John Glenn, First American to Orbit

John Glenn, First American to Orbit Earth, Dies at 95
Astronaut John Glenn, the first American to orbit the earth, has died.
Glenn was 95. He was admitted to the James Cancer Hospital at Ohio State University more than a week ago.
John Glenn was the last surviving member of a group known as "the Mercury Seven," test pilots who, in 1959, were chosen to become America’s first astronauts.
President Barack Obama released a statement about Glenn's death. "Our nation has lost an icon and Michelle and I have lost a friend," he said.
He praised Glenn for a lifetime of breaking barriers, including setting a transcontinental speed record and becoming the oldest man ever to go into space.
Pilot and Astronaut
He served as a military pilot in World War II and the Korean conflict. Then, he served as a test pilot on military airplanes.
On February 20, 1962, Glenn became the first American to orbit the Earth. He flew a spacecraft named the Friendship 7. He orbited three times during the almost five-hour flight.
Much later, in 1998, he also became the oldest man to fly in space. He served as a crew member on the space shuttle Discovery.
The United States space agency, NASA, wanted to study the possible effects of space travel on old people. NASA said that Glenn was perfect for the job because they already had so much information about him.


U.S. Senator
Glenn was not only an astronaut. He was a politician, too.
Glenn was a member of the Democratic Party. He first sought political office in 1964, to represent Ohio in the U.S. Senate. He withdrew from the race after an injury, however. He ran again six years later but did not win the party’s nomination. Finally, in 1974, on his third attempt, Ohio elected John Glenn to the U.S. Senate.
During the race, Glenn famously defended attacks by his political opponent, Howard Metzenbaum.
Metzenbaum, a wealthy businessman, suggested that Glenn’s service in the military and NASA meant he had never had a job.
Glenn's answer became one of the most famous retorts in American political history.
It is called the “Gold Star Mothers” speech. A gold star mother is a mother whose child has died in active U.S. military service.
Glenn told Metzenbaum, "You go with me to any gold star mother and you look her in the eye and tell her that her son did not hold a job."
Many experts say that speech helped Glenn win the election. The astronaut remained a member of the U.S. Senate until 1999.
Public Service and Awards
After leaving the Senate, Glenn helped to create a public service school at Ohio State University. Later, this school became the John Glenn College of Public Affairs.

Glenn won many awards, including honorary degrees at several universities, the Woodrow Wilson Award for Public Service, a U.S. senate public service award, and the Presidential Medal of Freedom.
