When our daughter Mary told us you

When our daughter Mary told us you were ill and would miss work, we were understandably upset, but we are thankful that your absence will be only for a few days. You have been Mary's favorite (and in our opinion best) teacher. She and some of the other students are making get-well cards for you. We, too, would like to wish you a speedy recovery. Mary has promised to "learn real hard" while your substitute is teaching. Best wishes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแมรี่ลูกสาวของเราบอกเราว่าคุณป่วยและจะพลาดการทำงานของเราได้รับความเข้าใจไม่พอใจ แต่เราขอบคุณที่ขาดของคุณจะเป็นเพียงไม่กี่วัน คุณได้รับการชื่นชอบ mary (และในความคิดของเราที่ดีที่สุด) ครู เธอและบางส่วนของนักเรียนคนอื่น ๆ จะได้รับการทำบัตรดีสำหรับคุณ เราก็อยากจะขอให้คุณมีการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วmary มีสัญญาว่าจะ "เรียนรู้จริงยาก" ในขณะที่ตัวแทนของคุณมีการเรียนการสอน ด้วยความปรารถนาดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อลูกสาวของแมรี่บอกเราคุณได้ป่วย และจะพลาดงาน เรามีความเข้าใจเสีย แต่เราจะขอบคุณที่การขาดงานจะเป็นวันกี่ คุณได้รับการนิยมมารีย์ (และ ในความคิดของเราดีที่สุด) ครู ของนักเรียนคนอื่น ๆ และเธอกำลังทำบัตร get-well สำหรับคุณ เรา เกินไป อยากจะต้องกู้คืนอย่างรวดเร็ว แมรี่มีสัญญาว่า จะ "เรียนหนักจริง" ในขณะที่สอนแทน ขอให้สมหวังทุกอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแมรี่บุตรสาวของเราบอกเราว่าเธอป่วยหนักและจะพลาดงานเราก็รู้สึกผิดหวังผลประโยชน์ขัดแย้งกันแต่เราจะขอขอบคุณที่คุณลางานจะได้เพียงสองสามวันที่ คุณได้รับการได้รับความนิยมของแมรี่(และในความเห็นที่ดีที่สุดของเรา)ครู เธอและบางส่วนของนักเรียนคนอื่นๆที่มีการทำบัตรได้ดีสำหรับคุณ เราต้องการอยากให้คุณกู้คืนด้วยความรวดเร็วแมรี่มีสัญญาว่าจะให้"เรียนรู้จริงยาก"ในขณะที่ผู้ที่เป็นตัวแทนของคุณคือการเรียนการสอน ความปรารถนาดี