The term is a registered trademark

The term is a registered trademark of the Compagnie des Bateaux Mouches, the most widely known operator of the boats in Paris, founded by Jean Bruel (1917-2003);however, the phrase, because of the success of the company, is used generically to refer to all such boats operating on the river within the city. Bateaux Mouches translates literally as "fly boats" ("fly" meaning the insect); however, the name comes from the fact that they were originally manufactured in boatyards situated in the Mouche area of Lyon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำที่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ compagnie des Bateaux Mouches, ผู้ประกอบการส่วนใหญ่ที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางของเรือในปารีสที่ก่อตั้งโดยยีน Bruel (1917-2003); แต่วลีที่เพราะความสำเร็จของ บริษัท ที่ถูกนำมาใช้โดยทั่วไป เพื่ออ้างถึงเรือดังกล่าวทั้งหมดในการดำเนินงานในแม่น้ำในเมือง Mouches bateaux แปลตามตัวอักษรว่า "บินเรือ" ("บิน" หมายถึงแมลง) แต่ชื่อนี้ได้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขากำลังการผลิตเดิมใน boatyards ตั้งอยู่ในพื้นที่ Mouche ของลียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำมีเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Compagnie des Bateaux Mouches เรือในปารีส ก่อตั้งขึ้น โดย Jean Bruel (1917-2003) เป็นผู้รู้จักแพร่หลายมากที่สุด อย่างไรก็ตาม วลี เนื่องจากความสำเร็จของบริษัท ใช้โดยอ้างอิงถึงเรือดังกล่าวทำงานบนแม่น้ำภายในเมือง Bateaux Mouches แปลอักษรเป็น "เรือบิน" ("บิน" หมายถึง แมลง); อย่างไรก็ตาม ชื่อมาจากความจริงที่ว่า พวกเขาเดิมถูกผลิตที่ในโรงแรม Mouche ของลียง boatyards

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะสั้นที่เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Compagnie Generale Transatlantique des เรือ Bateaux mouches ที่ผู้ให้บริการส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางของเรือที่อยู่ใน Paris ก่อตั้งขึ้นโดยจีนกับ bruel ( 1917-2003 )แต่ถึงอย่างไรก็ตามด้วยวลีที่เพราะของความสำเร็จของบริษัทที่มีใช้กันทั่วไปในการดูเรือดังกล่าวทั้งหมดทำงานอยู่บนแม่น้ำที่อยู่ ภายใน เมือง เรือ Bateaux mouches แปลงเรือได้อย่างแท้จริง" fly "(" fly "ความหมายแมลง)แต่ถึงอย่างไรก็ตามชื่อที่มาจากความจริงที่ว่าเขามีผลิตใน boatyards ตั้งอยู่ในบริเวณ mouche ของ Lyon เดิม