Ten people died and an undetermined

Ten people died and an undetermined number of others were missing after a fishing boat capsized off South Korea’s southern coast, maritime officials said Sunday.

Three people were rescued and flown to a hospital with injuries that weren’t life-threatening, Jeju coast guard officers said. Dozens of ships searched the area for survivors.

The 9.8-tonne boat, Dolphin, lost communication with another boat on Saturday evening and was found Sunday morning north of the resort island of Jeju. A survivor told Yonhap news agency that the boat quickly capsized because of high waves.

The survivor, identified only by the surname Park, awoke to find the captain telling the passengers to get out as the boat filled with water. Park said survivors clung to the boat for more than 10 hours, but some disappeared in the strong waves before rescuers arrived.

It wasn’t clear how many were on board, but most were passengers on a fishing trip, not professional fishermen, one of the coast guard officials said.

A document listed 22 expected passengers, but officials have found that at least four of those listed did not actually board the ship. Also, one of the three survivors wasn’t among those listed in the document, Jeju’s coast guard chief Lee Pyung-hyun said.

More than 40 coast guard, navy and civilian ships searched the nearby waters, Lee said. The boat had left Chuja Island, northwest of Jeju Island, on Saturday evening to return to a southwestern town on the mainland, before losing communication, Lee said.

South Korea is still dealing with grief and anger over a maritime disaster last year that killed more than 300 people, mostly schoolchildren, when a ferry sank off the southern coast. Critics blamed lax government oversight and the country’s poor safety culture in part for the sinking.

President Park Geun-hye, heavily criticised for alleged incompetence over last year’s ferry sinking, ordered her government to “do everything possible for the search and rescue of the missing” and to keep the public informed about government efforts to deal with this accident, according to her office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบคนเสียชีวิตและบึกบึนของคนอื่น ๆ หายไปหลังจากที่เรือประมงล่มนอกชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาหลีใต้เจ้าหน้าที่ทางทะเลกล่าวว่าอาทิตย์. สามคนได้รับการช่วยเหลือและบินไปยังโรงพยาบาลที่มีอาการบาดเจ็บที่ไม่เป็นอันตรายต่อชีวิต, เชจูชายฝั่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย กล่าว. นับสิบของเรือพื้นที่ค้นหาผู้รอดชีวิต. เรือ 9.8 ตันโลมาสูญเสียการติดต่อสื่อสารกับเรืออื่นในตอนเย็นวันเสาร์และก็พบว่าเช้าวันอาทิตย์ตอนเหนือของเกาะรีสอร์ทของเชจู ผู้รอดชีวิตบอกสำนักข่าว Yonhap ที่เรือล่มได้อย่างรวดเร็วเพราะคลื่นสูง. ผู้รอดชีวิตระบุโดยเฉพาะนามสกุลปาร์คตื่นขึ้นมาพบว่ากัปตันบอกผู้โดยสารที่จะได้รับจากการเป็นเรือเต็มไปด้วยน้ำ พาร์คกล่าวว่าผู้รอดชีวิตยังยึดติดกับเรือมานานกว่า 10 ชั่วโมง แต่บางคนหายไปในคลื่นแรงก่อนที่หน่วยกู้ภัยจะมาถึง. มันไม่ได้ชัดเจนว่าหลายคนบนเรือ แต่ผู้โดยสารมากที่สุดในการเดินทางประมงที่ไม่เป็นมืออาชีพชาวประมงซึ่งเป็นหนึ่งใน เจ้าหน้าที่ยามชายฝั่งกล่าวว่า. เอกสารที่ระบุไว้ 22 ผู้โดยสารคาดว่า แต่เจ้าหน้าที่ได้พบว่าอย่างน้อยสี่ของผู้ที่ระบุไว้ไม่ได้จริงเรือ นอกจากนี้หนึ่งในสามของผู้รอดชีวิตก็ไม่อยู่ในกลุ่มที่ระบุไว้ในเอกสารชายฝั่งเชจูยามหัวหน้า Pyung ลีฮยอนกล่าวว่า. มากกว่า 40 กองทัพเรือยามฝั่งและเรือพลเรือนสืบค้นน้ำในบริเวณใกล้เคียงลีกล่าวว่า เรือทิ้ง Chuja เกาะตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะเชจูในตอนเย็นวันเสาร์ที่จะกลับไปยังเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้บนแผ่นดินใหญ่ก่อนที่จะสูญเสียการสื่อสารลีกล่าวว่า. เกาหลีใต้ยังคงต้องรับมือกับความเศร้าโศกและความโกรธในช่วงภัยพิบัติทางทะเลปีที่ผ่านมามีผู้เสียชีวิตมากขึ้น กว่า 300 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กนักเรียนเมื่อเรือข้ามฟากจมลงนอกชายฝั่งทางตอนใต้ นักวิจารณ์ตำหนิกำกับดูแลของรัฐบาลหละหลวมและวัฒนธรรมความปลอดภัยที่ไม่ดีของประเทศในส่วนของการจม. President Park Geun-hye, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักสำหรับการไร้ความสามารถที่ถูกกล่าวหามากกว่าการจมเรือข้ามฟากที่ปีที่ผ่านมามีคำสั่งให้รัฐบาลของเธอที่จะ "ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้สำหรับการค้นหาและกู้ภัยของที่หายไป "และเพื่อให้ประชาชนทราบเกี่ยวกับความพยายามของรัฐบาลที่จะจัดการกับอุบัติเหตุครั้งนี้ตามที่สำนักงานของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 คนเสียชีวิตและหมายเลขบึกบึนของผู้อื่นหายไปหลังจากเรือประมงล่มทางชายฝั่งตอนใต้ของเกาหลีใต้ เจ้าหน้าที่ทางทะเลกล่าวว่าอาทิตย์ .

