กรุณาอธิบาย
HR อย่างถูกต้อง