When I wake up…“Eh? Where is this?”

When I wake up…

“Eh? Where is this?”

I woke up as usual at 6 am, to the sound of my alarm clock, and started to prepare for work in a hurry.

Stopped by the convenience store and bought breakfast, onigiri and some oolong tea. I ate them whilst heading to work.

I am Shingo Ichinomiya, 25 years old, a graduate from a decent university. I entered a trading company upon graduation, just like how everyone plans to.

I am currently in my third year and have subordinates who are younger than me. However, I am constantly pulled into dilemmas between them and the boss.

But it was something that somewhat applied to everyone, so I never really felt like quitting.

Though for ordinary members of society, it should not be strange to think about quitting at least once.

However, they will only end up thinking that they are not brave enough or lack the financial resources to actually quit.

Continue living alone in an apartment within a ten minutes walk from the company. No wife or girlfriend. Most meals are taken outside.

Barely asleep because of fatigue from working until morning, spending the remainder of holiday doing household chores such as cleaning and laundry.
I can say that this also ordinary.

There are many people like me in japan.

I am not really that dissatisfied. As long as I keep working in the company, sooner or later, I might get a girlfriend, then get married and have a child.

You could say it was a pretty ordinary life.

***

Or so I would like to think, but…

I woke up as always, not remembering the contents of my dream; never heard the sound of my alarm clock that was always noisy.

I did not know what time it was but it was dark outside.
The room was pitch-dark but I still decided to get up and investigate my surroundings, as my eyes began to gradually get used to the dark.

Then I began noticing many unfamiliar things, one after another.

This was supposed to be the apartment room that I am living in, but I don’t see the familiar wallpaper or any recognizable furniture. Three similar beds had been placed near me.

Then I noticed that including myself there are four figure sleeping in similar beds like mine.
And as I strained my eyes on the bulges on the other beds, I could see there were human-like figures on it.

So this place is a quadruple room.

When did I become a freeloader?

To shake the confusion from the sudden change in environments, I decide to check my own condition.

Just as I expected, my condition was quite different from before I went to bed.

First, was my bed itself, which should have been a high quality product by Nitori, was now an old-fashioned bed which was not all that comfortable.
Even the blanket I was using was worn out and a little smelly.

Then I thought about something trivial “I just bought that a week ago, it was a new blanket too…”.
After which, I steeled my mind and began to confirm the condition of my own body.

‘Eh? Did my body become smaller?’

Sure, I am not that tall but my body should have been the average height a Japanese male.
However, right now, no matter how I looked at it, my body had shrunk down to that of a child’s height.

‘Eh? This is?’

This was something I been reading lately in net novel, the idea of reincarnated into another world come to my mind at once.
And as for not becoming a baby, there is a possibility that my consciousness is now possessing another human being in another world.

‘That’s mean…’

It is dark now and the other people sleeping near me might think I went mad if I made a noise now.

First of all, I do not even know the relationship between the owner of this small body and the remaining three bed owners.
However, it is more likely a big family though I don’t know who they are.

‘I must behave myself till I can confirm my situation. So another nap for now…’

