Ruz and his assistants worked every

Ruz and his assistants worked every season for four years. At last they reached long, vaulted corridor, seventy feet below the bottom of the stairs. After breaking through a rough wall barring the pass they discovered a stone box containing re gious offerings of jad seashells, and a wonderful tear-shaped pearl The men forced their way through another rough stone wall, almost three yards thick. A startling sight then met their eyes. Crammed into the corridor, now only a yard wide, were the dismembered skeletons of six children, five boys and a girl. They lay hud dled before a massive door, a single trian gular piece of stone that fitted perfectly into the wall The door, meant to stay shut forever had to be opened. Ruz discovered that bottom corner of the six-foot-high stone was missing and that the hole had been tightly plugged with broken stone and morta Feverishly, the men drilled away the patch Then the archaeologist bent down to shine his torch through the opening Beyond lay a chamber, its walls covered by carvings of Mayan priests. Down a few stairs was a huge stone slab carved with mysterious designs and hieroglyphics On June 15 1952. the massive stone door was heaved aside. Noted archaeologists squeezed into the damp room. Walls and floors glittered in the torchlight. Over the enturies a film of lime had made the cham ber look like an ice king's palace, Though about twenty-five feet by eleven small the room had a high roof On the carved slab, which took up most of the floor, were various offerings. Two plaster heads, one a masterpiece, lay among the remains of a mosaic made of jade. The heads had the sloping foreheads so much admired by the Mayas that mothers bound their babies' heads to shape them The carved slab lay on a huge block of stone. Was the block an altar, or the lid of a tomb? Raising the slab would be an immense task. It might also damage its carvings. But Ruz decided to take the risk. Small holes
drilled into the massive block proved it was hollow. A wire pushed into a hole came out with traces of red paint on it. Red was the color the ancient Mayas associated with death and resurrection. Perhaps there was tomb! Lifting the stone slab was as difficult as had been feared. Inch by inch, the slab was raised on jacks and blocks of wood Twenty-four hours of ceaseless work by the light of oil lamps, seventy feet down in confined space with dust flying everywhere tested patience and sk Once the slab raised enough for someone to