Over the medium-term, TNCs plan to

Over the medium-term, TNCs plan to expand their operations abroad, especially through foreign sales and exports. Among the preferred modes of entry in foreign markets, cross-border mergers and acquisitions are gaining importance.
This year’s WIPS confirms TNCs’ preferences on the ways TNCs enter foreign markets, with non-equity modes (NEM) the least preferred. Similar to last year’s results, in 2014, only 19 per cent (a percentage still higher than last year’s) of TNCs executives considered them important in 2013, and 24 per cent foresaw that they would be relevant in 2016 (figure 6). This compares with percentages above 30 per cent just a couple of years ago. Lower interest in NEMs might be related to recent re-shoring trends and their underlying factors: favorable production conditions in developed economies and rising production and management costs in 2 distant overseas markets. On the other hand, this could also signal better conditions for equity modes. In fact, after a difficult year on the equity markets, the importance of M&As seems to have recovered, as almost 30 per cent of respondents considered M&As an important mode of entry in 2013, and this increases to 38 per cent of respondents who considered M&As to be important by 2016. Greenfield and brownfield investments maintained their relevance in TNCs’ internationalization strategies with 30−40 per cent of TNCs rating them as important; however, both modes lost some ground in importance compared with previous years when these percentages were about 5 to 10 points higher. Nevertheless, greenfield investments, as in the case of M&As, are set to grow. On the other hand, brownfield projects are expected to remain constant between 2013 and 2016. Similar to last year’s results, exports seem to be the most preferred mode of entry, selected by 40 per cent of respondents as important in 2013 and set to increase in the following years.
According to the WIPS, TNCs across all sectors will either maintain the current level or increase FDI in the next two years, 2015– 2016. After a year of consolidation and falling investments, primary sector TNCs were the most bullish about their foreign investments in the next years, with more than 70 per cent of respondents indicating that they will be increasing their FDI expenditures above 2013 levels (figure 7). In contrast, 47 per cent of TNCs in the manufacturing sector and 50 per cent of those in services expected an increase in 2014. For the current year, investors in the secondary and tertiary sectors still expressed some uncertainties about their plans, with some low-tech industries in manufacturing such as textiles, wood and wood products, construction products, metals, and machinery forecasting decreases of expenditures in the short-term. However, by 2016, almost half of TNCs in all sectors expect to see an increase in their FDI expenditures, in line with their rising optimism for the global investment environment.
Differences in global perspectives across regional groups are partly translated into investments plans. Despite uncertainties for 2014, almost half (48 per cent) of respondents from developed countries and 56 per cent of those from developing countries forecast an increase in their FDI expenditures over 2013 levels. Developed country investors’ forecasts of their foreign expenditures are quite stable over the short term with only minimal changes in the share of those who would reduce their investment levels in the medium term, while there is an increase of investments of firms based in developing countries for the year 2016. In particular, about 7 per cent of developed-country TNCs expect their FDI budgets to decline in 2016, compared with 3 per cent of TNCs from developing countries (figure 9). The constant spending plans of investors in developed economies could be yet another indication of their cautious approach to foreign investment and their deep uncertainty about the global macroeconomic scenario. On the contrary, TNCs from developing and transition economies are more confident about growth and internationalization opportunities. These dynamics may reinforce the long-term trend of greater participation by TNCs from emerging economies in global FDI flows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะปานกลาง- TNCs แผนการขยายการดำเนินงานในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการขายต่างประเทศและส่งออก ในโหมดที่ต้องการของตลาดต่างประเทศ อนาคตข้ามแดนกำลังได้รับความสำคัญ This year’s WIPS confirms TNCs’ preferences on the ways TNCs enter foreign markets, with non-equity modes (NEM) the least preferred. Similar to last year’s results, in 2014, only 19 per cent (a percentage still higher than last year’s) of TNCs executives considered them important in 2013, and 24 per cent foresaw that they would be relevant in 2016 (figure 6). This compares with percentages above 30 per cent just a couple of years ago. Lower interest in NEMs might be related to recent re-shoring trends and their underlying factors: favorable production conditions in developed economies and rising production and management costs in 2 distant overseas