Priority of male characters in lead

Priority of male characters in leading roles more than female characters is another point that attracts attention.
Male leaders come into prominence in terms of many aspects. For example, male characters talk and appear more
on the screen. Male leader characters roles are different from leading females. “Leading male characters are more
free, honorable, attractive, athletic, pretentious and responsible than females. Conversely female characters are
more emotional, friendly, romantic, compassionate, fragile, mature and domestic” (Thompson ve Zerbinos,
1995:668). These are all, naturally, the conventional characteristics of females and males. Representation of leader
male characters does not always reflect their positive characteristics. “Although male characters seem to be more
skilled, ambitious, leading, successful and brave they re also shown as brave victims, committing verbal or physical
crimes, mostly more prone to boast, interrupting others talk, insulting, threatening, mocking and giving orders other
people” (Thompson ve Zerbinos, 1995: 668). Leading female characters on the other hand are not reflected as being
far from ordinary stereotypes of gender roles. Generally, leading female characters “request security, are rewarded
by others, are in need of help, and other female characters are busy with ordinary tasks like serving or providing
something and they are praised for doing these tasks (Thompson ve Zerbinos, 1995: 668). Besides, "female
characters are reflected as less sophisticated" (Thompson ve Zerbinos, 1995:668).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระดับความสำคัญของตัวละครชายในบทบาทมากกว่าตัวหญิงชั้นนำมีจุดอื่นที่ดึงดูดความสนใจเพศผู้นำมาเป็นความโดดเด่นในหลายด้าน ตัวอย่าง ตัวชายพูดคุย และปรากฏขึ้นบนหน้าจอ บทบาทผู้นำชายอักขระจะแตกต่างจากหญิงชั้นนำ "นำชายอักขระเพิ่มเติมฟรี น่าเลื่อมใส น่าสนใจ กีฬา ดัดจริต และรับผิดชอบกว่าหญิง ในทางกลับกัน มีตัวหญิงเพิ่มเติมอารมณ์ มิตร โรแมนติก สังเวช เปราะบาง ผู้ใหญ่ และภายในประเทศ" (ve ทอมป์สัน Zerbinos1995:668) เป็นทั้งหมด ธรรมชาติ ลักษณะทั่วไปของหญิงและชาย ตัวแทนของผู้นำตัวชายไม่สะท้อนลักษณะของพวกเขาบวกเสมอ "แม้ว่าตัวชายดูเหมือนจะเพิ่มมากขึ้นฝีมือ ความทะเยอทะยาน ชั้นนำ ประสบความสำเร็จ และกล้าอีกครั้งพวกเขายัง แสดงเป็นเหยื่อกล้า การยอมรับด้วยวาจา หรือทางกายภาพอาชญากรรม การเพิ่มเติมส่วนใหญ่มักอวด ขัดจังหวะผู้อื่นพูด คุย insulting คุกคาม การเสียดสี และให้ใบสั่งอื่น ๆคน" (ทอมป์สัน ve Zerbinos, 1995:668) ตัวนำหญิงคงจะไม่ส่งผลเป็นจากมักปกติเพศบทบาทของ ทั่วไป นำหญิงอักขระ "ขอความปลอดภัย ได้รับรางวัลผู้อื่น มีความต้องการความช่วยเหลือ และอื่น ๆ หญิงว่างงานธรรมดาเช่นให้บริการ หรือให้สิ่งและพวกเขายกย่องสำหรับการทำงานเหล่านี้ (ทอมป์สัน ve Zerbinos, 1995:668) นอกเหนือจาก "หญิงอักขระจะผลที่ซับซ้อนน้อย" (ทอมป์สันได้ Zerbinos, 1995:668)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำดับความสำคัญของตัวละครชายในบทบาทนำมากกว่าตัวละครหญิงเป็นจุดที่ดึงดูดความสนใจอีก.