get under it another obstacle appeared. A T-shaped stone cover fitted exactly into the top of the block. Luckily, there were two holes in this econd lid. Ropes passed through these lifted it out of the way The crimson paint on the sarcophagus was as bright and fresh as on the day it had been applied. Inside lay the skeleton of a five feet nine nches ta heavily man built, about forty-five years old. Around i were ornaments and jewels, most of them of jade. The most amazing object was a broken mask, which lay half across the dead man's face. A mosaic likeness of him, it had been made from more than two hundred pieces of jade Besides being a spectacular archaeolog cal discovery, the tomb at Palenque gave the the purpose of solution to one question the pyramid. lt held the remains of a priest ruler. Some inscriptions revealed that he had ruled for twelve years, beginning in A D 650 Scholars know that Palenque was one the great Mayan cities during what is called the classic period. All of them were deserted during the 800s. Though other ancient cu tures have disappeared, there has been little mystery about the cause of their disappeare ance. But nobody knows yet why the ancient Mayan civilization vanished. Perhaps one day, another archaeologist like Alberto Ruz will find the answer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ruz และผู้ช่วยของเขาทำงานฤดูกาลทุกสี่ปี ในที่สุด พวกเขามาถึงระเบียงยาว โค้ง เจ็ดฟุตด้านล่างด้านล่างของบันได หลังจากผ่านผนังหยาบลำผ่านพวกเขาค้นพบกล่องหินประกอบด้วยเร gious เสนอซีเชลล์ส jad และที่ยอดเยี่ยมที่ฉีกรูปมุกผู้ชายบังคับทางของพวกเขาผ่านอื่นหยาบหินผนัง หนาเกือบสามเมตร สายตาที่น่าประทับใจแล้วตรงตา หนาตาเป็นทางเดิน ตอนนี้เฉพาะหลากว้าง ขึ้นโครงกระดูก dismembered เด็กหก ชายห้า และสาว พวกเขาวาง hud dled ก่อนที่ประตูขนาดใหญ่ ชิ้นส่วนของหินที่สมบูรณ์ผนังประตู gular ทางเดียวหมายถึง การปิดตลอดไปมีการเปิด Ruz พบว่า มุมด้านล่างของหินสูงหกฟุตหายไป และที่หลุมมีการแน่นต่อหินแตกและ morta Feverishly ผู้ชายเจาะไปปรับปรุง แล้วแก่นักโบราณคดีที่งอลงไปส่องแสงไฟฉายของเขาผ่านการเปิดเกินวางห้อง ผนังครอบคลุม โดยแกะสลักของพระสงฆ์ที่ชาวมายัน ลงบันไดไม่ถูกแผ่นหินขนาดใหญ่แกะสลักออกแบบลึกลับและ hieroglyphics 1952 15 มิถุนายน ประตูหินขนาดใหญ่เป็น heaved กัน นักโบราณคดีตั้งข้อสังเกตที่บีบลงในห้องชื้น ผนังและพื้นแวววาวในตัวไฟฉาย ผ่านการ enturies ฟิล์มของมะนาวได้ทำ ber จามที่เหมือนวังของไอซ์คิง ว่าประมาณยี่สิบห้าฟุต โดยเอ็ดเล็กมีหลังคาสูงบนพื้นสลัก ซึ่งเอาค่ามากที่สุดของชั้น มีข้อเสนอต่าง ๆ หัวฉาบสอง หนึ่งในผลงานชิ้นเอก วางในซากของโมเสกที่ทำจากหยก หัวหน้าผากลาดที่ชื่นชมซเทว่า