markets. On the other hand, this could also signal better conditions for equity modes. In fact, after a difficult year on the equity markets, the importance of M&As seems to have recovered, as almost 30 per cent of respondents considered M&As an important mode of entry in 2013, and this increases to 38 per cent of respondents who considered M&As to be important by 2016. Greenfield and brownfield investments maintained their relevance in TNCs’ internationalization strategies with 30−40 per cent of TNCs rating them as important; however, both modes lost some ground in importance compared with previous years when these percentages were about 5 to 10 points higher. Nevertheless, greenfield investments, as in the case of M&As, are set to grow. On the other hand, brownfield projects are expected to remain constant between 2013 and 2016. Similar to last year’s results, exports seem to be the most preferred mode of entry, selected by 40 per cent of respondents as important in 2013 and set to increase in the following years. ตาม WIPS, TNCs ทั่วทุกภาคส่วนจะรักษาระดับปัจจุบัน หรือเพิ่มขึ้นจากต่างประเทศในอีกสองปี 2015 – 2016 หลังจากปีของการรวมและการลงทุนลดลง TNCs ภาคหลักได้รั้นที่สุดเกี่ยวกับการลงทุนต่างประเทศในปีถัดไป มากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบที่ระบุว่า พวกเขาจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของประเทศเหนือระดับ 2013 (รูป 7) ตรงกันข้าม การเพิ่มขึ้นในปี 2557 คาด 47 เปอร์เซ็นต์ TNCs ในภาคการผลิตและร้อยละ 50 ของผู้ที่อยู่ในบริการ สำหรับปีปัจจุบัน นักลงทุนในภาครอง และระดับอุดมศึกษายังคงแสดงความไม่แน่นอนบางอย่างเกี่ยวกับแผนการของพวกเขา กับบางจำอุตสาหกรรมเช่นสิ่งทอ ไม้ และผลิตภัณฑ์ไม้ ผลิตภัณฑ์ก่อสร้าง โลหะ และเครื่องจักรการคาดการณ์การลดลงของค่าใช้จ่ายในระยะสั้น อย่างไรก็ตาม 2559 ครึ่งหนึ่งของ TNCs ในทุกภาคส่วนคาดว่าจะเห็นการเพิ่มขึ้นของพวกเขาจากต่างประเทศค่าใช้จ่าย สอดคล้องกับการมองในแง่ดีเพิ่มขึ้นสำหรับสภาพแวดล้อมการลงทุนทั่วโลก Differences in global perspectives across regional groups are partly translated into investments plans. Despite uncertainties for 2014, almost half (48 per cent) of respondents from developed countries and 56 per cent of those from developing countries forecast an increase in their FDI expenditures over 2013 levels. Developed country investors’ forecasts of their foreign expenditures are quite stable over the short term with only minimal changes in the share of those who would reduce their investment levels in the medium term, while there is an increase of investments of firms based in developing countries for the year 2016. In particular, about 7 per cent of developed-country TNCs expect their FDI budgets to decline in 2016, compared with 3 per cent of TNCs from developing countries (figure 9). The constant spending plans of investors in developed economies could be yet another indication of their cautious approach to foreign investment and their deep uncertainty about the global macroeconomic scenario. On the contrary, TNCs from developing and transition economies are more confident about growth and internationalization opportunities. These dynamics may reinforce the long-term trend of greater participation by TNCs from emerging economies in global FDI flows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะกลางบรรษัทข้ามชาติวางแผนที่จะขยายการดำเนินงานในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการขายต่างประเทศและการส่งออก ท่ามกลางโหมดที่ต้องการของรายการในตลาดต่างประเทศการควบรวมกิจการข้ามพรมแดนและการซื้อกิจการจะดึงดูดความสำคัญ.
ปีนี้ WIPS ยืนยันการตั้งค่าของบรรษัทข้ามชาติ 'ในวิธีการที่บรรษัทข้ามชาติเข้าสู่ตลาดต่างประเทศด้วยโหมดไม่ใช่ส่วนของ (NEM) น้อยที่ต้องการ คล้ายกับผลการปีที่ผ่านมาในปี 2014 ร้อยละ 19 (ร้อยละยังคงสูงกว่าปีที่ผ่านมา) ของผู้บริหารบรรษัทข้ามชาติถือว่าพวกเขาที่สำคัญในปี 2013 และร้อยละ 24 เล็งเห็นว่าพวกเขาจะมีความเกี่ยวข้องในปี 2016 (รูปที่ 6) เทียบกับร้อยละข้างต้นร้อยละ 30 เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดอกเบี้ยที่ต่ำกว่าใน NEMs อาจจะเกี่ยวข้องกับใหม่ล่าสุด shoring แนวโน้มและปัจจัยพื้นฐานของพวกเขาเงื่อนไขการผลิตที่ดีในการพัฒนาเศรษฐกิจและการเพิ่มขึ้นของการผลิตและการจัดการค่าใช้จ่ายใน 2 ตลาดต่างประเทศที่ห่างไกล ในทางกลับกันนี้ยังอาจส่งสัญญาณเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับโหมดที่ผู้ถือหุ้น ในความเป็นจริงหลังจากปีที่ยากลำบากในตลาดทุนที่สำคัญของ M & As ที่ดูเหมือนว่าจะมีการกู้คืนเป็นเกือบร้อยละ 30 ของผู้ตอบแบบสอบถามพิจารณา M & As โหมดสำคัญของรายการในปี 2013 และเพิ่มขึ้นนี้ถึง 38 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามที่ถือว่า M & เป็นต่อ จะมีความสำคัญโดยปี 2016 กรีนฟิลด์และการบำรุงรักษาดินแดนการลงทุนความสัมพันธ์กันของพวกเขาในบรรษัทข้ามชาติ 'กลยุทธ์สากลกับร้อยละของบรรษัทข้ามชาติประเมินพวกเขาเป็นสิ่งที่สำคัญต่อ 30-40; อย่างไรก็ตามทั้งสองโหมดการสูญเสียดินบางส่วนในความสำคัญเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าร้อยละเมื่อเหล่านี้มีประมาณ 5 ถึง 10 คะแนนที่สูงขึ้น อย่างไรก็ตามการลงทุนเขียวเช่นในกรณีของ M & As ที่มีการตั้งค่าที่จะเติบโต ในทางตรงกันข้ามโครงการ Brownfield ที่คาดว่าจะยังคงมีอย่างต่อเนื่องระหว่างปี 2013 และปี 2016 คล้ายกับผลการปีที่ผ่านมาการส่งออกดูเหมือนจะเป็นโหมดที่ต้องการมากที่สุดของรายการที่เลือกโดยร้อยละ 40 ของผู้ตอบแบบสอบถามต่อเป็นสิ่งที่สำคัญในปี 2013 และการตั้งค่าจะเพิ่มขึ้นใน ปีต่อไปนี้.
