2 Food Safety Basic LawThe Food Saf

2 Food Safety Basic Law

The Food Safety Basic Law established in 2003 has fundamentally changed the legal system for food safety in Japan. The principle of the law is very similar to the EU regulation of 2002 ((REGULATION (EC) No 178/2002 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety).

This law introduced the method of risk analysis recently elaborated in the EU, the USA and the Codex Commission, and established the Food Safety Commission which independently performs the risk assessments. This law is based on three main principles; “protection of consumers”, “measures based on science” and “from farms to tables”. Several related laws were amended in 2003, according to the principle of “from farms to tables,” which means that measures should be taken in all stages of production and distribution of food and agricultural materials including feed, pesticides and veterinary drugs.

Like EU countries, this law was established, aimed at restoration of consumers’ confidence on food safety policy that was severely deteriorated by the incidence of BSE and cases of false labelling and other violations against laws. Stakeholders considered that the traditional legal system could not any more address well the food safety issue under the recent advanced technology and complexity of food production and distribution processes as well as the globalization of food trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 กฎหมายความปลอดภัยของอาหารขั้นพื้นฐาน

กฎหมายพื้นฐานความปลอดภัยของอาหารที่จัดตั้งขึ้นในปี 2003 มีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานระบบกฎหมายความปลอดภัยของอาหารในประเทศญี่ปุ่น หลักการของกฎหมายที่จะคล้ายกับกฎระเบียบของสหภาพยุโรป 2002 ((กฎระเบียบ (EC) No 178/2002 ของรัฐสภายุโรปและของสภาวันที่ 28 มกราคม 2002 วางหลักการทั่วไปและข้อกำหนดของกฎหมายอาหารสร้างอำนาจความปลอดภัยของอาหารยุโรปและวางขั้นตอนในเรื่องของความปลอดภัยของอาหาร).

กฎหมายนี้แนะนำวิธีการวิเคราะห์ความเสี่ยงบรรจงเร็ว ๆ นี้ในสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาและคณะกรรมการ codex และเป็นที่ยอมรับของคณะกรรมการความปลอดภัยของอาหารที่เป็นอิสระดำเนินการ การประเมินความเสี่ยง กฎหมายนี้จะขึ้นอยู่กับสามหลักการหลัก "การป้องกันของผู้บริโภค""มาตรการที่อยู่บนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์" และ "จากฟาร์มไปยังตาราง" กฎหมายที่เกี่ยวข้องอีกหลายคนได้รับการแก้ไขในปี 2003 เป็นไปตามหลักการของ "จากฟาร์มไปยังตาราง" ซึ่งหมายความว่ามาตรการที่จะต้องดำเนินการในทุกขั้นตอนของการผลิตและการกระจายของอาหารและวัสดุทางการเกษตรรวมทั้งอาหาร, ยาฆ่าแมลงและยาเสพติดสัตวแพทย์.

เช่น ประเทศในสหภาพยุโรปกฎหมายนี้เป็นที่ยอมรับมุ่งเป้าไปที่การฟื้นฟูความเชื่อมั่นของผู้บริโภคเกี่ยวกับนโยบายความปลอดภัยของอาหารที่ได้รับการเสื่อมโทรมอย่างรุนแรงจากอุบัติการณ์ของโรควัวบ้าและกรณีของการติดฉลากเท็จและการละเมิดอื่น ๆ ต่อกฎหมายผู้มีส่วนได้เสียพิจารณาว่าระบบกฎหมายแบบดั้งเดิมอาจไม่ได้ขึ้นอยู่ที่ดีปัญหาความปลอดภัยของอาหารภายใต้เทคโนโลยีล่าสุดขั้นสูงและความซับซ้อนของการผลิตอาหารและการจัดจำหน่ายกระบวนการเช่นเดียวกับโลกาภิวัตน์ของการค้าอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 อาหารปลอดภัยพื้นฐานกฎหมาย

อาหารความปลอดภัยพื้นฐานกฎหมายก่อตั้งขึ้นใน 2003 ความเปลี่ยนแปลงระบบกฎหมายความปลอดภัยอาหารในญี่ปุ่น หลักการของกฎหมายจะคล้ายกับกฎระเบียบของ EU ของ 2002 ((REGULATION (EC) No 178/2002 ของยุโรปรัฐสภาและของเดอะสภา 28 2002 มกราคมวางลงโดยทั่วไปหลักการและข้อกำหนดของกฎหมายอาหาร จัดตั้งหน่วยงานด้านความปลอดภัยอาหารยุโรป และวางลงตามขั้นตอนในเรื่องของความปลอดภัยของอาหาร)