แม่ผูกหัวเด็กทารกของพวกเขาเพื่อรูปร่างพวกเขาวางแผ่นแกะสลักบนหินบล็อกขนาดใหญ่มากได้ เป็นบล็อกแท่นบูชา หรือฝาของหลุมฝังศพ ยกพื้นจะเป็นงานยิ่งใหญ่ นอกจากนี้มันยังอาจเสียหายของงานแกะสลัก แต่ Ruz ตัดสินใจที่จะเสี่ยง มีรูเล็ก ๆเจาะเข้าไปในตัวขนาดใหญ่บล็อกพิสูจน์ก็กลวง ลวดถูกผลักลงในรูออกมา ด้วยร่องรอยสีแดงไว้ สีแดงเป็นสีซเทโบราณเกี่ยวข้องกับความตายและฟื้นคืนพระชนม์ บางทีอาจจะมีหลุมฝังศพ ยกพื้นหินก็เป็นเรื่องยากที่ได้รับกลัว นิ้ว โดยนิ้ว พื้นยกหัวและบล็อคไม้ยี่สิบสี่ชั่วโมงของการทำงานไปตามแสงของตะเกียงน้ำมัน เท้าเจ็ดลงในพื้นที่แคบด้วยฝุ่นบินทุกที่ทดสอบความอดทน และ sk เมื่อยกพื้นเพียงพอสำหรับการภายใต้อุปสรรคก็ปรากฏ ฝาครอบหิน T รูปติดตรงลงบนบล็อก โชคดี มีสองหลุมนี้ฝา econd เชือกที่ผ่านนี้ยกมันออกไปสีเข้มบนโลงหินเป็นสดใส และสดชื่นในวัน นั้นมีการใช้ ภายในวางโครงกระดูกของ nches ห้าฟุตเก้าตา มากคนสร้าง ประมาณสี่สิบห้าปี ประมาณฉันเป็นเครื่องประดับและอัญมณี ของหยก วัตถุสุดถูกหักหน้ากาก ครึ่งซึ่งวางทั่วใบหน้าของคนตาย อุปมาเป็นโมเสกของเขา มันได้ถูกทำจากชิ้นส่วนกว่าสองร้อยหยกนอกจากมีการค้นพบ cal งดงามมายแหล่งโบราณคดี สุสานใน Palenque ให้ปิรามิดคำถามวัตถุประสงค์ของการแก้ปัญหาหนึ่ง ช่วงที่เหลือของผู้ปกครองสงฆ์ที่จัดขึ้น จารึกบางเปิดเผยว่า เขาได้ปกครองสิบสองปี จุดเริ่มต้นใน A D 650 นักวิชาการรู้ว่า Palenque หนึ่งเมืองมายันดีระหว่างสิ่งเรียกว่าระยะคลาสสิก พวกเขาทั้งหมดถูกร้างระหว่าง 800s แม้ tures cu โบราณอื่น ๆ หายไป ได้น้อยลึกลับเกี่ยวกับสาเหตุของ ance disappeare ของพวกเขา แต่ไม่มีใครรู้แต่ทำไมศาสดาอารยธรรมมายันโบราณ บางทีวันหนึ่ง แก่นักโบราณคดีอีกเช่น Alberto Ruz จะหาคำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ruz และผู้ช่วยของเขาทำงานทุกฤดูกาลเป็นเวลาสี่ปี ที่สุดท้ายที่พวกเขามาถึงยาวทางเดินโค้งเจ็ดสิบฟุตใต้ด้านล่างของบันได หลังจากฝ่ากำแพงหยาบยกเว้นผ่านพวกเขาค้นพบกล่องหินที่มีการนำเสนอเรื่องของเปลือกหอย gious JAD และที่ยอดเยี่ยมมุกฉีกรูปคนบังคับทางของพวกเขาผ่านกำแพงหินอีกหยาบเกือบสามหลาหนา สายตาที่น่าตกใจแล้วได้พบกับตาของพวกเขา ยัดเข้าไปในทางเดินตอนนี้มีเพียงลานกว้างเป็นโครงกระดูกชิ้นส่วนของเด็กหกห้าหนุ่มและหญิงสาวคนหนึ่ง พวกเขาวาง HUD dled ก่อนที่ประตูใหญ่ชิ้นเดียว Trian gular ของหินที่พอดีเข้าไปในผนังประตูหมายถึงการอยู่ปิดตลอดไปจะต้องมีการเปิด Ruz พบว่ามุมด้านล่างของหินหกฟุตสูงที่ขาดหายไปและหลุมที่ได้รับการเสียบแน่นด้วยหินแตกและ Morta อย่างเอาเป็นเอาตายผู้ชายเจาะออกไปแพทช์จากนั้นนักโบราณคดีก้มลงจะส่องแสงไฟฉายของเขาผ่านการเปิดนอกเหนือวาง ห้อง, ผนังปกคลุมด้วยการแกะสลักของพระสงฆ์ของชาวมายัน ลงบันไดไม่กี่เป็นแผ่นหินขนาดใหญ่แกะสลักด้วยการออกแบบที่ลึกลับและสัญลักษณ์ที่ 15 มิถุนายน 1952 ประตูหินขนาดใหญ่ถูกยกกัน นักโบราณคดีตั้งข้อสังเกตบีบเข้าไปในห้องที่เปียกชื้น ผนังและพื้นระยิบระยับคบไฟ กว่า