I’m Caty Weaver.
We want to hear from you. Write to us in the Comments Section.
Marissa Melton wrote this story for VOA News. John Russell adapted it for Learning English. Caty Weaver was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอห์นเกล็นน์ อเมริกันแรกโคจรโลก ตายที่ 95จอห์นเกล็นนักบินอวกาศ อเมริกันแรกโคจรโลก เสียชีวิตเกล็นถูก 95 เขาได้เข้าไปโรงพยาบาลมะเร็งเจมส์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาจอห์นเกล็นน์ถูกสมาชิกรอดตายสุดท้ายของกลุ่มที่เรียกว่า "the ปรอทเจ็ด นักบินทดสอบที่ ในปี 1959 ได้รับเลือกให้เป็น นักบินอวกาศครั้งแรกของอเมริกาประธานาธิบดี Barack Obama ออกคำสั่งเกี่ยวกับการตายของ Glenn เขากล่าวว่า "ประเทศของเราได้หายไปไอคอน และมิเชลล์และฉันได้สูญเสียเพื่อนเขาสรรเสริญ Glenn เพื่อชีวิตของทำลายอุปสรรค การตั้งค่าบันทึกความเร็วข้ามทวีปแห่ง และกลายเป็น คนเก่าแก่ที่สุดเคยเข้าไปในพื้นที่นักบินและนักบินอวกาศเขาทำหน้าที่เป็นนักบินทหารในสงครามโลกและความขัดแย้งเกาหลี แล้ว เขาให้เป็นนักบินทดสอบบนเครื่องบินทหารบน 20 กุมภาพันธ์ 1962 เกล็นน์กลายเป็น อเมริกันแรกโคจรโลก เขาบินยานอวกาศชื่อ 7 มิตรภาพ เขาโคนสามครั้งระหว่างเที่ยวบินเกือบห้าชั่วโมงต่อมา ในปี 1998 เขายังเป็นคนเก่าแก่ที่สุดที่จะบินในพื้นที่ เขาทำหน้าที่เป็นสมาชิกลูกเรือบนกระสวยอวกาศค้นพบองค์การอวกาศสหรัฐอเมริกา NASA ต้องการศึกษาผลกระทบเป็นไปได้ของพื้นที่การเดินทางกับคนเก่า นาซ่าบอกว่า Glenn เหมาะสำหรับงาน เพราะพวกเขามีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเขาแล้ววุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกาเกล็นไม่เพียงเป็นนักบินอวกาศ เขาเป็นนักการเมือง เกินไปเกล็นเคยเป็นสมาชิกของพรรคประชาธิปัตย์ ครั้งแรกเขาแสวงหาทางการเมืองในปี 1964 ถึงโอไฮโอในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา เขาถอนตัวออกจากการแข่งขันหลังจากได้รับบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม เขาวิ่งอีกหกปีต่อมา แต่ไม่ชนะของฝ่ายสรรหา ในที่สุด ในปี 1974 ในความพยายามของเขาสาม โอไฮโอนครั้งจอห์นเกล็นวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาในระหว่างการแข่งขัน เกล็นป้องกันการโจมตีจากคู่ต่อสู้ทางการเมือง ฮาวเวิร์ด Metzenbaum มีชื่อเสียงMetzenbaum เป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวย แนะนำบริการของ Glenn ที่ในทางทหาร และนาซ่าหมายถึง เขาไม่ได้งานคำตอบของ Glenn กลายเป็น retorts มีชื่อเสียงอย่างใดอย่างหนึ่งในประวัติศาสตร์การเมืองสหรัฐอเมริกาจะเรียกว่าเสียง "แม่ดาวทอง" แม่ดาวทองเป็นคุณแม่ที่มีลูกซึ่งเสียชีวิตในงานทหารสหรัฐฯเกล็นบอก Metzenbaum "คุณไปกับฉันแม่ดาวทองใด ๆ และคุณมองเธอตา แล้วบอกว่า ลูกชายของเธอไม่ได้ถือเป็นงาน"หลายผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า คำพูดช่วยเกล็นชนะการเลือกตั้ง นักบินอวกาศที่ยังคง เป็นสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาจนถึงปี 1999บริการสาธารณะและรางวัลหลังจากออกจากวุฒิสภา เกล็นช่วยสร้างโรงเรียนที่บริการสาธารณะที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ ภายหลัง โรงเรียนนี้กลายเป็น จอห์นเกล็นวิทยาลัยของรัฐกิจการเกล็นชนะรางวัลมากมาย รวมถึงปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ที่มหาวิทยาลัยหลายสถาบัน วูดโรว์วิลสันรางวัลบริการสาธารณะ เป็นรางวัลบริการสาธารณะวุฒิสภาสหรัฐฯ และเหรียญ อิสรภาพประธานาธิบดีผมนกจาบ Catyเราต้องการได้ยินจากคุณ เขียนถึงเราในส่วนความเห็นMarissa Melton เขียนเรื่องนี้สำหรับข่าว VOA จอห์นรัสเซลดัดแปลงมันสำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ นกจาบ Caty คือ ตัวแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์นเกล็นอเมริกันคนแรกที่โคจรรอบโลก Dies ที่ 95
