On Oct. 30, 2015, General Administr

On Oct. 30, 2015, General Administration of Customs of China announced the formal implementation of mutual recognition of “authorized economic operators” (hereinafter referred to as “AEO”) with EU from Nov. 1, 2015.

China and EU customs entered into a mutual recognition arrangement on categorized management of enterprises. Under the AEO system framework, the credit status, legal record, safety measures, etc. of enterprises will be evaluated and certified by the customs, and the enterprises that are recognized by China/EU customs as “AEO” enterprises may enjoy various facilitated customs clearance procedures, including: simplified risk assessment procedures such as customs inspection and supervision, recognition of safe trading partnership, prioritized customs clearance, continuous trading guarantee mechanism, etc.

EU “AEO” enterprises can enjoy the aforementioned facilitated customs clearance when importing/exporting goods to China by filing in the AEO authorization code issued by China customs in the customs declaration. After validating the AEO code and the enterprise information with China customs, the facilitation measures would be applied automatically.

China customs has signed the agreement for mutual recognition program with four countries (districts) till now, i.e. Singapore, Korea, Hong Kong and EU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 30 ตุลาคม 2015 ทั่วไปดูแลของศุลกากรของจีนประกาศใช้อย่างเป็นทางการของการรับรู้ซึ่งกันและกัน "ได้รับอนุญาตตัวดำเนินการทางเศรษฐกิจ" (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "AEO") กับ EU จาก 1 พฤศจิกายน 2015ศุลกากรจีนและ EU ที่เข้าเป็นเกณฑ์ในการบริหารจัดการองค์กรประเภท ภายใต้กรอบระบบ AEO สถานะเครดิต ระเบียนกฎหมาย มาตรการด้านความปลอดภัย ฯลฯ ขององค์กรจะถูกประเมิน และศุลกากรได้รับการรับรอง และองค์กรซึ่งเป็นที่รู้จัก โดยศุลกากร จีน/EU เป็นองค์กร "AEO" อาจเพลิดเพลินต่างๆ อำนวยความสะดวกขั้นตอนเคลียร์ศุลกากร รวมทั้ง: แบบประเมินความเสี่ยงขั้นตอนศุลกากรตรวจสอบและกำกับดูแล การจับคู่ซื้อขายปลอดภัย จัดลำดับความสำคัญรวมพิธีการศุลกากร ซื้อขายอย่างต่อเนื่องรับประกันกลไก ฯลฯEU "AEO" วิสาหกิจสามารถเพลิดเพลินกับเคลียร์ศุลกากรดังกล่าวสภาพปานกลางเมื่อนำเข้า/ส่งออกสินค้าไปจีน โดยยื่นในรหัสการตรวจสอบ AEO ออก โดยศุลกากรจีนในการรายงานภาษีศุลกากร หลังจากการตรวจสอบรหัส AEO และข้อมูลองค์กรกับศุลกากรจีน มาตรการอำนวยความสะดวกจะใช้โดยอัตโนมัติศุลกากรจีนได้ลงนามข้อตกลงการร่วมโปรแกรมกับสี่ประเทศ (เขต) จนถึงปัจจุบัน เช่นสิงคโปร์ เกาหลี Hong Kong และ EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2015, บริหารทั่วไปของศุลกากรของจีนประกาศการดำเนินการอย่างเป็นทางการของการรับรู้ร่วมกันของ "ผู้มีอำนาจประกอบการทางเศรษฐกิจ" (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "AEO") กับสหภาพยุโรปตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2015 ศุลกากรจีนและสหภาพยุโรปได้ลงนามใน การจัดรับรู้ร่วมกันในการบริหารจัดการการแบ่งประเภทของผู้ประกอบการ ภายใต้กรอบการทำงานของระบบ AEO สถานะเครดิตบันทึกทางกฎหมายมาตรการด้านความปลอดภัยอื่น ๆ ของผู้ประกอบการจะได้รับการประเมินและรับรองโดยศุลกากรและผู้ประกอบการที่ได้รับการยอมรับจากศุลกากรจีน / สหภาพยุโรปเป็น "AEO" ผู้ประกอบการอาจจะสนุกกับการอำนวยความสะดวกต่างๆศุลกากร ขั้นตอนการกวาดล้างรวมถึงขั้นตอนการประเมินความเสี่ยงง่ายเช่นการตรวจสอบศุลกากรและการกำกับดูแลการรับรู้ของการเป็นหุ้นส่วนการค้าที่ปลอดภัยจัดลำดับความสำคัญพิธีการศุลกากรซื้อขายกลไกการรับประกันอย่างต่อเนื่อง ฯลฯสหภาพยุโรป "AEO" ผู้ประกอบการสามารถเพลิดเพลินกับการอำนวยความสะดวกพิธีการศุลกากรดังกล่าวเมื่อนำเข้า / ส่งออกสินค้า ไปยังประเทศจีนโดยยื่นในรหัสอนุมัติ AEO ศุลกากรที่ออกโดยประเทศจีนในประกาศศุลกากร หลังจากการตรวจสอบรหัส AEO และข้อมูลองค์กรด้วยศุลกากรจีนมาตรการอำนวยความสะดวกจะถูกใช้โดยอัตโนมัติ. ศุลกากรจีนได้ลงนามข้อตกลงสำหรับโปรแกรมการรับรู้ร่วมกันกับสี่ประเทศ (อำเภอ) จนถึงขณะนี้คือสิงคโปร์เกาหลีฮ่องกงและสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ตุลาคม 30 , 2015 , การบริหารทั่วไปของศุลกากรจีนประกาศอย่างเป็นทางการของการรับรู้ร่วมกันของ " อํานาจทางเศรษฐกิจผู้ประกอบการ " ( ต่อไปนี้เรียกว่า " แอ๋ว " ) กับสหภาพยุโรปจากพฤศจิกายน 1 , 2015 .