กฎหมายนี้แนะนำวิธีการวิเคราะห์ความเสี่ยงล่าสุด elaborated ใน EU สหรัฐอเมริกา และ นายตซูบิชิ และก่อตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยของอาหารซึ่งอิสระดำเนินการประเมินความเสี่ยง กฎหมายนี้เป็นไปตามหลักการหลักสาม "ป้องกันของผู้บริโภค" "มาตรการตามวิทยาศาสตร์" และ "จากฟาร์มตาราง" ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายที่แก้ไขใน 2003 ตามหลัก "จากฟาร์มตาราง ซึ่งหมายความว่ามาตรการที่ควรดำเนินการในทุกขั้นตอนของการผลิตและจำหน่ายอาหารและวัสดุเกษตรเช่นอาหาร สารกำจัดศัตรูพืช และสัตวยา

เช่นกลุ่มประเทศ EU กฎหมายนี้ถูกก่อตั้งขึ้น มุ่งฟื้นฟูความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในนโยบายความปลอดภัยอาหารที่มีรูปอย่างรุนแรง โดยเกิด BSE และกรณีของปลอมฉลากและอื่น ๆ การละเมิดต่อกฎหมาย เสียถือว่า ระบบกฎหมายแบบดั้งเดิมอาจไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมดีประเด็นเรื่องความปลอดภัยอาหารภายใต้การล่าขั้นสูงเทคโนโลยีและความซับซ้อนของกระบวนการผลิตและกระจายอาหารและโลกาภิวัตน์ของการค้าอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ขั้นพื้นฐานกฎหมายว่าด้วยความ ปลอดภัย ของอาหารแบบเรียบ ง่าย

กฎหมายความ ปลอดภัย ด้านอาหารที่สร้างขึ้นในปี 2003 มีการเปลี่ยนแปลงระบบกฎหมายสำหรับความ ปลอดภัย ของอาหารในประเทศญี่ปุ่นโดยพื้นฐาน หลักการของกฎหมายมีความคล้ายคลึงกันมากกับ สหภาพ ยุโรปกำหนดของปี 2002 ((( EC )ไม่มี 178/2002 ของยุโรปและ รัฐสภา ของคณะมนตรีของ 28 มกราคม 2002 วางหลักการทั่วไปและความต้องการของอาหารกฎหมาย,การสร้างความ ปลอดภัย ของอาหารแห่งยุโรปและวางลงไปตามขั้นตอนในเรื่องของความ ปลอดภัย ของอาหาร)

กฎหมายฉบับนี้ได้นำเสนอวิธีการของการวิเคราะห์ความเสี่ยงเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งปรุงขึ้นอย่างประณีตใน สหภาพ ยุโรปสหรัฐอเมริกาและอาหารตามที่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติและจัดตั้งคณะกรรมการความ ปลอดภัย ด้านอาหารซึ่งได้อย่างอิสระไม่ว่าจะทำการประเมินความเสี่ยง กฎหมายฉบับนี้อยู่บนพื้นฐานหลักการสามหลัก"การคุ้มครองของ ผู้บริโภค ""มาตรการที่ใช้วิทยาศาสตร์"และ"จากฟาร์มไปจนถึงโต๊ะ" กฎหมายที่เกี่ยวข้องหลายคนได้แก้ไขเพิ่มเติมในปี 2003 เพื่อให้เป็นไปตามหลักการการของ"จากฟาร์มไปจนถึงโต๊ะ"ซึ่งหมายความว่ามาตรการจะได้ในทุกขั้นตอนของการผลิตและการกระจายของอาหารและเกษตรรวมทั้งอาหารและยาปราบศัตรูพืชยาเสพติดสัตวแพทย์.

เหมือนกับประเทศในกลุ่ม สหภาพ ยุโรปกฎหมายนี้ได้ถูกสร้างขึ้นโดยมีจุดมุ่งหมายที่รับการปรับปรุงใหม่ในความเชื่อมั่นของ ผู้บริโภค ในการกำหนดนโยบายด้านความ ปลอดภัย ของอาหารอย่างรุนแรงว่าเป็นการลดลงของรายและโรควัวบ้าของฉลากและการละเมิดต่อกฎหมายอื่นๆได้รับการพิจารณาให้ผู้มีส่วนได้เสียที่ระบบกฎหมายแบบดั้งเดิมที่ไม่สามารถแอดเดรสรวมถึงปัญหาความ ปลอดภัย ด้านอาหารตามความซับซ้อนและเทคโนโลยีที่ทันสมัยล่าสุดของกระบวนการการจัดจำหน่ายและการผลิตอาหารและโลกา ภิวัตน์ การค้าอาหารใดๆเพิ่มเติม