The nearby area has been declared a

The nearby area has been declared a disaster zone by provincial authorities, and those affected by the spill will receive immediate assistance.

The company said it detected a leak when crude oil from a tanker moored offshore was being transferred to the pipeline, 20 kilometers (11 miles) from a refinery in Map Ta Phut, one of the largest industrial estates in Southeast Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริเวณใกล้เคียงได้ถูกประกาศเป็นเขตภัยพิบัติ โดยหน่วยงานจังหวัด และผู้ที่รับผลกระทบจากการรั่วไหลจะได้รับความช่วยเหลือทันทีบริษัทกล่าวว่า ได้ตรวจพบการรั่วไหลเมื่อน้ำมันดิบจากการบรรทุกจอดบริเวณชายฝั่งมีการโอนย้ายไปไปป์ 20 กิโลเมตร (11 ไมล์) จากโรงกลั่นในมาบตาพุด นิคมอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ใกล้เคียงได้รับการประกาศให้เป็นเขตภัยพิบัติโดยเจ้าหน้าที่จังหวัดและผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการรั่วไหลจะได้รับความช่วยเหลือในทันที. บริษัท กล่าวว่าการตรวจพบการรั่วไหลเมื่อน้ำมันดิบจากเรือบรรทุกน้ำมันที่จอดอยู่ในต่างประเทศได้ถูกโอนไปยังท่อ 20 กิโลเมตร (11 ไมล์) จากโรงกลั่นในมาบตาพุดซึ่งเป็นหนึ่งในนิคมอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่ใกล้เคียงที่ได้รับการประกาศเป็นเขตภัยพิบัติ โดยหน่วยงานส่วนภูมิภาค และผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการรั่วไหลของจะได้รับความช่วยเหลือทันที

บริษัทกล่าวว่า ตรวจพบการรั่วไหลของน้ำมันจากเรือบรรทุกน้ำมัน เมื่อ moored ในต่างประเทศได้ถูกโอนไปยังท่อ , 20 กิโลเมตร ( 12 ไมล์ ) จากโรงกลั่นในนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด หนึ่งของ นิคมอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้