(a) He is in continuous employment

(a) He is in continuous employment of one (1) year prior to the time of application to buy the flat (based on the date of the flat application), and is still employed at the time of application; and (b) His average gross monthly household income for the 1-year period does not exceed $2,500/-;
the Additional CPF Housing Grant for Singles will be disbursed fully into his CPF account.
Where there are two eligible single citizen applicants who are at least 35 years old at the time of the flat application and they meet the following conditions:
(a) At least one of the Additional CPF Housing Grant applicants is in continuous employment of one (1) year prior to the time of application to buy the flat (based on the date of the flat application), and is still employed at the time of application; and (b) The average gross monthly household income for all working persons listed in the flat application for the 1-year period does not exceed $5,000/-;
the Additional CPF Housing Grant will be disbursed equally between both of them.
Where there are more than two eligible single citizen applicants who meet the above conditions, the applicants must decide on which two applicants will receive the Additional CPF Housing Grant, subject to the HDB’s prevailing policies, rules and regulations.
USE OF THE GRANT
5. The Additional CPF Housing Grant (“the Grant”) must be used to pay for the flat purchase. The Grant can be used to pay for the CPF portion of the downpayment for the flat purchase, after the cash payment (if applicable) has been paid. Any un-used Grant can then be used to reduce the mortgage loan (if applicable). The Grant cannot be used for payment of the stamp/ registration fees or conveyancing fees.
OTHER CONDITIONS
6. For applications under the Fiancé/ Fiancée Scheme, both the applicant or applicant/ recipient and his/ her fiancé/fiancée must be unmarried, widowed or divorced (with Divorce Certificate/ Decree Nisi Absolute/ Certificate of Making Interim Judgment Final (Divorce/ Nullity) granted) at the time of the flat application. They must produce, without demand, their Marriage Certificate for inspection by the HDB on or before the date of taking possession of the flat.
SOS/RST/AHG Application Form/17122014
7. If the marriage of the applicant/ recipient and his spouse (who is either an applicant or an essential family member) is subsequently annulled, the Additional CPF Housing Grant (with interest) must be repaid to the HDB. In addition, the HDB may require the flat to be surrendered to the HDB based on the HDB’s prevailing policies, rules and regulations.
8. In the event that any applicant/ recipient, any family members or any other person listed in the flat application and/ or the Additional CPF Housing Grant application:
(a) breach any of the Conditions of the Scheme; (b) make any false declaration for the purpose of purchasing the flat or obtaining the Additional CPF Housing Grant; (c) give any false information or suppress information in the application form for the purchase of the flat or in the application for the Additional CPF Housing Grant or in any other written forms/ undertakings; (d) become ineligible to buy or retain the flat; and/ or (e) become or render himself ineligible for the Additional CPF Housing Grant
the HDB may, without prejudice to any other rights, cancel the flat application, compulsorily acquire the Flat and/ or recover the Additional CPF Housing Grant (with interest).
Without prejudice to the above or anything herein or any other rights of the HDB, if the applicant or applicant/ recipient(s) chooses to cancel the flat application with the approval of the HDB or if the flat application is cancelled for any reason whatsoever or if the applicant or applicant/ recipient(s) fail to sign the Agreement for Lease/ Take Possession of the Flat in accordance with the terms of the Agreement for Lease or within the period stipulated by the HDB when required by the HDB to do so, the recipient(s) must return the Additional CPF Housing Grant (with interest) to the HDB upon the cancellation of the flat application.
9. The HDB has the right to recover the Additional CPF Housing Grant (with interest) if the flat or any interest therein is sold, transferred, assigned or otherwise disposed of by the flat applicant(s) or by any mortgagee or any other person on or before the expiration of the 5-year or such other minimum occupation period as determined by the HDB in its absolute discretion.