นักบินอวกาศจอห์นเกล็นอเมริกันคนแรกที่โคจรรอบโลกได้ตาย
เกล็นเป็น 95 เขาได้เข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลมะเร็งเจมส์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา
จอห์นเกล็นเป็นสมาชิกที่รอดตายสุดท้ายของกลุ่มที่เรียกว่า "เมอร์เซเว่น," นักบินทดสอบที่ในปี 1959 ได้รับการแต่งตั้งจะกลายเป็นนักบินอวกาศของอเมริกาเป็นครั้งแรก
ประธานาธิบดีบารักโอบาออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการตายของเกล็น "ประเทศของเราได้สูญเสียไอคอนและมิเชลและผมได้สูญเสียเพื่อน" เขากล่าว
เขายกย่องเกล็นสำหรับชีวิตของทำลายอุปสรรครวมทั้งบันทึกการตั้งค่าความเร็วข้ามทวีปและกลายเป็นคนที่เก่าแก่ที่สุดที่เคยที่จะเข้าไปในพื้นที่
นักบินและนักบินอวกาศ
เขาทำหน้าที่เป็นนักบินทหารในสงครามโลกครั้งที่สองและความขัดแย้งเกาหลี จากนั้นเขาทำหน้าที่เป็นนักบินทดสอบบนเครื่องบินทหาร
เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 1962, เกล็นกลายเป็นชาวอเมริกันคนแรกที่จะโคจรรอบโลก เขาบินยานอวกาศชื่อมิตรภาพ 7. เขาโคจรสามครั้งในช่วงเกือบเที่ยวบินห้าชั่วโมง
มากต่อมาในปี 1998 เขาก็กลายเป็นคนที่เก่าแก่ที่สุดในการบินในพื้นที่ เขาทำหน้าที่เป็นสมาชิกลูกเรือค้นพบกระสวยอวกาศ
สหรัฐอเมริกาองค์การอวกาศนาซ่าต้องการที่จะศึกษาผลกระทบที่เป็นไปได้ของการเดินทางในอวกาศกับคนเก่า นาซากล่าวว่าเกล็นเป็นที่สมบูรณ์แบบสำหรับงานเพราะพวกเขาอยู่แล้วมีข้อมูลมากเกี่ยวกับตัวเขา


วุฒิสมาชิกสหรัฐ
เกล็นไม่เพียง แต่เป็นนักบินอวกาศ เขาเป็นนักการเมืองมากเกินไป
เกล็นเป็นสมาชิกคนหนึ่งของพรรคประชาธิปัตย์ ครั้งแรกที่เขาขอตำแหน่งทางการเมืองในปี 1964 เพื่อเป็นตัวแทนของรัฐโอไฮโอในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา เขาถอนตัวออกจากการแข่งขันหลังจากได้รับบาดเจ็บอย่างไรก็ตาม เขาวิ่งไปอีกหกปีต่อมา แต่ไม่ชนะการเสนอชื่อของพรรค ในที่สุดในปี 1974 ในครั้งที่สามของเขาโอไฮโอจอห์นเกล็นได้รับการเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐ
ในระหว่างการแข่งขัน, เกล็นที่มีชื่อเสียงได้รับการปกป้องการโจมตีโดยฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขาโฮเวิร์ด Metzenbaum
Metzenbaum เป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวยชี้ให้เห็นว่าการบริการของเกล็นในทางทหารและนาซาหมายความว่าเขาไม่เคยมีงานทำ
คำตอบของเกล็นกลายเป็นหนึ่งในโต้มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์การเมืองอเมริกัน
มันถูกเรียกว่า "ดาวสีทองแม่" คำพูด แม่ดาวสีทองเป็นแม่ที่มีเด็กเสียชีวิตในการใช้งานบริการของกองทัพสหรัฐ
