Acknowledged the presentation by th

Acknowledged the presentation by the WCO Secretariat on the work on ‘Trader
Identification Number (TIN)’. The SWG recognized the significance of TIN in the AEO
MRA context and decided to continue the work intersessionally on several aspects by
setting up a virtual Working Group. Interested members are requested to inform the
Secretariat regarding their participation in the Group by 31 October 2014.

Took note of the update by the WCO Secretariat on the development of the
Coordinated Border Management Compendium, in particular in the context of Pillar 3
of the SAFE FoS 2015.

Noted the remarks made by the WCO Deputy Director Procedures and Facilitation
wherein she thanked both the Co-Chairs and delegates for the extensive work done
and for their active participation. She appreciated Customs and private sector
delegates working closely together and enriching the discussions.

Took note of the closing remarks of the Co-Chair from the PSCG who among others
commended the SWG for its amount of work, in particular the finalization of the work
on the SAFE review proposals, the revised SAFE WG ToR, the Customs-Business
Partnership Guidance and the draft Recommendation on Data Quality. In terms of
other key highlights of the meeting, she mentioned the discussions on implementation
of AEO MRA, air cargo security and updates on Members’ initiatives.

Took note of the Customs Co-Chair’s closing remarks wherein he strongly endorsed
the quality of the work done and the spirit of moving from cooperation to collaboration
in terms of Customs and private sector working together. He suggested to explore the
possibility of holding back to back meetings of the SWG and the PTC. He also saw a
bigger role of the WCO regions in inviting the private sector to regional DG’s meetings.
He further thanked all delegates and the WCO Secretariat for their contributions and
closed the meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับว่า งานนำเสนอ โดยเลขาธิการ WCO งานบน ' วาณิชหมายเลขประจำ (TIN)'. SWG ที่รู้จักความสำคัญของกระป๋องในการ AEOบริบท MRA และตัดสินใจที่จะดำเนินงานในด้านต่าง ๆ โดย intersessionallyตั้งค่า กลุ่มทำงานเสมือน สมาชิกที่สนใจจะต้องแจ้งให้ทราบงานบริหารงานเกี่ยวกับการเข้าร่วมกลุ่มโดย 31 2014 ตุลาคมเอาบันทึกการปรับปรุงโดยเลขาธิการ WCO พัฒนาประสานงานชายแดนจัดการย่อ โดยเฉพาะในบริบทของ 3 เสาหลักของ FoS 2015 ที่ปลอดภัยบันทึกหมายเหตุทำตามขั้นตอน WCO รองผู้อำนวยการและอำนวยความสะดวกนั้นเธอขอบคุณทั้งเก้าอี้ร่วม และมอบหมายการทำงานอย่างละเอียดและ สำหรับการเข้าร่วมงาน เธอชื่นชมเจ้าหน้าที่ศุลกากรและภาคเอกชนคนทำงานกันอย่างใกล้ชิด และเสริมการสนทนาเอาหมายเหตุของหมายเหตุการปิดของเก้าอี้ร่วมจากการ PSCG ที่หมู่คนอื่น ๆcommended SWG สำหรับจำนวนของงาน finalization ของงานโดยเฉพาะบนเซฟทบทวนข้อเสนอ การแก้ไขเซฟต้นทอร์ ศุลกากรธุรกิจคำแนะนำร่วมมือและร่างข้อเสนอแนะข้อมูลคุณภาพ ในแง่ของไฮไลท์สำคัญอื่น ๆ ของการประชุม เธอกล่าวถึงการสนทนาในงานของ MRA AEO ความปลอดภัยการขนส่งสินค้าทางอากาศและการปรับปรุงในการริเริ่มของสมาชิกของศุลกากร Co-เก้าอี้ของหมายเหตุการปิดนั้นเขาขอรับรองคุณภาพของงานที่ทำและจิตวิญญาณของย้ายไปทำงานร่วมกันจากความร่วมมือศุลกากรและภาคเอกชนที่ทำงานร่วมกัน เขาแนะนำให้สำรวจสามารถยึดกลับไปกลับมาประชุม SWG และ PTC ยังเห็นเป็นบทบาทใหญ่ของภูมิภาค WCO ในการเชิญชวนให้ภาคเอกชนภูมิภาคกิจประชุมเขาเพิ่มเติมขอบคุณคณะตัวแทนและเลขานุการ WCO สำหรับผลงานของพวกเขา และปิดการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยอมรับการนำเสนอโดยคือเลขาธิการในงาน ' ผู้ประกอบการค้า
เลขประจำตัว ( ดีบุก ) ' การรับรู้ความสำคัญของ SWG ดีบุกในแอ๋ว
มราบริบทและตัดสินใจที่จะยังคงทำงานในหลายด้าน โดย intersessionally
ตั้งค่าเสมือนการทำงานกลุ่ม สมาชิกที่สนใจขอให้แจ้ง
เลขาธิการด้านการมีส่วนร่วมในกลุ่ม โดย 31 ตุลาคม 2014

เอาบันทึกของการปรับปรุงโดยคือเลขาธิการในการพัฒนา
บทสรุปการจัดการประสานงานชายแดน โดยเฉพาะในบริบทของเสา 3
ของเซฟ FOS 2015 .

ตั้งข้อสังเกต ข้อสังเกตที่ทำโดยรองผู้อำนวยการและอำนวยความสะดวก
ขั้นตอนคือซึ่งเธอกล่าวขอบคุณทั้ง co เก้าอี้และผู้แทนสำหรับงานอย่างละเอียดเสร็จแล้ว
และมีส่วนร่วมของพวกเขา นางชื่นชม ศุลกากร และตัวแทนภาคเอกชนทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและสมบูรณ์

เอาบันทึกการอภิปราย การปิดหมายเหตุของ co เก้าอี้จาก pscg ใครในหมู่ผู้อื่น
ยกย่อง SWG สำหรับปริมาณของการทำงาน โดยเฉพาะการประกาศงาน
ในข้อเสนอทบทวนแก้ไขปลอดภัยปลอดภัย WG TOR , ศุลกากรธุรกิจ
หุ้นส่วนแนะแนวและร่างข้อเสนอแนะในข้อมูลที่มีคุณภาพ ในแง่ของ
ไฮไลท์หลักอื่น ๆของการประชุม เธอกล่าวถึงการอภิปรายการใช้
ของแอ๋วมรา เครื่องบินขนส่งสินค้า การรักษาความปลอดภัยและการปรับปรุงในความคิดริเริ่มของสมาชิก

เอาบันทึกของศุลกากรร่วมเก้าอี้นั้นเขาขอการรับรอง
ปิดหมายเหตุคุณภาพของงานที่ทำ และจิตวิญญาณของการย้ายจากความร่วมมือเพื่อร่วมกัน
ในแง่ของศุลกากรและเอกชนทำงานร่วมกัน เขาแนะนำให้สำรวจ
ความเป็นไปได้ที่จะจัดหลังการประชุมของ SWG และ PTC . เขายังเห็นบทบาทของ
ใหญ่ในภูมิภาค คือ เชิญภาคเอกชนร่วมประชุมภาค DG .
เขายังขอบคุณทุกตัวแทนและเลขาธิการคือ สำหรับผลงานของพวกเขาและ
ปิดการประชุม