10. The sale and purchase of the flat under the Additional CPF Housing Grant Scheme is subject to the HDB’s prevailing policies, rules and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) เขาในการว่าจ้างต่อเนื่อง 1 ปีก่อนการซื้อแบน (ตามวันที่ของโปรแกรมแบน), และยังเป็นลูกจ้างในขณะแอพลิเคชัน และ (b) ของเขาเฉลี่ยต่อเดือนครัวเรือนรายได้รวมสำหรับรอบระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน $2,500 / -; เพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือสำหรับคนโสดจะสามารถเบิกเต็มเข้าบัญชีของซีพีเอฟ ที่มีผู้สมัครคนเดียวมีสิทธิ์สองที่ต่ำกว่า 35 ปีในขณะโปรแกรมที่แบน และตามเงื่อนไขต่อไปนี้: (ก) น้อยผู้สมัครเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลืออย่างใดอย่างหนึ่งในการว่าจ้างต่อเนื่อง 1 ปีก่อนการซื้อแบน (ตามวันที่ของโปรแกรมแบน), และยังคงได้รับการว่าจ้างในขณะแอพลิเคชัน และ (b) เฉลี่ยรวมรายได้ครัวเรือนต่อเดือนสำหรับทุกคนที่ทำงานอยู่ในโปรแกรมประยุกต์แบนสำหรับรอบระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน $5,000 / -; เงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยโครงการเพิ่มเติมจะสามารถเบิกอย่างเท่าเทียมกันระหว่างทั้งสองอย่าง มีผู้สมัครคนเดียวมีสิทธิ์มากกว่าสองที่ตรงกับเงื่อนไขข้างต้น ผู้สมัครต้องเลือกที่สองจะได้รับเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ มีของชดีบีอัตรานโยบาย กฎระเบียบ และข้อบังคับ ใช้เงินช่วยเหลือ 5. เพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ ("แกรนท์") ต้องใช้จ่ายสำหรับการซื้อแบน เงินช่วยเหลือสามารถใช้ชำระค่ามัดจำซื้อแบน วน CPF หลังจากชำระเงินสด (ถ้ามี) แล้ว เงินช่วยเหลือใด ๆ ยังไม่ได้ใช้แล้วใช้เพื่อลดเงินกู้จำนอง (ถ้ามี) ไม่สามารถใช้เงินช่วยเหลือสำหรับการชำระเงินของตราประทับ / ค่าลงทะเบียนหรือค่าธรรมเนียมการโอนกรรมสิทธิ์ได้ เงื่อนไขอื่น ๆ 6. สำหรับโปรแกรมประยุกต์ภายใต้คู่หมั้น / โครงร่างคู่หมั้น ทั้งผู้สมัครหรือผู้สมัคร / เขา / เธอคู่หมั้น/คู่หมั้นและผู้รับต้องยัง คู่สมรสเสียชีวิต หรือหย่า (หย่ารับรอง / นิยมสัมบูรณ์ Nisi / รับรองของทำระหว่างการพิพากษาขั้นสุดท้าย (หย่า / Nullity) รับ) เวลาของโปรแกรมประยุกต์แบน ต้องทำผลิต โดยไม่ต้องการ ใบสำคัญการสมรสของพวกเขาสำหรับการตรวจสอบโดยชดีบีใน หรือ ก่อนวันที่ของการครอบครองของ แบบฟอร์มโปรแกรมประยุกต์ SOS/RST/AHG/17122014 7. ถ้าการแต่งงานของผู้สมัคร/ ต่อมาเป็นโมฆะผู้รับและภริยาซึ่งเป็นผู้สมัครหรือสมาชิกในครอบครัวที่สำคัญ) เพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ (พร้อมดอกเบี้ย) นจะไปชดีบี นอกจากนี้ ชดีบีอาจแบนไปราวกับชดีบีอิงของชดีบีอัตรานโยบาย กฎ และข้อบังคับ 8. ในกรณีที่ผู้สมัคร / ผู้รับ มีสมาชิกในครอบครัวหรือบุคคลอื่นใดระบุไว้ในโปรแกรมที่แบนหรือแอพลิเคชันเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ: (ก) ละเมิดเงื่อนไขของโครงการ (ข) ตรวจรายงานภาษีเท็จใด ๆ เพื่อแบนการซื้อ หรือได้รับเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ (ค) ให้ข้อมูลเท็จ หรือระงับข้อมูล ในแบบฟอร์มสำหรับการซื้อของ หรือขอเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติม หรือ ในแบบฟอร์มเขียนอื่น ๆ / เปล่าก็ตามที (d) กลายเป็นไม่มีสิทธิ์ซื้อ หรือเก็บแบน หรือกลายเป็น (e) หรือทำให้ตัวเองไม่มีสิทธิ์สำหรับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยโครงการเพิ่มเติม ชดีบีอาจ ไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ยกเลิกโปรแกรมที่แบน compulsorily รับการแบน หรือกู้คืนเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ (พร้อมดอกเบี้ย) นกันข้างต้น หรืออะไรไว้ หรือสิทธิอื่น ๆ ของชดีบี ถ้าผู้สมัครหรือผู้สมัคร / ผู้รับเลือกการยกเลิกโปรแกรมที่แบน ด้วยการอนุมัติของชดีบี หรือ ถ้ามีการยกเลิกโปรแกรมแบนเหตุผลใด ๆ ก็ตาม หรือถ้าผู้สมัครหรือผู้สมัคร / ผู้รับที่ล้มเหลวในการลงนามข้อตกลงการเช่า / ใช้ความครอบครองของตามข้อกำหนดในสัญญาเช่า หรือภาย ในระยะเวลาที่กำหนดโดย ชดีบีเมื่อชดีบีการรับประกัน ลคือต้องกลับเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ (พร้อมดอกเบี้ย) ไปชดีบีเมื่อการยกเลิกโปรแกรมที่แบน 9. ชดีบีการมีสิทธิในการกู้คืนเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ (พร้อมดอกเบี้ย) ถ้าการแบนหรือสนใจใด ๆ ในนั้นขาย โอน กำหนดให้ หรือมิฉะนั้น ทิ้ง โดย applicant(s) แบน หรือ mortgagee ใด ๆ หรือบุคคลใด ๆ ใน หรือ ก่อนวันหมดอายุ 5 ปีหรืออื่น ๆ อาชีพต่ำระยะตามกำหนดชดีบีในดุลยพินิจ 10. การขายและซื้อของใต้เพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือแบบอยู่ภายใต้ของชดีบีอัตรานโยบาย กฎ และข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) เขาอยู่ในการจ้างงานอย่างต่อเนื่องของหนึ่ง (1) ปีก่อนที่จะมีช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้ในการซื้อแบน (ตามวันที่ของการประยุกต์ใช้แบน) และยังคงมีการจ้างงานในช่วงเวลาของโปรแกรมนั้น และ (ข) ขั้นต้นรายได้ของครัวเรือนของเขาเฉลี่ยรายเดือนสำหรับระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน 2,500 $ / -;
เพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยสำหรับคนโสดจะมีการจ่ายอย่างเต็มที่ในบัญชีซีพีเอฟของเขา.
ในกรณีที่มีสองมีสิทธิ์สมัครพลเมืองเดียวที่มีความ ไม่น้อยกว่า 35 ปีในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้แบนและพวกเขาตรงตามเงื่อนไขต่อไปนี้:
(ก) อย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกเพิ่มเติมสมัครซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์อยู่ในการจ้างงานอย่างต่อเนื่องของหนึ่ง (1) ปีก่อนที่จะมีช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้ในการซื้อ แบน (ตามวันที่ของการประยุกต์ใช้แบน) และยังคงมีการจ้างงานในช่วงเวลาของโปรแกรมนั้น และ (ข) ขั้นต้นรายได้ของครัวเรือนเฉลี่ยรายเดือนสำหรับบุคคลที่ทำงานทั้งหมดที่ระบุไว้ในการประยุกต์ใช้แบนสำหรับระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน 5,000 $ / -;
. เพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์จะมีการจ่ายเท่า ๆ กันระหว่างพวกเขาทั้งสอง
ในกรณีที่มีมากขึ้น กว่าสองมีสิทธิ์สมัครพลเมืองเดียวที่ตรงตามเงื่อนไขข้างต้นผู้สมัครจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับการที่สองผู้สมัครจะได้รับเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ภายใต้นโยบายการแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ.
ใช้ GRANT
5 เพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ ( "แกรนท์") จะต้องนำไปใช้จ่ายสำหรับการซื้อแบน แกรนท์สามารถนำไปใช้จ่ายสำหรับส่วนของซีพีเอฟเงินดาวน์สำหรับการซื้อแบนหลังจากการชำระเงินเงินสด (ถ้ามี) ได้รับการชำระเงิน ใด ๆ ยกเลิกการใช้แกรนท์นั้นจะสามารถใช้ในการลดสินเชื่อจำนอง (ถ้ามี) แกรนท์ไม่สามารถใช้สำหรับการชำระค่าแสตมป์ / การลงทะเบียนหรือค่าธรรมเนียมการโอนกรรมสิทธิ์.