enturies ที่ภาพยนตร์ของมะนาวได้ทำให้รูปลักษณ์จาม BER เช่นพระราชวังน้ำแข็งกษัตริย์แม้ว่าประมาณยี่สิบห้าฟุตโดยขนาดเล็กสิบเอ็ดห้องพักมีหลังคาสูงบนแผ่นแกะสลักซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ของชั้นที่ถูกเสนอต่างๆ . สองหัวพลาสเตอร์ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่วางในหมู่ซากของกระเบื้องโมเสคที่ทำจากหยก หัวได้หน้าผากลาดชื่นชมมากโดยชาวมายันว่าแม่ผูกหัวทารกของพวกเขา 'เพื่อรูปร่างพวกเขาแกะสลักแผ่นหินที่วางอยู่บนตึกใหญ่ของหิน เป็นบล็อกแท่นบูชาหรือฝาของหลุมฝังศพหรือไม่ เพิ่มพื้นจะเป็นงานอันยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ยังอาจเกิดความเสียหายของการแกะสลัก แต่ Ruz ตัดสินใจที่จะเสี่ยง รูเล็ก ๆ
เจาะเข้าไปในบล็อกขนาดใหญ่ได้รับการพิสูจน์ว่ามันเป็นโพรง ลวดผลักลงไปในหลุมออกมาพร้อมกับร่องรอยของสีแดงบนมัน สีแดงเป็นสีชาวมายาโบราณที่เกี่ยวข้องกับความตายและการฟื้นคืนชีพ บางทีอาจจะมีเป็นหลุมฝังศพ! ยกแผ่นหินก็เป็นเรื่องยากที่ได้รับการกลัว นิ้วโดยนิ้วแผ่นที่ถูกยกขึ้นบนแจ็คและบล็อกไม้ยี่สิบสี่ชั่วโมงของการทำงานไม่หยุดหย่อนด้วยแสงของโคมไฟน้ำมันเจ็ดฟุตลงไปในสถานที่คับแคบด้วยฝุ่นบินอดทนทดสอบทุกที่และ SK เมื่อพื้นยกพอสำหรับคนที่จะ ได้รับภายใต้อุปสรรคมันอีกปรากฏ ปกหินรูปตัว T พอดีตรงเข้ามาด้านบนของบล็อก โชคดีที่มีสองหลุมในฝา econd นี้ เชือกผ่านเหล่านี้ยกออกจากทางสีแดงเข้มในโลงศพเป็นที่สดใสและสดเป็นในวันที่มันได้ถูกนำมาใช้ ภายในวางโครงกระดูกของห้าฟุตเก้า nches TA หนักมนุษย์สร้างขึ้นอายุประมาณสี่สิบห้าปี รอบฉันเป็นเครื่องประดับและอัญมณีที่สุดของพวกเขาของหยก วัตถุที่น่าตื่นตาตื่นใจมากที่สุดคือหน้ากากหักครึ่งซึ่งวางอยู่บนใบหน้าของคนตาย ซึ่งเป็นการอุปมาโมเสคของเขามันได้รับการทำจากกว่าสองร้อยชิ้นของหยกนอกเหนือจากการเป็นที่งดงามค้นพบ Cal archaeolog หลุมฝังศพที่ Palenque ให้วัตถุประสงค์ของการแก้ปัญหาให้เป็นหนึ่งในคำถามที่ปิรามิด LT จัดขึ้นยังคงเป็นของผู้ปกครองพระสงฆ์ จารึกบางคนเผยว่าเขาเคยปกครองสิบสองปีที่เริ่มต้นในปี ค.ศ. 650 นักวิชาการรู้ว่า Palenque เป็นหนึ่งในเมืองที่ชาวมายันที่ดีในระหว่างสิ่งที่เรียกว่ายุคคลาสสิก พวกเขาทั้งหมดถูกทิ้งร้างในช่วง 800s แม้ว่าอื่น ๆ ตูเรสลูกบาศ์กโบราณได้หายไปได้มีความลึกลับเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับสาเหตุของ ance disappeare ของพวกเขา แต่ไม่มีใครรู้เลยว่าทำไมอารยธรรมมายาโบราณที่หายไป บางทีวันหนึ่งนักโบราณคดีอีกเช่นอัลแบร์โต Ruz จะหาคำตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุซและผู้ช่วยของเขาทำงานทุกรุ่นเป็นเวลาสี่ปี ในที่สุดก็มาถึงทางเดินยาว ตลอดเจ็ดสิบฟุตด้านล่างด้านล่างของบันได หลังจากการทำลายผ่านผนังขรุขระใด ผ่านพวกเขาได้ค้นพบกล่องหินที่มี Re gious เตรียมจัดเปลือกหอยและไข่มุกวิเศษ ฉีกรูปผู้ชายบังคับทางของพวกเขาผ่านผนังหินหยาบอีกเกือบสามเมตรหนา ภาพที่น่าตกใจแล้ว เจอดวงตาของพวกเขา