Dear Harold, This is to confirm clo

Dear Harold,

This is to confirm closing of the Residences Project takeover by Kin Services (Thailand) Ltd. (“KST”) from Coryla Ltd., effective as of 1 July 2015. From said date onwards, KST has become lessee of the underlying land from Malaiwana Resort Ltd. as well as owner/operator of the Residences Project in its own right. Coryla Ltd., on the other hand, has completely phased out and has no further business nor interest whatsoever in the Residences Project as of said date. Please therefore proceed to inform/notify relevant third parties accordingly.

As to MPD, which is in the process of being renamed to Independence Project Managements Ltd. effective 10 July 2015, KST has agreed to engage its project management services until completion of the Residences Project. Khun Pimala will be happy to explain all relevant details as well as the way forward to you. As far as MPD and yourself are concerned, you are now working under a new contract with KST (and no longer with Coryla/Grouet) as from 1 July 2015 (although your personal contract with MPD remains unchanged).

As regards all post-closing matters (many of which are yet to be completed), Pimala and I and yourself will be the driving force under the guidance and supervision of the shareholders.

Yours truly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาโรลด์รัก เพื่อยืนยันการปิด takeover โครงการเรสซิเดนซ์โดยบริการ Kin (ประเทศไทย) จำกัด ("KST") จาก Coryla จำกัด มีผลบังคับใช้วันที่ 1 2015 กรกฎาคม จากวันดังกล่าวเป็นต้นไป KST ได้กลายเป็น lessee ที่ดินต้นจาก Malaiwana รีสอร์ท จำกัดเป็นเจ้าของ/ผู้ดำเนินโครงการเรสซิเดนซ์ในสิทธิของตนเอง Coryla Ltd. คง มีทั้งหมดยุติ และไม่เพิ่มเติมธุรกิจ หรือสนใจสิ่งใดเลยในโครงการเรสซิเดนซ์ ณวันดังกล่าวมี กรุณาจึงดำเนินการแจ้งให้ทราบ/แจ้งบุคคลที่เกี่ยวข้องตาม กับ MPD ซึ่งกำลังถูกเปลี่ยนให้เป็นอิสระโครงการเวย์จัดการ จำกัดมีประสิทธิภาพ 10 2015 กรกฎาคม KST ได้ตกลงจ้างบริการจัดการของโครงการจนเสร็จสิ้นโครงการเรสซิเดนซ์ Pimala คุณจะยินดีที่จะอธิบายรายละเอียดรวมทั้งวิธีการส่งต่อไปยังคุณ เป็นที่ MPD และตัวเองมีความกังวล คุณทำงานภายใต้สัญญาใหม่ กับ KST (และไม่ มี Coryla/Grouet) จาก 1 2015 กรกฎาคม (ถึงแม้ว่าสัญญาส่วนตัวกับ MPD ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง) เรื่องทั้งหมดหลังปิดเรื่อง (หลาย ของ ยัง ต้องทำให้เสร็จ), Pimala และฉัน และตัวเองจะเป็นแรงผลักดันภายใต้คำแนะนำและควบคุมของผู้ถือหุ้น ของคุณอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแฮโรลด์นี้เป็นการยืนยันการปิดการรัฐประหารโครงการเรสซิเดนโดย Kin บริการ (ประเทศไทย) จำกัด ("KST") จาก Coryla จำกัด มีผลวันที่ 1 กรกฎาคมปี 2015 กล่าวว่าจากวันเป็นต้นไป KST ได้กลายเป็นผู้เช่าของพื้นฐาน ที่ดินจาก Malaiwana รีสอร์ท จำกัด เช่นเดียวกับเจ้าของ / ผู้ประกอบการของโครงการเรสซิเดนในสิทธิของตนเอง Coryla จำกัด ในมืออื่น ๆ ได้จะค่อย ๆ ออกมาและไม่มีธุรกิจต่อไปหรือความสนใจใด ๆ ในโครงการเรสซิเดน ณ วันกล่าวว่า กรุณาจึงดำเนินการแจ้ง / แจ้งให้บุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องตาม. ในฐานะที่เป็น MPD ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการเปลี่ยนชื่อเป็นอิสรภาพโครงการบริหาร จำกัด ที่มีประสิทธิภาพ 10 กรกฎาคม 2015, KST ได้ตกลงที่จะมีส่วนร่วมบริการจัดการโครงการจนแล้วเสร็จของโครงการเรสซิเดน . คุณ Pimala จะมีความสุขที่จะอธิบายรายละเอียดที่เกี่ยวข้องทั้งหมดรวมทั้งทางข้างหน้าให้กับคุณ เท่าที่ MPD และตัวคุณเองมีความกังวลขณะนี้คุณกำลังทำงานภายใต้สัญญาฉบับใหม่กับ KST (และไม่ได้อยู่กับ Coryla / Grouet) ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2015 (แม้ว่าสัญญาส่วนตัวของคุณกับ MPD ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง). ที่เกี่ยวกับการโพสต์ทั้งหมดปิด เรื่อง (หลายแห่งที่ยังไม่แล้วเสร็จ) Pimala และฉันและตัวคุณเองจะเป็นแรงผลักดันภายใต้การแนะนำและการกำกับดูแลของผู้ถือหุ้น. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ฮาโรลด์ ,

นี่คือการยืนยันโดยการปิดของโครงการบริการคิน ( ประเทศไทย ) จำกัด ( " ประมง " ) จาก coryla จำกัด มีผลบังคับใช้ ณวันที่ 1 กรกฎาคม 2558 จากที่กล่าวมาในวันเป็นต้นไป ได้กลายเป็นต้นแบบของผู้เช่าที่ดินจากมาลัยวานา รีสอร์ท จำกัด รวมทั้งเจ้าของ / ผู้ประกอบการของโครงการที่อยู่อาศัยในสิทธิของตนเอง coryla จำกัด บนมืออื่น ๆมีทั้งหมดแบ่งออกและไม่มีธุรกิจเพิ่มเติมหรือสนใจที่จะเป็นโครงการที่กล่าวว่าวันที่ กรุณา จึงดำเนินการแจ้ง / แจ้งให้บุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องตาม

เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการเปลี่ยนชื่อโครงการการจัดการอิสระจำกัดประสิทธิภาพ 10 กรกฎาคม 2015 ,ว่าได้ตกลงที่จะจ้างบริการการจัดการของโครงการจนเสร็จสิ้นโครงการที่อยู่อาศัย . คุณ pimala ยินดีที่จะอธิบายรายละเอียดที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งทางข้างหน้าคุณ เท่าที่กรมตำรวจ และตัวเองมีความกังวลตอนนี้คุณทำงานภายใต้สัญญาใหม่กับ KST ( และไม่มี coryla / grouet ) ตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2015 ( แม้ว่าสัญญาส่วนตัวกับ MPD ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง )

ส่วนเรื่องปิดกระทู้ทั้งหมด ( ซึ่งยังไม่เสร็จ ) pimala และฉันและตัวคุณเองจะเป็นพลังขับเคลื่อนภายใต้คำแนะนำและการดูแลของผู้ถือหุ้น

ขอแสดงความนับถือ