On Thai dress, issued 15 January 19

On Thai dress, issued 15 January 1941, consisted of two items:
"Thai people should not appear at public gatherings, in public places, or in city limits
"Appropriate dress for Thai people consists of:
"Uniforms, as position and opportunity permits;
"Polite international-style attire;
"Polite traditional attire
ภาพซ้าย
This 1900 portrait shows a Thai woman in a traditional costume that was deemed inappropriate after the laws on Thai dress were enacted in the early 1940s.
ภาพขวา
The 1941-42 Thai cultural mandates, promulgated by Plaek Pibulsonggram, made sweeping changes in Thai culture. Modernization influence made that the traditional costumes of women such as the one shown were discouraged by the government, in favor of more 'modern' forms of dress

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในชุดไทยออก 15 มกราคม 1941 ประกอบด้วยสองรายการ:
"คนไทยไม่ควรจะปรากฏขึ้นในการชุมนุมสาธารณะในสถานที่สาธารณะหรือในเขตเมือง
" การแต่งกายที่เหมาะสมสำหรับคนไทยประกอบด้วย
"เครื่องแบบเป็นตำแหน่งและโอกาสที่ใบอนุญาต;
"สุภาพแต่งกายสไตล์ระหว่างประเทศ
" เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมสุภาพ
ภาพซ้าย
นี้ 1900 ภาพแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงไทยในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ถือว่าไม่เหมาะสมหลังจากที่กฎหมายเกี่ยวกับชุดไทยเป็นตราในช่วงต้นปี 1940.
ภาพขวา
1941-1942 ไทยเอกสารที่ทางวัฒนธรรม , ประกาศโดยแปลกพิบูลสงครามทำให้มีการเปลี่ยนแปลงกวาดในวัฒนธรรมไทย. อิทธิพลสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ทำที่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของผู้หญิงเช่นเดียวกับที่แสดงเป็นกำลังใจโดยรัฐบาลในความโปรดปรานของรูปแบบมากขึ้น 'ทันสมัยของการแต่งกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในชุดไทย ออก 15 มกราคม 2484 จำนวน 2 รายการ" คนไทยไม่ควรจะปรากฏในการชุมนุมสาธารณะในสถานที่สาธารณะ หรือในเมือง จำกัด" เครื่องแต่งกายที่เหมาะสม สำหรับ คน ไทย ประกอบด้วย" เครื่องแบบ เช่น ตำแหน่ง และให้โอกาส" เครื่องแต่งกายสไตล์นานาชาติ นอบน้อม" การแต่งกายแบบสุภาพภาพซ้ายภาพนี้แสดงให้เห็นถึง 1900 ผู้หญิงไทยในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ถูกถือว่าไม่เหมาะสม หลังกฎหมายชุดไทยได้ประกาศใช้ในยุคก่อนภาพขวาการ 1941-42 ทบิลิซิกำหนดขึ้นโดยแปลก พิบูลสงคราม , ทำให้การเปลี่ยนแปลงกวาดในวัฒนธรรมไทย อิทธิพลของการทำให้เป็นเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของผู้หญิง เช่น หนึ่งแสดงเคยท้อ โดยรัฐบาล ในความโปรดปรานของรูปแบบเพิ่มเติม " ทันสมัย " ของเครื่องแต่งกาย