3 คนได้รับการช่วยเหลือและบินไปโรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บที่ไม่คุกคามชีวิต ยามชายฝั่งเชจู เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นับสิบของเรือตรวจพื้นที่ เพื่อหาผู้รอดชีวิต

เรือ 9.8-tonne โลมาขาดการติดต่อกับเรืออื่นในเย็นวันเสาร์ และเช้าวันอาทิตย์พบเหนือของรีสอร์ท เกาะเจจู ผู้รอดชีวิตบอกกับสำนักข่าวว่า เรือล่มเพราะคลื่นสูง

ผู้รอดชีวิตระบุเพียงนามสกุลปาร์ค ตื่นขึ้นมาพบกัปตันบอกผู้โดยสารออกไปเป็นเรือที่เต็มไปด้วยน้ำปาร์ค กล่าวว่า ผู้รอดชีวิตเกาะยึดเรือมากกว่า 10 ชั่วโมง แต่บางคนหายไปในคลื่นแรง ก่อนที่หน่วยกู้ภัยจะมาถึง

มันไม่ได้ชัดเจนว่าหลายคนในบอร์ด แต่ส่วนใหญ่เป็นผู้โดยสารในการเดินทางประมง , ชาวประมงมืออาชีพไม่ หนึ่งในเจ้าหน้าที่ยามฝั่ง กล่าวว่า เอกสารที่ระบุไว้

22 ผู้โดยสารแต่เจ้าหน้าที่ได้พบว่าอย่างน้อยสี่ของผู้จดทะเบียนไม่ได้จริง ๆ ยาน นอกจากนี้ หนึ่งในผู้รอดชีวิตทั้งสามไม่ได้ในหมู่ผู้ที่ระบุไว้ในเอกสาร หัวหน้ายามชายฝั่งของเกาะเชจู ลี เพียง ฮุนบอกว่า

มากกว่า 40 หน่วยรักษาการณ์ชายฝั่ง กองทัพเรือ และเรือพลเรือนค้นหาน้ำที่ใกล้เคียง ลี กล่าว เรือออกจากเกาะ chuja ตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะเจจูเมื่อเย็นวันเสาร์ไปกลับเมืองทางทิศตะวันตกเฉียงใต้บนแผ่นดินใหญ่ ก่อนที่จะสูญเสียการสื่อสาร ลีพูด

เกาหลีใต้ยังคงเผชิญกับโศกและความโกรธมากกว่าภัยพิบัติทางทะเลในปีสุดท้ายที่ฆ่ามากกว่า 300 คน ส่วนใหญ่เป็นเด็กนักเรียน เมื่อเรือจมนอกชายฝั่งภาคใต้ วิจารณ์กล่าวหาว่ารัฐบาลกำกับดูแลที่หละหลวมและประเทศยากจนวัฒนธรรมความปลอดภัยในส่วนที่จม .

ท่านประธาน ปาร์ค กึน - เฮ , การวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักสำหรับกล่าวหาไร้ความสามารถมากกว่าปีที่แล้วเรือข้ามฟากล่ม สั่งรัฐบาลของเธอจะ " ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้สำหรับการค้นหาและกู้ภัยของที่หายไป " และเพื่อให้ประชาชนทราบเกี่ยวกับความพยายามของรัฐบาลที่จะจัดการกับอุบัติเหตุครั้งนี้ ตามสำนักงานของเธอ