Schematic drawings of the geodynami

Schematic drawings of the geodynamic situation in Andaman Sea and Southern Thailand before (A) and
during/after the 26 December 2004 Earthquake (B). The Indian-Australian and the Eurasian Plate with the
smaller Burma Plate (not shown here) were locked and both moved to the East (A), resulting in a
compressional state of the Burma Plate (close spaced shading). Some sinkholes (closed triangles) and
earthquakes (closed circles) occurred in Southern Thailand. With and after the 26 December Earthquake (B)
both plates were unlocked. The Eurasian Plate moved to the West. This caused an extension or crustal
dilatation in the Eurasian Plate (larger spaced shading) with an increase in sinkhole and earthquake
occurrences. The lower figures in (A) and (B) are adopted from Hyndman and Wang 1993.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาดแผนผังของสถ​​านการณ์ geodynamic ในทะเลอันดามันภาคใต้ของประเทศไทยก่อน (a) และในระหว่าง
/ หลังจากที่ 26 ธันวาคม 2004 แผ่นดินไหว (ข) อินเดียออสเตรเลียและเอเชียจานด้วยแผ่นพม่า
ขนาดเล็ก (ไม่แสดงที่นี่) ถูกขังอยู่และทั้งคู่ย้ายไปอยู่ทางทิศตะวันออก () ส่งผลให้รัฐบีบอัด
ของแผ่นพม่า (แรเงาเว้นระยะใกล้)sinkholes บางคน (สามเหลี่ยมปิด) และการเกิดแผ่นดินไหว
(วงกลมปิด) ที่เกิดขึ้นในภาคใต้ของประเทศไทย ด้วยและหลังการเกิดแผ่นดินไหว 26 ธันวาคม (ข)
แผ่นทั้งสองถูกปลดล็อค เอเชียจานย้ายไปทางทิศตะวันตก นี้ก่อให้เกิดการขยายหรือการขยายตัว
เปลือกโลกในเอเชียแผ่น (แรเงาระยะห่างขนาดใหญ่) กับการเพิ่มขึ้นในหลุมลึกและแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น
ตัวเลขที่ลดลงใน (ก) และ (ข) เป็นบุตรบุญธรรมจาก Hyndman และวัง 1993

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพวาดแผนผังตัวอย่างสถานการณ์ geodynamic ในทะเลอันดามันและประเทศไทยก่อน (A) และ
ระหว่าง/หลัง 26 ธันวาคมพ.ศ. 2547 เกิดแผ่นดินไหว (B) อินเดียออสเตรเลียและแผ่นยูเรเชียกับ
ปิดแผ่นพม่าขนาดเล็ก (ไม่แสดงที่นี่) และทั้งสองย้ายไปตะวันออก (A), เกิดการ
compressional รัฐพม่าจาน (แรเงาลที่ปิด) บาง sinkholes (ปิดสามเหลี่ยม) และ
(ปิดวง) แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นในประเทศไทย ด้วย และหลัง จาก 26 ธันวาคมเกิดแผ่นดินไหว (B)
แผ่นทั้งสองถูกปลดล็อก แผ่นยูเรเชียย้ายไปทิศตะวันตก นี้ทำให้เกิดส่วนขยาย หรือ crustal
dilatation ในแผ่นยูเรเชีย (แรเงาลที่ใหญ่) ด้วยการเพิ่มหลุมยุบและแผ่นดินไหว
ครั้ง ด้านล่างตัวเลข (A) และ (ข) ได้รับรองจาก Hyndman และวัง 1993

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพ วาดซึ่งมีลักษณะเป็นแผนของสถานการณ์ geodynamic ในทะเลอันดามันและประเทศไทยตอนใต้ก่อน( A )และ
ในระหว่าง/หลัง 26 ธันวาคม 2004 แผ่นดินไหว( B ) indian-australian และ Eurasin แผ่นความร้อนให้กับประเทศพม่าแผ่น
ขนาดเล็ก(ไม่แสดงที่นี่)ถูกขังอยู่และทั้งสองถูกย้ายไปยังด้านทิศตะวันออก(ก)ได้ส่งผลให้รัฐ
compressional ของพม่าแผ่น(เฉดมีระยะใกล้)sinkholes บางส่วน(รูปสามเหลี่ยมปิด)และ
เกิดแผ่นดินไหว(วงกลมปิด)เกิดขึ้นใน ภาค ใต้ของไทย พร้อมด้วยและหลังจาก 26 ธันวาคมที่เกิดแผ่นดินไหว( B )
แผ่นความร้อนทั้งสองถูกปลดล็อค Eurasin แผ่นที่ย้ายไปอยู่ด้านทิศตะวันตก โรงแรมแห่งนี้เกิดจากการขยายหรือ crustal
กล่าวอย่างยืดยาวใน Eurasin แผ่น(เฉดมีระยะขนาดใหญ่)ที่พร้อมด้วยการเพิ่มขึ้นในหลุมยุบและเกิดแผ่นดินไหว
เกิดเหตุการณ์รูปด้านล่างใน( a )และ(ข)ได้จาก hyndman และวัง 1993