One of the social memories of the G

One of the social memories of the Great War of 1914–1918 focused on soldiers killed in battle, with military cemeteries forming important sites for remembrance. This paper reports the results of an analysis of the visitor books at Tyne Cot Cemetery in Belgium, that was built by the Commonwealth War Graves Commission to hold almost 12,000 graves, most of which contain unidentified remains. Tourist’s comments in the books evidenced a strong linguistic ritual, expressing sadness, gratitude, approval of the site and promises to remember and never forget the dead. Very little critique of war, or overt nationalistic sentiment was indicated. While some national preferences for ritualized phrases were shown, there was also an indication of a globally shared memory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในความทรงจำทางสังคมของสงครามใหญ่ 1914 – 1918 เน้นทหารที่ตายในการต่อสู้ มีทหาร cemeteries เป็นเว็บไซต์ที่สำคัญสำหรับรำลึก กระดาษนี้รายงานผลการวิเคราะห์ของสมุดเยี่ยมชมที่สุสานเปลไทน์ในเบลเยี่ยม ที่ถูกสร้างขึ้น โดยคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพกุมสุสานเกือบ 12000 ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยเหลือไม่ได้ระบุ ความคิดเห็นของนักท่องเที่ยวในหนังสือเป็นหลักฐานแข็งแกร่งภาษาศาสตร์พิธีกรรม แสดงความโศกเศร้า ความกตัญญู อนุมัติของไซต์ และสัญญาว่า จะจำ และไม่ลืมตาย มีระบุวิจารณ์น้อยมากของสงคราม ความเชื่อมั่น nationalistic แจ่มแจ้ง ในขณะที่มีแสดงบางลักษณะแห่งชาติสำหรับวลี ritualized มียังการบ่งชี้หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกันทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในความทรงจำทางสังคมของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของ 1914-1918 มุ่งเน้นไปที่ทหารฆ่าตายในสนามรบกับสุสานทหารสร้างสถานที่สำคัญสำหรับความทรงจำ กระดาษนี้จะรายงานผลการวิเคราะห์ของหนังสือที่ผู้เข้าชมสุสาน Tyne Cot ในเบลเยียมที่ถูกสร้างขึ้นโดยเครือจักรภพหลุมฝังศพของคณะกรรมการที่จะถือเกือบ 12,000 หลุมฝังศพซึ่งส่วนใหญ่ยังคงมีไม่ปรากฏชื่อ ความคิดเห็นของนักท่องเที่ยวในหนังสือหลักฐานพิธีกรรมภาษาที่แข็งแกร่งแสดงความโศกเศร้าความกตัญญูได้รับการอนุมัติของเว็บไซต์และสัญญาว่าจะจำไว้และไม่เคยลืมความตาย วิจารณ์น้อยมากของสงครามหรือความเชื่อมั่นชาตินิยมได้ชี้ให้เห็นชัดเจน ในขณะที่บางแห่งชาติตั้งค่าสำหรับวลี ritualized ที่มีการแสดงก็ยังมีข้อบ่งชี้ของหน่วยความจำที่ใช้ร่วมกันทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในความทรงจำทางสังคมของมหาสงคราม 1914 - 1918 เน้นทหารถูกฆ่าตายในการต่อสู้กับทหารสุสานเป็นเว็บไซต์ที่สำคัญสำหรับความทรงจำ บทความนี้รายงานผลของการวิเคราะห์ผู้เข้าชมหนังสือที่สุสาน Tyne Cot ในเบลเยียม ที่ถูกสร้างขึ้นโดยเครือจักรภพสงครามหลุมฝังศพคณะกรรมการถือเกือบ 12 , 000 คน ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยยังคงไม่ปรากฏหลักฐาน .ความคิดเห็นของนักท่องเที่ยวในหนังสือ ) แข็งแรง ภาษา พิธีกรรม การแสดงความเศร้า ความซาบซึ้ง การอนุมัติของเว็บไซต์และสัญญาว่าจะจดจำและไม่ลืมความตาย วิจารณ์ที่น้อยมากของสงคราม หรือชาตินิยม ความเชื่อมั่น คือตัวระบุ ในขณะที่การตั้งค่าบางชาติ ritualized วลี มีการแสดง มีข้อบ่งชี้ของทั่วโลกที่แบ่งปันความทรงจำ