I was overcome with sleepiness as I thought about that and I fell back to sleep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา..."เอ๊ะ ที่นี่"ผมตื่นนอนตามปกติเวลา 6 am เสียงนาฬิกาปลุกของฉัน และเริ่มต้นการเตรียมตัวสำหรับงานเร่งรีบหยุด ทางร้านสะดวกซื้อ และซื้ออาหารเช้า onigiri oolong ชาบาง ผมกินพวกเขาในขณะที่หัวข้อการทำงานนั้นผมชิงโงอิชิโนะมิ ปี จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยดี ฉันป้อนบริษัทค้าเมื่อจบการศึกษา เหมือนวิธีทุกคนวางแผนการฉันกำลังอยู่ในปีที่สามของฉัน และมีผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีอายุน้อยกว่าฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันอยู่ตลอดเวลาแวะ dilemmas ระหว่างพวกเขาและเจ้านายแต่มันเป็นสิ่งที่ค่อนข้างใช้กับทุกคน ดังนั้นฉันไม่เคยรู้สึกเช่นออกจากโปรแกรมแต่ สำหรับสมาชิกสามัญของสมาคม มันไม่ควรจะแปลกคิดออกจากที่นั้นอย่างไรก็ตาม จะเท่านั้นจนความคิดที่พวกเขาไม่กล้าพอ หรือขาดทรัพยากรทางการเงินจะปิดจริงยังคงนั่งเล่นคนเดียวในอพาร์ทเมนท์เดิน 10 นาทีจากบริษัท ไม่มีภรรยาหรือแฟน อาหารส่วนใหญ่จะใช้ภายนอกแทบไม่หลับ เพราะความเมื่อยล้าจากการทำงานจนถึงเช้า ใช้จ่ายส่วนเหลือของวันหยุดทำงานบ้านเช่นทำความสะอาดและซักรีดผมว่า ที่นี้ยังธรรมดามีหลายคนเช่นฉันในประเทศญี่ปุ่นฉันไม่จริง ๆ ที่พอใจ ตราบใดที่ฉันทำงานในบริษัท ช้า ฉันอาจรับเป็นแฟน รับแต่งงาน แล้วมีบุตรคุณสามารถพูดได้ก็มีชีวิตธรรมดาสวย***หรือ เพื่ออยากจะคิด แต่...ฉันตื่นเสมอ ไม่จดจำเนื้อหาของความฝันของฉัน ไม่เคยได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกของฉันที่ไม่ยุ่งยากเสมอผมไม่รู้เวลามัน แต่มันก็มืดอยู่ไม่ pitch-dark แต่ผมยังตัดสินใจที่จะลุกขึ้น มาตรวจสอบสภาพแวดล้อมของฉัน เป็นตาของฉันเริ่มค่อย ๆ ได้รับใช้ในมืดจาก นั้นเริ่มสังเกตเห็นในสิ่งไม่คุ้นเคย หนึ่งนี้ควรจะเป็นห้องพักอพาร์ทเมนท์ที่ฉันอาศัยอยู่ใน แต่ไม่เห็นวอลล์เปเปอร์คุ้นเคยหรือเฟอร์นิเจอร์ต่าง ๆ รู้จัก มีการวางเตียงสามคล้ายใกล้ฉันจากนั้น ผมสังเกตเห็นนั้นรวมถึงตัวเองที่มีรูป 4 นอนในเตียงที่คล้ายกันเช่นเหมืองและเป็นฉันย้ำตาบน bulges บนเตียงอื่น ๆ ไม่เห็นมีตัวเลขเหมือนมนุษย์นั้นดังนั้นสถานที่แห่งนี้เป็นห้องควอดเมื่อผมได้กลายเป็นที่ freeloaderจับความสับสนจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในสภาพแวดล้อม ฉันจะตรวจสอบเงื่อนไขของตัวเองเพียง ตาม สภาพของฉันค่อนข้างแตกต่างจากก่อนนอนครั้งแรก ได้เอง ซึ่งควรได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง โดย Nitori ตอนนี้เป็นเตียงทั้งที่ไม่สบายที่แม้ครอบผมใช้สวมใส่ออก และส่งเล็กน้อยแล้วคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย "ผมเพิ่งซื้อที่สัปดาห์ที่ผ่านมา มันเป็นผ้าห่มใหม่เกินไป..."หลังจากที่ ฉัน steeled ใจ และเริ่มที่จะยืนยันสภาพของร่างกายของตัวเอง' เอ๊ะ ไม่ได้ร่างกายของฉันกลายเป็นขนาดเล็กหรือไม่ 'แน่นอน ฉันไม่ว่าสูง แต่ร่างกายของฉันควรมีความสูงเฉลี่ยเพศชายญี่ปุ่นอย่างไรก็ตาม ขวาตอนนี้ ไม่ว่าวิธีช็อปปิ้งที่ ร่างกายของฉันมี shrunk ลงไปที่ความสูงของเด็ก' เอ๊ะ นี่คือ?'นี้สิ่งที่ฉันอ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ในนวนิยายสุทธิ ความคิดของกระบี่ไร้เทียมทานในโลกอื่นมาถึงใจของฉันครั้งและสำหรับไม่เป็น ทารก มีความเป็นไปได้ว่า สติของฉันเป็นตอนนี้มีมนุษย์อื่นในโลกอื่น'ก็หมายความว่า...'เป็นสีดำ และคนอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้ฉันคิดฉันก็บ้าถ้าฉันทำเสียงดังขณะนี้ครั้งแรกของทั้งหมด ผมไม่ได้รู้ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของร่างเล็ก ๆ นี้และเจ้าของเตียงสามที่เหลืออย่างไรก็ตาม ได้ว่าใหญ่ว่าฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร' ฉันต้องทำงานเองจนฉันสามารถยืนยันสถานการณ์ของฉัน อื่นเพื่อให้หลับในตอนนี้...'