Dear Value customer I received info

Dear Value customer
I received information from supplier who handle your item,I am so sorry to tell you the item you ordered has some problem and has been discontinued because the company who manufactured it filed for Bankruptcy. There is a replacement we can send as soon as stock arrives. It is Woodstream Model 5266. It is described as "Havahart Spray Away automatic outdoor animal deterrent. Motion activated sprinkler instantly releases a startling burst of water combined with unexpected noise when it detects an animal. Infrared sensor detects movement up to 35´ away. Adjustable sensor eye adapts to any size animal and any terrain. Ideal for use in yards, gardens, and around ponds. Humane, safe, and environmentally friendly; uses only a small amount of water each time. Works on a wide range of animals including deer, racoons, heron, cats, dogs, and more. Features 9 settings for desired coverage. Indicator light alerts to movement and low battery. No chemicals, shocks, or unsightly, costly fences or barriers. 2 year warranty." The cost is the same. I believe we will get inventory in late June. Would you like us to ship this instead as soon as it is available or would you prefer we cancel the order? Please let me know what is best for you.
Please accept our apologize for this problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าเรียนลูกค้า ฉันได้รับข้อมูลจากผู้จัดจำหน่ายที่จัดการสินค้าของคุณ ขอให้บอกสินค้าที่คุณสั่งซื้อมีปัญหา และได้ถูกยกเลิกเนื่องจากบริษัทผู้ผลิตจะยื่นสำหรับล้มละลาย เราสามารถส่งได้ทันทีที่มาถึงหุ้นแทนได้ 5266 รุ่น Woodstream ได้ อธิบายไว้เป็น "Havahart สเปรย์เก็บอัตโนมัติกลางแจ้งสัตว์เกิด ป้องกันอัคคีภัยการเคลื่อนไหวการเรียกใช้งานได้ทันทีรุ่นระเบิดตกใจรวมเข้ากับเสียงที่ไม่คาดคิดเมื่อตรวจพบสัตว์น้ำ อินฟราเรดเซ็นเซอร์ตรวจพบการเคลื่อนไหวได้ 35´ ไป เซ็นเซอร์ปรับตาปรับไปสัตว์ใด ๆ ขนาดและภูมิประเทศต่าง ๆ เหมาะสำหรับใช้ ใน หลา สวน และ รอบบ่อ มนุษยธรรม ปลอดภัย และสิ่งแวด ล้อม ใช้เพียงเล็กน้อยของน้ำแต่ละครั้ง ทำงานบนความหลากหลายของสัตว์รวมทั้งสัตว์ racoons เฮรอน แมว สุนัข และอื่น ๆ มีการตั้งค่าความครอบคลุมต้อง 9 ตัวบ่งชี้ไฟเตือนการเคลื่อนไหวและแบตเตอรี่ต่ำ ไม่มีเคมี โช้ค หรือรั้วที่ไม่น่าดู ค่าใช้จ่าย หรืออุปสรรค ปีที่ 2 รับประกัน" ต้นทุนจะเหมือนกัน ผมเชื่อว่า เราจะได้รับสินค้าคงคลังในปลายเดือนมิถุนายน คุณต้องการให้เรือนี้แทนทันทีก็ได้ หรือคุณต้องการเรายกเลิกใบสั่งหรือไม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่ดีสุดสำหรับคุณ ความกรุณาของเราขออภัยในปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลค่าของลูกค้าที่รัก