ผู้นำชายเข้ามาในความโดดเด่นในแง่ของหลาย ๆ ด้าน
ยกตัวอย่างเช่นตัวละครชายพูดคุยและปรากฏบนหน้าจอ ตัวละครชายผู้นำบทบาทที่แตกต่างจากเพศหญิงชั้นนำ "ชั้นนำของตัวละครชายมีมากขึ้นฟรีมีเกียรติ, มีเสน่ห์, แข็งแรง, เก๊กและมีความรับผิดชอบมากกว่าเพศหญิง
ตัวละครหญิงในทางกลับกันมีอารมณ์มากขึ้น, เป็นกันเอง, โรแมนติก, ความเห็นอกเห็นใจที่เปราะบางเป็นผู้ใหญ่และในประเทศ "(ทอมป์สันได้ Zerbinos, 1995: 668) เหล่านี้ล้วนเป็นธรรมชาติลักษณะทั่วไปของเพศหญิงและเพศชาย ตัวแทนของผู้นำตัวละครชายไม่เคยสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของพวกเขาในเชิงบวก "แม้ว่าตัวละครชายดูเหมือนจะมากขึ้นที่มีทักษะ, ทะเยอทะยาน, ชั้นนำที่ประสบความสำเร็จและกล้าหาญที่พวกเขายังกำลังแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อความกล้าหาญเป็นการกระทำทางกายวาจาหรือการก่ออาชญากรรมส่วนใหญ่มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะโม้รบกวนคนอื่นๆ พูดดูถูกคุกคามเยาะเย้ยและให้คำสั่งอื่น ๆคน "(ทอมป์สันได้ Zerbinos, 1995: 668) ชั้นนำของตัวละครหญิงในมืออื่น ๆ ที่ไม่ได้สะท้อนให้เห็นว่าเป็นไกลจากแบบแผนสามัญของบทบาททางเพศ โดยทั่วไปที่นำตัวละครหญิง "การรักษาความปลอดภัยการร้องขอจะได้รับรางวัลโดยคนอื่นๆ อยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือและตัวละครหญิงอื่น ๆ จะยุ่งกับงานสามัญเช่นการให้บริการหรือการให้บางสิ่งบางอย่างและพวกเขาจะยกย่องสำหรับการทำงานเหล่านี้(ธ อมป์สันได้ Zerbinos, 1995: 668 ) นอกจากนี้ "หญิงตัวละครจะมีผลที่ซับซ้อนน้อย" (ทอมป์สันได้ Zerbinos, 1995: 668)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญในบทบาทของตัวละครชายมากกว่าตัวละครหญิงเป็นอีกหนึ่งจุดที่ดึงดูดความสนใจ
ผู้นำชายเข้ามาโดดในแง่ของหลาย ๆ ด้าน ตัวอย่างเช่น ตัวละครชายพูดและปรากฏมากขึ้น
บนหน้าจอ ตัวละครชายในบทบาทของผู้นำที่แตกต่างจากผู้นำหญิง " ตัวละครชายชั้นนำมากขึ้น
ฟรี , มีเกียรติ , มีเสน่ห์ , แข็งแรง ,อวดเก่ง และรับผิดชอบมากกว่าตัวเมีย แต่ตัวละครหญิง
อารมณ์เป็นกันเอง , โรแมนติก , เมตตา , เปราะบาง , ผู้ใหญ่และในประเทศ " ( ทอมป์สันได้ zerbinos
, 1995:668 ) ทั้งหมดนี้เป็น ธรรมชาติ ลักษณะปกติของเพศหญิงและเพศชาย การเป็นตัวแทนของตัวละครชายผู้นำ
ไม่ได้เสมอสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะที่เป็นบวก" แม้ว่าตัวละครชายดูเหมือนจะมากขึ้น
ฝีมือ , ทะเยอทะยาน , บริษัท ประสบความสำเร็จ และกล้าหาญ พวกเขายังแสดงเป็นเหยื่อกล้ายืนยันด้วยวาจาหรือ
อาชญากรรมทางกายภาพส่วนใหญ่มักจะโอ้อวด , รบกวนผู้อื่นพูด ดูถูก เยาะเย้ย และข่มขู่ สั่งคนอื่น
" ( ทอมป์สันได้ zerbinos , 1995 : 668 ) . นำตัวละครผู้หญิงในมืออื่น ๆที่ไม่ได้สะท้อนความเป็น
ไกลจากปกติ แบบแผนของบทบาททางเพศ โดยทั่วไปตัวอักษร " หญิงนำความมั่นคงขอ มีรางวัล
โดยคนอื่น ๆที่อยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือและตัวละครหญิงอื่น ๆยุ่งกับงานธรรมดา เช่น การให้บริการหรือการให้
บางอย่างและพวกเขาจะยกย่องสำหรับการทำงานเหล่านี้ ( ทอมป์สันได้ zerbinos , 1995 : 668 ) นอกจากนี้ " หญิง
ตัวละครจะปรากฏเป็นซับซ้อนน้อยกว่า " ( ทอมป์สันได้ zerbinos 1995:668 , )