แปลบทความวิจัยThe greenhouse effect

แปลบทความวิจัยThe greenhouse effect is the rise in temperature that the Earth experiences because certain gases in the atmosphere (water vapor, carbon dioxide, nitrous oxide, and methane, for example) trap energy from the sun. Without these gases, heat would escape back into space and Earth's average temperature would be about 60ºF colder. Because of how they warm our world, these gases are referred to as greenhouse gases.

Have you ever seen a greenhouse? Most greenhouses look like a small glass house. Greenhouses are used to grow plants, especially in the winter. Greenhouses work by trapping heat from the sun. The glass panels of the greenhouse let in light but keep heat from escaping. This causes the greenhouse to heat up, much like the inside of a car parked in sunlight, and keeps the plants warm enough to live in the winter.

The Earth's atmosphere is all around us. It is the air that we breathe. Greenhouse gases in the atmosphere behave much like the glass panes in a greenhouse. Sunlight enters the Earth's atmosphere, passing through the blanket of greenhouse gases. As it reaches the Earth's surface, land, water, and biosphere absorb the sunlight's energy. Once absorbed, this energy is sent back into the atmosphere. Some of the energy passes back into space, but much of it remains trapped in the atmosphere by the greenhouse gases, causing our world to heat up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทความวิจัยThe เรือนกระจกคือการ เพิ่มขึ้นของอุณหภูมิที่โลกประสบเนื่องจากก๊าซบางอย่างในบรรยากาศ (ไอน้ำ คาร์บอนไดออกไซด์ ก๊าซไนตรัสออกไซด์ และ มีเทน ตัวอย่างเช่น) ดักจับพลังงานจากดวงอาทิตย์ โดยก๊าซเหล่านี้ ความร้อนจะหนีกลับเข้าไปในพื้นที่ และอุณหภูมิเฉลี่ยของโลกจะเกี่ยวกับ 60ºF เย็น เนื่องจากว่าพวกเขาอบอุ่นโลกของเรา ก๊าซเหล่านี้จะเรียกว่าก๊าซเรือนกระจก คุณเคยเห็นเรือนกระจก โรงเรือนส่วนใหญ่เหมือนบ้านแก้วเล็ก โรงเรือนจะใช้ในการปลูกพืช โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว โรงเรือนทำงาน โดยการดักความร้อนจากดวงอาทิตย์ กระจกของเรือนกระจกแสง แต่ให้ความร้อนหนี ซึ่งทำให้เกิดเรือนกระจกให้ความร้อนขึ้น มากเช่นภายในรถที่จอดกลางแดด และช่วยให้พืชที่อบอุ่นพอในฤดูหนาวชั้นบรรยากาศของโลกรอบตัวเราได้ อากาศที่เราหายใจได้ ก๊าซเรือนกระจกในบรรยากาศการทำงานมากเช่นบานหน้าต่างกระจกในเรือนกระจก แสงแดดเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลก ผ่านผ้าห่มของก๊าซเรือนกระจก มันถึงพื้นผิวโลก ดิน น้ำ และ biosphere ดูดซับพลังงานของแสงแดด เมื่อดูดซึม พลังงานนี้จะถูกส่งกลับสู่ชั้นบรรยากาศ บางส่วนของพลังงานที่ส่งกลับเข้าไปในพื้นที่ แต่มากของมันยังคงติดอยู่ในบรรยากาศ โดยก๊าซเรือนกระจก ก่อให้เกิดโลกของเราร้อนขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทความวิจัยผลเรือนกระจกเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิที่ประสบการณ์โลกเพราะก๊าซบางอย่างในบรรยากาศ (ไอน้ำ, คาร์บอนไดออกไซด์, ก๊าซไนตรัสออกไซด์และมีเทนเป็นต้น) กับดักพลังงานจากดวงอาทิตย์ โดยไม่ต้องก๊าซเหล่านี้ความร้อนจะหนีกลับเข้ามาในพื้นที่และอุณหภูมิเฉลี่ยของโลกจะเกี่ยวกับ60ºFที่หนาวเย็น เนื่องจากวิธีการที่พวกเขาอบอุ่นโลกของเราก๊าซเหล่านี้จะเรียกว่าก๊าซเรือนกระจก. คุณเคยเห็นเรือนกระจกหรือไม่? เรือนกระจกส่วนใหญ่มีลักษณะเหมือนบ้านแก้วขนาดเล็ก โรงเรือนที่ใช้ในการปลูกพืชโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาว โรงเรือนทำงานโดยการดักจับความร้อนจากดวงอาทิตย์ แผงแก้วเรือนกระจกให้แสง แต่เก็บความร้อนจากการหลบหนี นี้ทำให้เกิดภาวะเรือนกระจกร้อนขึ้นมากเช่นภายในของรถที่จอดในแสงแดดและช่วยให้พืชที่อบอุ่นพอที่จะอยู่ในช่วงฤดูหนาว. ชั้นบรรยากาศของโลกเป็นสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา มันเป็นอากาศที่เราหายใจ ก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศทำตัวเหมือนบานกระจกในเรือนกระจก แสงแดดเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลกผ่านผ้าห่มของก๊าซเรือนกระจก ในฐานะที่จะถึงพื้นผิวโลก, ที่ดิน, น้ำและ Biosphere ดูดซับพลังงานของแสงแดด เมื่อดูดซึมพลังงานนี้จะถูกส่งกลับเข้าสู่บรรยากาศ บางส่วนของพลังงานผ่านกลับเข้ามาในพื้นที่ แต่มากของมันยังคงติดอยู่ในชั้นบรรยากาศโดยก๊าซเรือนกระจกที่ก่อให้เกิดโลกของเราร้อนขึ้น