ฉันถูกเอาชนะ ด้วย sleepiness คิดว่า และฉันก้มกลับไปนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ... "เอ๊ะ? ที่นี้คืออะไร? " ฉันตื่นขึ้นมาตามปกติที่ 06:00, เสียงนาฬิกาปลุกของฉันและเริ่มที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการทำงานในรีบ. หยุดโดยร้านสะดวกซื้อและซื้ออาหารเช้า, ข้าวปั้นและชาอูหลง ฉันกินพวกเขาในขณะที่มุ่งหน้าไปทำงาน. ฉันชิงโกะอิจิโนะมิอายุ 25 ปีจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่ดี ผมเข้า บริษัท การค้าเมื่อสำเร็จการศึกษาเช่นเดียวกับวิธีการที่ทุกคนวางแผนที่จะ. ผมอยู่ในปีที่สามของฉันและมีผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีอายุน้อยกว่าผม แต่ฉันอย่างต่อเนื่องดึงเข้าสู่ประเด็นขัดแย้งระหว่างพวกเขาและเจ้านาย. แต่มันก็เป็นสิ่งที่นำมาใช้ค่อนข้างทุกคนดังนั้นฉันไม่เคยรู้สึกชอบเลิก. แม้ว่าสำหรับสมาชิกสามัญของสังคมก็ไม่ควรจะแปลกที่จะคิดเกี่ยวกับการเลิกอย่างน้อย ครั้งเดียว. แต่พวกเขาจะจบลงด้วยการคิดว่าพวกเขาจะไม่กล้าพอหรือขาดทรัพยากรทางการเงินเพื่อจริงเลิก. ดำเนินการต่อที่อาศัยอยู่คนเดียวในอพาร์ทเม้นภายในสิบนาทีเดินจาก บริษัท ไม่มีภรรยาหรือแฟน อาหารส่วนใหญ่จะถูกนำออกไปข้างนอก. แทบจะไม่หลับเพราะความเหนื่อยล้าจากการทำงานจนเช้าใช้เวลาที่เหลือของวันหยุดทำเหลือเกินในครัวเรือนเช่นการทำความสะอาดและซักรีด. ผมสามารถพูดได้ว่าเรื่องนี้ก็ธรรมดา. มีหลายคนอย่างฉันในประเทศญี่ปุ่นมี. ผมไม่ได้ จริงๆที่ไม่พอใจ ตราบเท่าที่ฉันให้ทำงานใน บริษัท ที่ไม่ช้าก็เร็วผมอาจจะได้รับแฟนแล้วจะได้แต่งงานและมีลูก. คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นชีวิตปกติธรรมดาสวย. *** หรือดังนั้นฉันจะชอบที่จะคิด แต่ ... ผมตื่นขึ้นมาเช่นเคยจำไม่ได้ว่าเนื้อหาของความฝันของฉัน; ไม่เคยได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกของฉันที่มีเสียงดังเป็นเสมอ. ฉันไม่ได้รู้ว่าเวลามันก็เป็น แต่มันก็มืดนอก. The room was ดำมืด แต่ฉันยังคงตัดสินใจที่จะได้รับและตรวจสอบสภาพแวดล้อมของฉันเป็นตาของฉันเริ่มที่จะ ค่อยๆได้รับใช้ในที่มืด. จากนั้นผมเริ่มสังเกตเห็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคยหลายคนหนึ่งหลังจากที่อื่น. นี้ควรจะเป็นห้องพักอพาร์ทเม้นที่ฉันอาศัยอยู่ใน แต่ฉันไม่เห็นวอลล์เปเปอร์ที่คุ้นเคยหรือเฟอร์นิเจอร์ที่รู้จัก สามเตียงที่คล้ายกันได้ถูกวางไว้ใกล้ฉัน. จากนั้นผมสังเกตเห็นว่ารวมทั้งตัวเองมีสี่รูปนอนหลับอยู่ในห้องนอนที่คล้ายกันเช่นเหมือง. และเป็นฉันเครียดดวงตาของฉันบนนูนบนเตียงอื่น ๆ ที่ฉันจะได้เห็นมีร่างมนุษย์เหมือนใน มัน. ดังนั้นสถานที่แห่งนี้เป็นห้องสี่เท่า. เมื่อไหร่ที่ฉันจะกลายเป็น freeloader? เพื่อเขย่าความสับสนจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในสภาพแวดล้อมที่ผมตัดสินใจที่จะตรวจสอบสภาพของตัวเอง. ขณะที่ผมคาดว่าสภาพของฉันคือค่อนข้างแตกต่างจากก่อนที่จะไป ไปที่เตียง. แรกเป็นเตียงของฉันเองซึ่งควรจะได้รับสินค้าที่มีคุณภาพสูงโดย Nitori, ตอนนี้เตียงสมัยเก่าซึ่งไม่ได้ทั้งหมดสะดวกสบายที่. แม้ผ้าห่มผมใช้ถูกสวมใส่ออกมาและน้อยเหม็น. แล้ว ฉันคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ "ผมเพิ่งซื้อที่สัปดาห์ที่ผ่านมามันเป็นผ้าห่มใหม่เกินไป ... ". หลังจากนั้นฉัน steeled ใจของฉันและเริ่มที่จะยืนยันสภาพของร่างกายของตัวเอง. 'ใช่มั้ย? ไม่ร่างกายของฉันกลายเป็นขนาดเล็ก? ' แน่นอนว่าผมไม่ได้ว่าสูง แต่ร่างกายของฉันควรจะได้รับค่าเฉลี่ยความสูงชายญี่ปุ่น. แต่ตอนนี้ไม่ว่าผมมองไปที่มัน, ร่างกายของฉันได้หดตัวลงไปที่เด็ก ความสูง. 'ใช่มั้ย? นี้คืออะไร? ' นี่คือสิ่งที่ผมได้อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ในนิยายสุทธิความคิดในการกลับชาติมาเกิดเป็นอีกโลกหนึ่งมาในใจของฉันในครั้งเดียว. และในขณะที่ไม่ได้กลายเป็นเด็กที่มีความเป็นไปได้ที่จิตสำนึกของฉันอยู่ในขณะนี้ที่มีความเป็นมนุษย์อีก ในอีกโลกหนึ่ง. 'นั่นหมายความว่า ... ' มันเป็นสีเข้มในขณะนี้และคนอื่น ๆ นอนอยู่ใกล้ฉันอาจจะคิดว่าผมไปบ้าถ้าฉันทำเสียงรบกวนในขณะนี้. แรกของทั้งหมดผมไม่ได้รู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของร่างเล็ก ๆ นี้ และที่เหลืออีกสามเจ้าของเตียง. แต่ก็มีแนวโน้มที่ครอบครัวใหญ่ แต่ผมไม่ทราบว่าเขาเป็นใคร. 'ผมต้องประพฤติตัวเองจนผมสามารถยืนยันสถานการณ์ของฉัน ดังนั้นการนอนหลับอีกตอนนี้ ... ' ผมก็เอาชนะด้วยความง่วงนอนขณะที่ผมคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นและผมกลับลงไปนอนหลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา . . . . . . .

" เอ๋ ? นี่มันที่ไหน ? "

ฉันตื่นนอนตามปกติเวลา 6 โมงเช้า เสียงนาฬิกาปลุกของฉัน และเริ่มเตรียมงานรีบ

แวะร้านสะดวกซื้อและซื้ออาหารเช้า ข้าวปั้น และชาอู่หลง ฉันกินพวกเขาในขณะที่มุ่งหน้าไปทำงาน

ผมชินโกะ อิชิโนมิยะ อายุ 25 ปี , จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่เหมาะสม ผมเข้าบริษัทเมื่อเรียนจบเหมือนกับว่าทุกคนมีแผน

ผมอยู่ในปีที่สามและมีผู้ใต้บังคับบัญชา ซึ่งเด็กกว่าฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันอย่างต่อเนื่องดึงเข้าสู่ประเด็นขัดแย้งระหว่างเขาและเจ้านาย . .

แต่มันก็เป็นเรื่องที่ค่อนข้างใช้กับทุกคน ผมไม่เคยอยากออก

แต่สำหรับสมาชิกสามัญของสังคม ไม่ควรคิดเรื่องลาออกอย่างน้อยสักครั้ง

อย่างไรก็ตามพวกเขาจะจบลงที่คิดว่าพวกเขาจะไม่กล้าพอ หรือขาดทรัพยากรทางการเงินจริงเลิก

ใช้ชีวิตคนเดียวในอพาร์ตเมนต์ภายใน 10 นาทีเดินจากบริษัท ไม่มีภรรยาหรือแฟน อาหารส่วนใหญ่จะเป็นถ่ายข้างนอก

แทบจะหลับเพราะความเหนื่อยล้าจากการทำงานจนถึงเช้า การใช้จ่ายส่วนที่เหลือของวันหยุดทำของใช้ในครัวเรือน เช่น งานบ้าน ซักผ้า ทำความสะอาด .
ฉันสามารถพูดได้ว่า นี่ยังธรรมดา

มีหลายคนชอบผมในญี่ปุ่น

ผมไม่ได้ไม่พอใจ ตราบใดที่ผมยังทำงานอยู่ในบริษัท ไม่ช้าก็เร็ว ผมอาจจะได้เป็นแฟนแล้วแต่งงานและมีลูก

คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นชีวิตสามัญสวย

* * *

ดังนั้นฉันต้องการที่จะคิด แต่ . . . . . . .

