3.3 Notwithstanding anything in thi

3.3 Notwithstanding anything in this Agreement, you acknowledge that you shall be solely
responsible for any and all duties, assessments, levies, taxes, withholding taxes, back taxes,
social security contributions, penalties, interests, fines, compositions or any other liability
imposed by the relevant government authorities arising out of or in relation to your entry into,
residence in and/or the exercise of any employment or performance of any services in
Thailand or any applicable jurisdiction outside Thailand. You undertake to indemnify the
Company and to keep the Company harmless from all damage, loss and any costs (including
without limitation legal costs) in connection with your liabilities mentioned above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 การจับในข้อตกลงนี้ คุณยอมรับว่า คุณจะมีแต่เพียงผู้เดียวรับผิดชอบใด ๆ และทั้งหมดหน้าที่ ประเมิน อากร ภาษี ภาษีหักณที่จ่าย ภาษีหลังเงินสมทบประกันสังคม ลงโทษ สนใจ ค่าปรับ องค์ประกอบ หรือรับผิดชอบใด ๆกำหนด โดยหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับทางเข้าในหรือการออกกำลังกายการทำงานใด ๆ หรือบริการใด ๆ ในประเทศไทยหรือเขตอำนาจศาลต่างประเทศเกี่ยวข้อง คุณรับรองว่าจะชดใช้ให้บริษัทและ เพื่อให้บริษัทจากทั้งหมดความเสียหาย สูญเสีย และค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมทั้งไม่เป็นอันตรายโดยไม่มีข้อจำกัดทางกฎหมายค่าใช้จ่าย) เกี่ยวข้องกับหนี้สินของคุณดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 แม้จะมีอะไรในข้อตกลงนี้รับทราบว่าคุณจะเป็น แต่เพียงผู้เดียว
รับผิดชอบใด ๆ และทุกหน้าที่การประเมินครัวเรือนภาษีหัก ณ ที่จ่ายภาษีภาษีกลับ
สมทบกองทุนประกันสังคม, การลงโทษความสนใจการปรับแต่งหรือความรับผิดชอบอื่นใด
ที่กำหนดโดย หน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องที่เกิดจากหรือในความสัมพันธ์กับรายการของคุณเข้าสู่
ถิ่นที่อยู่ในและ / หรือการออกกำลังกายของการจ้างงานหรือการให้บริการใด ๆ ใน
ประเทศไทยหรือเขตอำนาจใด ๆ ในต่างประเทศ คุณดำเนินการที่จะชดใช้ค่าเสียหาย
บริษัท ฯ และเพื่อให้ บริษัท ฯ ไม่เป็นอันตรายจากความเสียหายทั้งหมดและการสูญเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึง
แต่ไม่ จำกัด เพียงค่าใช้จ่ายตามกฎหมาย) ในการเชื่อมต่อกับหนี้สินดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 มีอะไรในข้อตกลงนี้ คุณยอมรับว่าคุณจะได้รับแต่เพียงผู้เดียวรับผิดชอบหน้าที่ใด ๆและทั้งหมดปัญหาภาษี , ภาษี , ภาษีหักณที่จ่าย , ภาษีประกันสังคม เงินสมทบ , ค่าปรับ , ความสนใจ , ค่าปรับ , องค์ประกอบหรืออื่น ๆ ความรับผิดที่กำหนดโดยหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับรายการลงในที่พักในและ / หรือการออกกำลังกายของการจ้างงานใด ๆหรือการทำงานของบริการใด ๆ ในประเทศไทย หรือใช้อำนาจนอกประเทศไทย คุณรับปากจะชดใช้ค่าเสียหายบริษัท และเพื่อให้ บริษัท ไม่เป็นอันตรายจากความเสียหาย สูญเสียและค่าใช้จ่ายใด ๆ ( รวมทั้งโดยไม่มีข้อ จำกัด ค่าใช้จ่ายตามกฎหมาย ) ในการเชื่อมต่อกับหนี้สินที่กล่าวถึงข้างต้น