ผมได้รับข้อมูลจากซัพพลายเออร์ที่จัดการรายการของคุณผมเสียใจมากที่จะบอกคุณรายการที่คุณสั่งซื้อมีปัญหาบางอย่างและได้ถูกยกเลิกเนื่องจาก บริษัท ที่ผลิตมันฟ้องล้มละลาย มีการเปลี่ยนเราสามารถส่งทันทีที่มาถึงหุ้นคือ มันเป็น Woodstream รุ่น 5266. มันถูกอธิบายว่า "Havahart สเปรย์ห่างสัตว์กลางแจ้งอัตโนมัติยับยั้ง. เคลื่อนไหวการเปิดใช้งานได้ทันทีฉีดน้ำออกออกมาน่าตกใจน้ำรวมกับเสียงที่ไม่คาดคิดเมื่อตรวจพบสัตว์. เซ็นเซอร์อินฟาเรดตรวจจับความเคลื่อนไหวได้ถึง 35' ไป. ปรับ ตาเซ็นเซอร์ปรับให้เหมาะกับสัตว์ทุกขนาดและพื้นที่ใดเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้งานในหลาสวนและรอบบ่อมนุษยธรรมปลอดภัยและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม.. ใช้เพียงจำนวนเล็กน้อยของน้ำในแต่ละครั้งที่ทำงานบนความหลากหลายของสัตว์ทั้งกวาง. , racoons นกกระสา, แมว, สุนัข, และอื่น ๆ . คุณสมบัติ 9 การตั้งค่าสำหรับความคุ้มครองที่ต้องการ. แจ้งเตือนไฟแสดงสถานะการเคลื่อนที่และแบตเตอรี่ต่ำ. สารเคมีที่ไม่มีแรงกระแทกหรือน่าเกลียดรั้วค่าใช้จ่ายหรืออุปสรรค. รับประกัน 2 ปี. " ค่าใช้จ่ายเหมือนกัน ผมเชื่อว่าเราจะได้รับสินค้าคงคลังในช่วงปลายเดือนมิถุนายน คุณต้องการให้เราจัดส่งนี้แทนทันทีที่มันสามารถใช้ได้หรือคุณต้องการที่เรายกเลิกคำสั่งซื้อหรือไม่ กรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ.
โปรดยอมรับเราต้องขออภัยสำหรับปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้ามูลค่าที่รักฉันได้รับข้อมูลจากซัพพลายเออร์ที่จัดการกับรายการของคุณ ต้องขอโทษด้วยที่บอกคุณรายการที่คุณสั่งมีปัญหาบางอย่าง และ ได้ถูกยกเลิกเนื่องจาก บริษัท ที่ผลิตได้ยื่นสำหรับล้มละลาย มีการเปลี่ยน เราสามารถส่งได้ทันทีที่สินค้ามาถึง มันเป็น woodstream แบบ 5266 . มันเป็นตามที่อธิบายไว้ " สเปรย์ havahart ออกไปอัตโนมัติสระสัตว์เตือนเคลื่อนไหวเปิดสปริงเกอร์ได้ทันที รุ่นไล่ระเบิดน้ำรวมกับเสียงที่ไม่คาดคิดเมื่อตรวจพบสัตว์ เซ็นเซอร์อินฟราเรดตรวจจับการเคลื่อนไหวได้ถึง 35 ใหม่ทันที ตาเซ็นเซอร์ปรับปรับสัตว์ขนาดใดและพื้นที่ใด เหมาะสำหรับใช้ในหลา , สวน และ รอบ ๆบ่อ มีมนุษยธรรม , ปลอดภัยและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การใช้เพียงเล็กน้อยของน้ำในแต่ละครั้งทำงานในช่วงกว้างของสัตว์รวมทั้งกวาง แรคคูน นกกระสาน , แมว , สุนัข , และอื่น ๆ 9 การตั้งค่าคุณสมบัติสำหรับความคุ้มครองที่ต้องการ ไฟแสดงสถานะแจ้งเตือนการเคลื่อนไหวและแบตเตอรี่ต่ำ ไม่มีสารเคมี , กระแทก , หรือน่าดู กรอบราคาแพง หรืออุปสรรค รับประกัน 2 ปี " ต้นทุนเหมือนกัน ผมเชื่อว่าพวกเราจะได้รับสินค้าในช่วงปลายเดือนมิถุนายนคุณต้องการให้เราจัดส่งสินค้าให้แทน ทันทีที่มันใช้ได้หรือต้องการยกเลิกการสั่งซื้อ ? โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่จะดีที่สุดสำหรับคุณ .
โปรดยอมรับของเราขออภัยสำหรับปัญหานี้