Dear Sir/Madam,Will be in Vientiane

Dear Sir/Madam,

Will be in Vientiane for business trip in the month of July and are looking at contributing a little in the following ways:-

(a) Provide supplies to the Children for their education such as books or stationary.

(b) Organise an activity for the children on one of the Saturdays, preferably 11 July 2015.
The activity is 'Having fun with LEGO bricks'.
Materials will be provided. I will have a friend with me. Am looking at maximum 20 children for better management of the group.

Please advise if the above proposed is/are feasible.

I look forward to hearing from you.

Thank you and Best Regards
Kim
Singapore

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, จะอยู่ในเวียงจันทน์สำหรับการเดินทางธุรกิจในเดือนกรกฏาคมและกำลังมองหาที่เอื้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ในรูปแบบต่อไปนี้: - . (ก) ให้เสบียงให้เด็กเพื่อการศึกษาของพวกเขาเช่นหนังสือหรือนิ่ง(ข) จัดกิจกรรมสำหรับเด็กที่หนึ่งในวันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2015 กิจกรรมคือ 'มีความสนุกสนานด้วยอิฐเลโก้'. วัสดุจะมีการจัด ผมจะมีเพื่อนกับฉัน กำลังมองหาที่สูงสุด 20 เด็กเพื่อการจัดการที่ดีของกลุ่ม. กรุณาแนะนำถ้าข้างต้นเสนอ / มีความเป็นไปได้. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือคิมสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,

จะใช้ในการเดินทางธุรกิจในเดือนกรกฎาคม และจะมองสาเหตุเล็ก ๆน้อย ๆในวิธีต่อไปนี้ : --

( A ) ให้วัสดุการศึกษาของเด็ก เช่น หนังสือ หรืออุปกรณ์เครื่องเขียน

( b ) จัดกิจกรรมสำหรับเด็กในหนึ่ง ของวันเสาร์ โดยเฉพาะ 11 กรกฎาคม 2558
กิจกรรม ' สนุกกับเลโก้อิฐ '
วัสดุจะมีการจัดฉันมีเพื่อนมาด้วย กำลังสูงสุดที่ 20 ลูกสำหรับการจัดการที่ดีขึ้นของกลุ่ม

กรุณาแจ้งถ้าข้างต้นเสนอมีความเป็นไปได้

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ขอบคุณและดีที่สุด regards

) คิม