หนาตาเป็นทางเดิน ตอนนี้แค่ลานกว้างเป็นชิ้นส่วนโครงกระดูกของเด็กหกขวบ ห้าชายและหญิง พวกเขาวาง HUD dled ก่อนที่ประตูขนาดใหญ่ ชิ้นเดียวเทรน gular ก้อนหินที่ติดตั้งอย่างสมบูรณ์เป็นผนังประตู ตั้งใจที่จะอยู่ปิดตลอดไปก็ต้องเปิด รุซค้นพบว่ามุมล่างของหกฟุตสูงหินหายไป และมีรูโดนเสียบด้วยหินแตก และ morta feverishly , ผู้ชายเจาะเก็บแพทช์แล้วนักโบราณคดีก้มส่องคบเพลิงของเขาผ่านการเปิดเกินวางในห้อง ผนังที่ปกคลุมด้วยพระแกะสลักของมายัน ลงไม่กี่เรือน แท่นหินขนาดใหญ่แกะสลักด้วยการออกแบบที่ลึกลับและ hieroglyphics ในวันที่ 15 มิถุนายน 2495 . ประตูหินขนาดใหญ่ถูกทุ่มทิ้ง เป็นนักโบราณคดีบีบเป็นห้องชื้น ผนังและพื้น glittered ในมี . กว่า enturies ฟิล์มของมะนาวทำให้จามเบอร์เหมือนน้ำแข็งวังของกษัตริย์ แม้ว่าประมาณยี่สิบห้าฟุตโดยสิบเอ็ดขนาดเล็กห้องมีหลังคาสูงบนแกะสลักพื้น ซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ของชั้นถูกบูชาต่างๆ สองโบกหัวหนึ่งชิ้นเอกวางท่ามกลางซากของโมเสกที่ทำจากหยก หัวมีลาดหน้าผากมาก ชื่นชมชาวมายาที่แม่ผูกหัวของทารกของพวกเขารูปร่างพวกเขาแกะสลักพื้นวางบนบล็อกขนาดใหญ่ของหิน เป็นบล็อกที่แท่นบูชา หรือฝาของหลุมฝังศพ ? เพิ่มพื้น จะเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ มันอาจเกิดความเสียหายของงานแกะสลัก แต่รุซตัดสินใจที่จะเสี่ยง รูเล็กเจาะเข้าไปในตึกใหญ่พิสูจน์แล้วว่ามันกลวง ลวดผลักลงหลุมออกมากับคราบสีสีแดง สีแดงเป็นสีชาวมายาโบราณที่เกี่ยวข้องกับความตายและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ บางทีมีหลุมฝังศพ ยกแท่นหินก็ยากอย่างที่เคยกลัว ทีละนิ้ว ทีละนิ้ว พื้นถูกยกขึ้นบนแจ็คและบล็อกไม้ยี่สิบสี่ชั่วโมงไม่ขาดระยะทำงานด้วยแสงของตะเกียงน้ำมัน เจ็ดสิบฟุตลงในพื้นที่แคบด้วยฝุ่นบินทุกที่ทดสอบความอดทนและ SK เมื่อพื้นยกพอสำหรับบางคนที่จะได้รับภายใต้มันอีกหนึ่งอุปสรรคที่ปรากฏ T รูปหินครอบคลุมพอดีว่าลงด้านบนของบล็อก โชคดี มีรู 2 รู นี้ econd ฝา เชือกผ่านเหล่านี้ยกออกไปสีสีแดงเข้มบนโลงหินเป็นสดใสและสดชื่นในวันที่มันเคยใช้ ภายในวางโครงกระดูกของห้าฟุตเก้า nches ตะหนักมนุษย์สร้างขึ้นประมาณสี่สิบห้าปี รอบผมเครื่องประดับและอัญมณีส่วนใหญ่ของหยก วัตถุที่น่าตื่นตาตื่นใจมากที่สุด คือ หน้ากากแตก ซึ่งวางครึ่งผ่านใบหน้าของคนตาย เหมือนกระเบื้องโมเสคของเขา มันได้จากกว่าสองร้อยชิ้นของหยก นอกจากจะงดงาม archaeolog คาลการค้นพบสุสานใน Palenque ให้วัตถุประสงค์ของการแก้ไขคำถามพีระมิด มันถือซากของนักบวชผู้ครอบครอง มีจารึกที่พบว่าเขาได้ปกครองสิบสองปี เริ่มต้นใน D 650 บัณฑิตรู้ว่า พาเรน เป็นหนึ่งมหามายาเมืองระหว่างสิ่งที่เรียกว่ายุคคลาสสิค ทั้งหมดของพวกเขาถูกทอดทิ้งใน 800s ถึงแม้ว่า ตูเรสทองแดงโบราณอื่น ๆได้หายไป ไม่มีเรื่องลึกลับเกี่ยวกับสาเหตุของพวกเขา disappeare ance . แต่ไม่มีใครรู้เลยว่าทำไมอารยธรรมมายันโบราณหายไป บางทีวันนึง อีกอย่าง อัลเบร์โต นักโบราณคดี รุซจะพบคำตอบ