ผมตื่นตลอดเวลา ไม่จดจำเนื้อหาในความฝันของฉันไม่เคยได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกของฉันที่มักจะเสียงดัง

ผมไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มันเป็นเวลา แต่ข้างนอกมืด .
ห้องก็มืด แต่ผมก็ยังตัดสินใจที่จะรับและตรวจสอบสภาพแวดล้อมของฉัน สายตาของฉันเริ่มที่จะค่อยๆ ชินกับความมืด . . .

แล้วฉันเริ่ม สังเกตเห็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคยจำนวนมากหนึ่งหลังจากที่อื่น

นี่ควรจะเป็น อพาร์ทเม้นต์ ห้องที่ฉันอาศัยอยู่ในแต่ฉันไม่เห็นใด ๆที่รู้จักคุ้นเคย หรือวอลเปเปอร์ เฟอร์นิเจอร์ สามเตียงที่คล้ายกันได้รับการวางไว้ใกล้ฉัน

แล้วผมสังเกตเห็นว่ารวมทั้งตัวเองมี 4 รูปนอนในเตียงที่คล้ายผม และที่ผมเครียด
ตาที่นูนบนเตียงอื่น ๆ ผมเห็นมีคนชอบตัวเลขบน

เพื่อให้สถานที่นี้เป็นห้องสวีท .

ผมก็ว่างเมื่อไร ?

ที่จะสลัดความสับสนจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในสภาพแวดล้อมที่ฉันตัดสินใจที่จะตรวจสอบเงื่อนไขของผมเอง

ฉันว่าอาการของฉันค่อนข้างแตกต่างจากก่อนเข้านอน

แรกคือเตียงของฉันเอง ซึ่งควรจะได้รับผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงโดยนิโทริ , คือตอนนี้เตียงที่สมัยเก่า ไม่ได้ทั้งหมดที่สบาย .
แม้แต่ผ้าห่มที่ผมใช้คือทรุดโทรมเล็กน้อย

และส่งกลิ่นเหม็นแล้วฉันคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเล็กน้อยรึเปล่า " ฉันเพิ่งซื้อมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว มันเป็นผ้าห่มใหม่เหมือนกัน . . . . . . . " .
หลังจากที่ ผม steeled จิตใจของฉันและเริ่มที่จะยืนยันสภาพของร่างกายของฉันเอง

'eh ? ทำไมร่างกายของฉันเป็นขนาดเล็ก ? '

แน่นอน ผมไม่สูง แต่ร่างกายของฉันควรจะมีความสูงเฉลี่ยผู้ชายญี่ปุ่น .
แต่ตอนนี้ไม่ว่าผมจะมองมันตัวผมก็หดลงไปที่ความสูงของเด็ก

'eh ? นี้คือ ? '

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ผมอ่านเมื่อเร็ว ๆนี้ในเน็ตใหม่ แนวคิดของการกลับชาติมาเกิดในโลกอื่นเข้ามาในใจผม
และสำหรับไม่กลายเป็นเด็ก มีความเป็นไปได้ว่า สติของฉันตอนนี้ครอบครองมนุษย์อีกในอีกโลกหนึ่ง ที่หมายความว่า

'

. . . . . . .มันมืดแล้ว และคนที่นอนอยู่ใกล้ๆ ฉันอาจจะคิดว่าผมเป็นบ้า ถ้าผมทำให้เสียงตอนนี้

ก่อนอื่นผมจะไม่รู้ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของร่างกายเล็กๆ นี้ และที่เหลืออีกสามเตียงเจ้าของ .
แต่ก็มีแนวโน้มมากขึ้น ครอบครัวใหญ่ แต่ผมไม่รู้ว่าพวกเขาคือใคร

" ต้องทำตัวจนฉันสามารถยืนยันสถานการณ์ของฉัน . ดังนั้นอีกงีบก่อน . . . . . . . '

ฉันเอาชนะความง่วง ฉันคิดเรื่องนั้นแล้วฉันก็กลับไปนอน