จีนและสหภาพยุโรป ศุลกากร เข้ามาร่วมกันในการจัดหมวดหมู่ของการจัดการองค์กร ภายใต้ระบบ AEO กรอบสถานะเครดิต , บันทึกทางกฎหมายมาตรการความปลอดภัย ฯลฯ ขององค์กรจะได้รับการประเมินและรับรองจาก ศุลกากร และ บริษัท ที่ได้รับการยอมรับจากประเทศจีน / สหภาพยุโรปศุลกากรเป็น " แอ๋ว " สถานประกอบการอาจเพลิดเพลินกับความสะดวกในขั้นตอนพิธีการศุลกากรต่าง ๆ รวมทั้งการประเมินความเสี่ยง ขั้นตอนง่าย เช่น ศุลกากรตรวจสอบและควบคุม การรับรู้ของหุ้นส่วนการค้าที่ปลอดภัย ให้ความสำคัญกับศุลกากรกลไกรับประกันการซื้อขายอย่างต่อเนื่อง ฯลฯ

สหภาพยุโรป " แอ๋ว " วิสาหกิจสามารถเพลิดเพลินกับความสะดวกดังกล่าวศุลกากรเมื่อนำเข้า / ส่งออกสินค้าไปยังประเทศจีน โดยยื่นในแอ๋วอนุญาตรหัสที่ออกโดยจีนศุลกากรศุลกากร . หลังจากตรวจแ วโค้ดข้อมูล และองค์กรกับศุลกากรจีน กำหนดมาตรการจะใช้โดยอัตโนมัติ

จีน ศุลกากร ได้ลงนามข้อตกลงเพื่อการยอมรับร่วมโปรแกรมกับสี่ประเทศ ( เขต ) จนถึงตอนนี้ คือ สิงคโปร์ เกาหลีใต้ ฮ่องกง และจีน