In Japanese, there’s a four kanji i

In Japanese, there’s a four kanji idiom that really confirms this theory for me: 以心伝心, or ishin denshin. One of the more accurate translations of ishin denshin is something like “what the mind thinks, the heart transmits,” but what does it actually mean?

Some people call ishin denshin a kind of telepathy which, while dramatic, is functionally similar. While the end result of telepathy and ishin denshin may seem similar, the process is obviously different.

Whereas telepathy uses some kind of unexplained (or poorly explained) supernatural power to probe another person’s mind, ishin denshin is fairly lazy; it works on the premise that everybody’s on the same page. You don’t need to read somebody’s mind because the two of you have a shared set of assumptions, as anybody in a high context culture would.

Ishin denshin isn’t the only concept like this in Japanese culture—another, similar similar concept, haragei (腹芸) covers many of the same principals, but has different applications. Different martial arts use this term to refer to anticipating your opponent’s next move.

(Haragei can also, as I learned while researching this post, refer to “stomach art,” i.e. painting faces on your gut. The more you know!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในญี่ปุ่น มีสำนวนสี่ตัวที่ยืนยันทฤษฎีนี้สำหรับฉันจริง ๆ: 以心伝心 หรือ ishin denshin แปลเพิ่มเติมถูกต้องของ ishin denshin อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นสิ่งเช่น "สิ่งใจคิด ห้องส่ง" แต่อะไรไม่จริงหมายถึงบางคนเรียกประเภทของโทรจิตซึ่ง ในขณะที่ละคร ฟังก์ชันคล้าย ishin denshin ในขณะที่ผลลัพธ์สุดท้ายของโทรจิตและ ishin denshin อาจดูเหมือนคล้าย กระบวนการจะแตกต่างกันอย่างชัดเจนในขณะที่โทรจิตใช้อำนาจเหนือธรรมชาติที่ไม่คาดหมาย (หรืออธิบายไม่ดี) บางชนิดหยั่งจิตใจของบุคคลอื่น ishin denshin จะค่อนข้างขี้เกียจ ทำงานเกี่ยวกับที่ทุกคนในหน้าเดียวกัน คุณไม่จำเป็นต้องอ่านจิตใจของคนเนื่องจากทั้งสองของคุณมีการตั้งค่าใช้ร่วมกันของสมมติฐาน เหมือนใครในวัฒนธรรมบริบทสูงIshin denshin ไม่เพียงแนวคิดเช่นนี้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น —, คล้ายคล้ายแนวคิด haragei (腹芸) ครอบคลุมหลายแบบเหมือนกัน แต่มีโปรแกรมประยุกต์ต่าง ๆ ศิลปะการต่อสู้อื่นใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงสนองถัดไปของฝ่ายตรงข้าม(Haragei สามารถ ฉันได้เรียนรู้ในขณะที่การวิจัยนี้ลงรายการบัญชี หมายถึง "ท้องศิลปะ เช่นภาพวาดใบหน้าในลำไส้ของคุณ ยิ่งคุณทราบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในญี่ปุ่นมีตัวอักษรคันจิสำนวนที่จริงยืนยันทฤษฎีนี้สำหรับผมที่สี่:以心伝心หรือ ishin Denshin หนึ่งในคำแปลถูกต้องมากขึ้นของ ishin Denshin เป็นสิ่งที่ต้องการ "สิ่งที่ใจคิดว่าหัวใจส่ง" แต่สิ่งที่ไม่ได้จริงหมายถึงอะไรบางคนเรียก ishin Denshin ชนิดของกระแสจิตซึ่งในขณะที่ละครจะคล้ายหน้าที่ ในขณะที่ผลในตอนท้ายของกระแสจิตและ Denshin ishin อาจจะดูคล้ายกันกระบวนการที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในขณะที่กระแสจิตใช้ชนิดของไม่ได้อธิบาย (หรืออธิบายไม่ดี) เหนือธรรมชาติอำนาจในการตรวจสอบความคิดของคนอื่นบาง ishin Denshin เป็นคนขี้เกียจอย่างเป็นธรรม; มันทำงานบนสมมติฐานที่ว่าทุกคนในหน้าเดียวกัน คุณไม่จำเป็นต้องอ่านใจของคนเพราะคุณสองคนมีชุดของสมมติฐานที่ใช้ร่วมกันเช่นเดียวกับทุกคนในวัฒนธรรมบริบทสูงจะIshin Denshin ไม่เพียงแนวคิดเช่นนี้ในญี่ปุ่นวัฒนธรรมอีกแนวคิดที่คล้ายกัน haragei (腹芸) ครอบคลุมหลายหลักการเดียวกัน แต่มีการใช้งานที่แตกต่างกัน ศิลปะการต่อสู้ที่แตกต่างกันใช้คำนี้เพื่ออ้างอิงถึงการคาดการณ์ของฝ่ายตรงข้ามย้ายไป(Haragei ยังสามารถที่ผมได้เรียนรู้ในขณะที่การวิจัยการโพสต์นี้หมายถึง "ศิลปะในกระเพาะอาหาร" คือการวาดภาพใบหน้าในลำไส้ของคุณ. ยิ่งคุณรู้!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาญี่ปุ่นมีสำนวนที่ 4 คันจิจริงๆยืนยันทฤษฎีนี้สำหรับฉัน : 以心伝心หรือ ishin denshin . หนึ่งในการแปลที่ถูกต้องมากขึ้นของ ishin denshin บางอย่างเช่น " สิ่งที่ใจคิด หัวใจ ส่ง " แต่สิ่งที่ไม่จริงหมายถึงอะไร

บางคนเรียก ishin denshin เป็นกระแสจิตที่เร้าใจ เหมือนกับการทำงานในขณะที่ผลลัพธ์สุดท้ายของกระแสจิตและ ishin denshin อาจดูเหมือนคล้ายกัน กระบวนการจะแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด

ส่วนโทรจิตที่ใช้บางชนิดของสัตว์ ( หรืองานอธิบาย ) พลังเหนือธรรมชาติเพื่อตรวจสอบจิตใจของบุคคลอื่น ishin denshin ค่อนข้างขี้เกียจ มันทำงานในสถานที่ที่ทุกคนในหน้าเดียวกันคุณไม่ต้องอ่านจิตใจของคนอื่นเพราะท่านทั้งสองได้ร่วมกันตั้งข้อสมมติฐาน เป็นใครก็ได้ในบริบทวัฒนธรรมจะ

ishin denshin ไม่ได้เป็นเพียงแนวคิดแบบนี้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอื่น แนวคิดที่คล้ายคลึงกัน haragei ( 腹芸 ) ครอบคลุมหลายแบบเหมือนกัน แต่การใช้งาน ที่แตกต่างกันศิลปะการต่อสู้ที่แตกต่างกันใช้คํานี้อ้างถึงการคาดการณ์ของฝ่ายตรงข้ามต่อไป

( haragei ยังสามารถเป็นฉันได้เรียนรู้ในขณะที่การโพสต์นี้หมายถึง " ท้องปะ " เช่นจิตรกรรมใบหน้าของคุณอุทร มากกว่าที่คุณรู้ ! )