เกล็นบอก Metzenbaum " จอห์นรัสเซลปรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ Caty ผู้ประกอบการเป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์น เกลน อเมริกันคนแรกที่โคจรรอบโลก ตายที่ 95นักบินอวกาศจอห์นเกลนน์ , อเมริกันคนแรกที่โคจรรอบโลก ได้ตายไปแล้วเกล็นเป็น 95 เขายอมรับกับเจมส์มะเร็งโรงพยาบาลที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอมากกว่าสัปดาห์ที่แล้วจอห์นเกล็นน์เป็นครั้งสุดท้ายที่รอดตายสมาชิกของกลุ่มที่เรียกว่า " พุธที่ 7 " ทดสอบนักบินที่ในปี 1959 ได้รับเลือกเป็นนักบินอวกาศคนแรกของอเมริกาประธานาธิบดีบารัค โอบามา ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับเกล็นตาย” ประเทศของเราได้สูญเสียไอคอนและมิเชลและฉันได้สูญเสียเพื่อน " เขากล่าวเขายกย่อง เกล็น ตลอดชีวิตของแบ่งอุปสรรค รวมถึงการตั้งค่าการบันทึกความเร็ว และเป็นทวีปที่เก่าแก่ที่สุด ผู้ชายที่เคยเข้าไปในพื้นที่นักบินและนักบินอวกาศเขาทำหน้าที่เป็นนักบินทหารในสงครามโลกครั้งที่สองและความขัดแย้งเกาหลี จากนั้นเขาทำหน้าที่เป็นนักบินทดสอบเครื่องบินทหารเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ค.ศ. 1962 , เกล็นกลายเป็นชาวอเมริกันคนแรกที่โคจรรอบโลก เค้าบินยานอวกาศชื่อมิตรภาพ 7 เขาโคจรสามครั้งในช่วงเกือบห้าชั่วโมงมากต่อมาในปี 1998 เขาก็กลายเป็นมนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุดที่จะบินในพื้นที่ เขาทำหน้าที่เป็นลูกเรือในยานกระสวยอวกาศดิสคัฟเวอรี่สหรัฐอเมริกาองค์การอวกาศนาซาต้องการศึกษาผลกระทบของการเดินทางในอวกาศในคนแก่ นาซากล่าวว่า เกล็น สมบูรณ์แบบสำหรับงาน เพราะพวกเขามีข้อมูลมากเกี่ยวกับเขาวุฒิสมาชิกสหรัฐฯเกล็น ไม่เพียงแต่เป็นนักบินอวกาศ เขาเป็นนักการเมืองด้วยเกล็น เป็นสมาชิกของพรรคประชาธิปไตย ครั้งแรกที่เขาแสวงหาตำแหน่งทางการเมืองในปี 1964 แสดงโอไฮโอในวุฒิสภา เขาถอนตัวออกจากการแข่งขันหลังจากได้รับบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม เขาวิ่งอีก 6 ปีต่อมา แต่ก็ไม่ได้ชนะการเสนอชื่อของพรรค ในที่สุด ในปี 1974 ในความพยายามที่สามของเขา , โอไฮโอเลือกจอห์น เกล็นน์ ให้วุฒิสภาในระหว่างการแข่งขัน เกลนได้ปกป้องการโจมตีของเขาโดยการเมืองฝ่ายตรงข้าม ฮาวเวิร์ด กรรไกรกรรไกร , เป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวย พบว่าเกลนเป็นบริการทางทหารและนาซาตั้งใจ เขาไม่เคยมีงานทำคำตอบของเกล็นเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ก็ยังย้อนการเมืองอเมริกันมันเรียกว่า " แม่ดาราทอง " ดาวทอง แม่เป็นแม่เด็กเสียชีวิตในงานทางการทหารของสหรัฐอเมริกาบริการเกล็นบอกกรรไกร " กันทอง ดาวแม่และคุณมองเธออยู่ในสายตา และบอกกับเธอว่า ลูกชายของเธอไม่ได้จับงาน”ผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกว่าการพูดช่วยเกล็น ชนะการเลือกตั้ง นักบินอวกาศยังคงเป็นสมาชิกของวุฒิสภาสหรัฐฯ จนกระทั่งปี 2542บริการประชาชน และรางวัลหลังจากออกจากวุฒิสภา เกลนช่วยสร้างการบริการสาธารณะโรงเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ ต่อมาโรงเรียนนี้ได้กลายเป็น จอห์น เกลนน์ วิทยาลัยการสาธารณสุขเกลน ได้รับรางวัลมากมาย ได้แก่ ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ มหาวิทยาลัยหลาย , วูดโรว์วิลสันรางวัลการบริการสาธารณะ วุฒิสภาสหรัฐฯ การบริการสาธารณะรางวัล และประธานาธิบดีเหรียญแห่งอิสรภาพผมแคตี วีเวอร์เราต้องการที่จะได้ยินจากคุณ เขียนถึงเราในความคิดเห็นส่วนมาริสซ่า เมลตัน เขียนบทความนี้สำหรับข่าว VOA . จอห์นรัสเซลล์ที่ดัดแปลงสำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แคตี วีเวอร์ เป็นบรรณาธิการ