เงื่อนไขอื่น ๆ
6 สำหรับการใช้งานภายใต้โครงการคู่หมั้น / คู่หมั้นทั้งสองผู้สมัครหรือสมัคร / ผู้รับและ / คู่หมั้นของเธอของเขา / คู่หมั้นจะต้องเป็นโสดหม้ายหรือหย่า (มีใบหย่า / พระราชกำหนดค้างคาแอบโซลูท / บัตรทำระหว่างกาลพิพากษาครั้งสุดท้าย (หย่า / ไร้ค่า) ได้รับ) ในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้แบน พวกเขาจะต้องผลิตโดยไม่ต้องความต้องการรับรองแต่งงานของพวกเขาสำหรับการตรวจสอบโดย HDB ก่อนหรือในวันที่การครอบครองของแบน.
/ SOS RST / AHG แบบฟอร์มใบสมัคร / 17122014
7 ถ้าแต่งงานของผู้สมัคร / ผู้รับและคู่สมรสของเขา (ซึ่งเป็นทั้งผู้สมัครหรือสมาชิกในครอบครัวที่จำเป็น) เป็นโมฆะต่อมาเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ (ที่มีดอกเบี้ย) จะต้องชำระคืนไป HDB นอกจากนี้อาจต้องใช้ HDB แบนที่จะยอมจำนนต่อ HDB ขึ้นอยู่กับนโยบายแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ.
8 ในกรณีที่ผู้สมัครใด ๆ / ผู้รับสมาชิกในครอบครัวหรือบุคคลอื่นใดที่ระบุไว้ในแอปพลิเคแบนและ / หรือแอพลิเคชันเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์:
(ก) การละเมิดเงื่อนไขใด ๆ ของโครงการ; (ข) ให้ประกาศที่ผิดพลาดใด ๆ สำหรับวัตถุประสงค์ของการจัดซื้อแบนหรือได้รับเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์; (ค) การให้ข้อมูลที่เป็นเท็จหรือปราบปรามข้อมูลในรูปแบบการประยุกต์ใช้สำหรับการซื้อแบนหรือในแอพลิเคชันสำหรับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมให้หรือในรูปแบบอื่น ๆ ที่เขียน / กิจการใด ๆ (ง) กลายเป็นไม่สมควรที่จะซื้อหรือรักษาแบน และ / หรือ (จ) กลายเป็นหรือทำให้ตัวเองไม่เหมาะกับการเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์
HDB อาจไม่กระทบต่อสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ ยกเลิกการประยุกต์ใช้แบน compulsorily ซื้อแบนและ / หรือการกู้คืนเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ (ที่มีดอกเบี้ย) .
โดยปราศจากอคติกับข้างต้นหรืออะไรนี้หรือสิทธิใด ๆ ของ HDB กรณีที่ผู้สมัครหรือสมัคร / ผู้รับ (s) เลือกที่จะยกเลิกการประยุกต์ใช้แบนด้วยความเห็นชอบของ HDB หรือถ้าแอพลิเคชันแบนจะถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตาม หรือกรณีที่ผู้สมัครหรือสมัคร / ผู้รับ (s) ล้มเหลวในการลงนามในสัญญาให้เช่า / เข้าครอบครองแบนสอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงให้เช่าหรือภายในระยะเวลาที่กำหนดโดย HDB เมื่อจำเป็นโดย HDB จะทำเช่นนั้น ผู้รับ (s) จะต้องกลับเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ (ที่มีดอกเบี้ย) กับ HDB เมื่อยกเลิกการประยุกต์ใช้แบน.
9 HDB มีสิทธิที่จะกู้คืนเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ (ที่มีดอกเบี้ย) ถ้าแบนหรือความสนใจใด ๆ ในนั้นจะขายโอนที่ได้รับมอบหมายหรือมิฉะนั้นกำจัดโดยผู้สมัครแบน (s) หรือโดยการจำนองใด ๆ หรือบุคคลอื่นใดหรือ ก่อนวันหมดอายุของปีที่ 5 หรืออื่น ๆ เช่นระยะเวลาการประกอบอาชีพขั้นต่ำตามที่กำหนดโดย HDB ในดุลยพินิจของตน.
10 การขายและการซื้อของแบนภายใต้โครงการซีพีเอฟแกรนท์เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเป็นไปตามนโยบายแลกเปลี่ยน HDB ของกฎระเบียบและข้อบังคับ