ตามที่ WIPS ที่บรรษัทข้ามชาติทั่วทุกภาคจะมีทั้งรักษาระดับปัจจุบันหรือเพิ่มการลงทุนโดยตรงในสองปีถัดไป, 2015- 2016 หลังจากปีของการควบรวมกิจการและการลงทุนที่ลดลงเป็นบรรษัทข้ามชาติภาคหลักเป็นรั้นมากที่สุดเกี่ยวกับพวกเขา การลงทุนต่างประเทศในปีถัดไปที่มีมากกว่าร้อยละของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าพวกเขาจะได้รับการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการลงทุนโดยตรงของพวกเขาเหนือระดับ 2013 ต่อ 70 (รูปที่ 7) ในทางตรงกันข้ามร้อยละ 47 ของบรรษัทข้ามชาติในภาคการผลิตและร้อยละ 50 ของผู้ที่อยู่ในการให้บริการต่อคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในปี 2014 สำหรับปีปัจจุบันนักลงทุนในภาคมัธยมศึกษาและอุดมศึกษายังคงแสดงความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแผนการของพวกเขามีบางอย่างต่ำ อุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีในการผลิตเช่นสิ่งทอ, ไม้และผลิตภัณฑ์ไม้ผลิตภัณฑ์ก่อสร้าง, โลหะและเครื่องจักรการคาดการณ์ที่ลดลงของค่าใช้จ่ายในระยะสั้น อย่างไรก็ตามในปี 2016 เกือบครึ่งหนึ่งของบรรษัทข้ามชาติในทุกภาคส่วนคาดว่าจะเห็นการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการลงทุนโดยตรงของพวกเขาในแนวเดียวกันกับมองในแง่ดีที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาสำหรับสภาพแวดล้อมการลงทุนทั่วโลก.
ความแตกต่างในมุมมองของทั่วโลกในกลุ่มภูมิภาคมีการแปลส่วนหนึ่งในแผนการลงทุน แม้จะมีความไม่แน่นอนสำหรับปี 2014 เกือบครึ่งหนึ่ง (ร้อยละ 48) ของผู้ตอบแบบสอบถามจากประเทศที่พัฒนาแล้วและ 56 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่มาจากประเทศกำลังพัฒนาต่อการคาดการณ์การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการลงทุนโดยตรงของพวกเขามากกว่า 2013 ระดับ การคาดการณ์การพัฒนาประเทศของนักลงทุนของค่าใช้จ่ายในต่างประเทศของพวกเขาจะค่อนข้างมีเสถียรภาพในระยะสั้นมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้นในส่วนแบ่งของผู้ที่จะลดระดับการลงทุนของพวกเขาในระยะกลางในขณะที่มีการเพิ่มขึ้นของเงินลงทุนของ บริษัท ที่อยู่ในประเทศกำลังพัฒนา ในปี 2016 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับร้อยละ 7 ของบรรษัทข้ามชาติการพัฒนาประเทศคาดว่างบประมาณการลงทุนโดยตรงของพวกเขาจะลดลงในปี 2016 เมื่อเทียบกับร้อยละของบรรษัทข้ามชาติจากประเทศกำลังพัฒนาต่อ 3 (รูปที่ 9) คงแผนการใช้จ่ายของนักลงทุนในประเทศที่พัฒนาแล้วอาจจะยังบ่งชี้ของวิธีการระมัดระวังของพวกเขาไปลงทุนในต่างประเทศอีกลึกและความไม่แน่นอนของพวกเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจมหภาคทั่วโลก ในทางตรงกันข้ามกับบรรษัทข้ามชาติจากการพัฒนาเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลงมีความมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับการเจริญเติบโตและโอกาสสากล การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจเสริมสร้างแนวโน้มในระยะยาวของการมีส่วนร่วมมากขึ้นโดยบรรษัทข้ามชาติจากประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในโลก FDI ไหล