General comment for all language ve

General comment for all language versions, this is important to understand(!!!):

The several language versions don't have to be exact same length as the German version, some will be longer others shorter. So you have to adjust the length of the various scenes accordingly to fit the voiceovers.

This also includes adjusting the breaks of the various speakers to fit the break-lengths of the German version in absolute terms. For example: If the length of the first break after scene 1 in the DE version is 0.75s long, it should be the same break-length in all language versions now matter if the speaker incorporated a 1s break or no break at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นทั่วไปสำหรับรุ่นภาษาทั้งหมด นี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อ understand(!!!):รุ่นภาษาต่าง ๆ ไม่จำเป็นต้องความยาวเท่ารุ่นที่แน่นอน บางคนจะมีความยาวสั้นกว่าผู้อื่น ดังนั้น คุณต้องปรับความยาวของฉากต่าง ๆ ตามลำดับให้พอดีกับแม่นยำ นอกจากนี้ยังรวมถึงการปรับตัวแบ่งลำโพงต่าง ๆ ให้พอดีกับความยาวแบ่งของรุ่นภาษาเยอรมันในเงื่อนไขที่แน่นอน ตัวอย่างเช่น: ถ้าความยาวของการแบ่งครั้งแรกหลังจากฉากที่ 1 ในรุ่น DE 0.75s ยาว มันควรจะหยุดพักความยาวในรุ่นภาษาทั้งหมด ตอนนี้ว่าลำโพงรวม 1s การแบ่งหรือไม่แบ่งเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงความคิดเห็นทั่วไปสำหรับทุกรุ่นภาษานี้เป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจ (!!!):

รุ่นหลายภาษาไม่ได้จะต้องมีระยะเวลาเดียวกันกับรุ่นภาษาเยอรมันบางคนจะเป็นคนอื่น ๆ อีกต่อไปสั้น ดังนั้นคุณต้องปรับความยาวของฉากต่างๆตามเพื่อให้พอดีกับพากษ์.

นี้ยังรวมถึงการปรับตัวแบ่งของลำโพงต่างๆเพื่อให้พอดีกับการแบ่งความยาวของเยอรมันรุ่นในแง่แน่นอน ตัวอย่างเช่นหากความยาวของการหยุดพักครั้งแรกหลังจากที่เกิดเหตุ 1 ในรุ่นคือ 0.75s ยาวก็ควรจะเหมือนกันแบ่งความยาวในทุกรุ่นที่ใช้ภาษาในขณะนี้ไม่ว่าถ้าลำโพงที่จดทะเบียนแบ่ง 1s หรือไม่มีการหยุดพักที่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสดงความคิดเห็นทั่วไปสำหรับรุ่นภาษาทั้งหมดนี้เป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจ ! ! ! ) :รุ่นหลายภาษาไม่ต้องมีความยาวเดียวกันเป็นรุ่นเยอรมัน บางส่วนจะนานกว่าคนอื่นที่สั้นลง ดังนั้นคุณต้องปรับความยาวของฉากต่าง ๆตามเหมาะสมกับก.ล.ต. .นี้ยังรวมถึงการปรับตัวของผู้พูดต่าง ๆเพื่อให้พอดีกับการแบ่งความยาวฉบับภาษาเยอรมันในแง่แน่นอน ตัวอย่างเช่นถ้าความยาวของพักแรกหลังจากฉาก 1 ในรุ่น เดอ เป็น 0.75s ยาวมันควรจะเหมือนกันแบ่งความยาวในรุ่นภาษาทั้งหมดไม่ว่าถ้าลำโพงรวม 1s แตก หรือ ไม่มีแตกเลย