The US Department of Labor’s Bureau

The US Department of Labor’s Bureau of Labor Statistics unemployment figures record the increase in unemployment between December 2006 and December 2009 as 7.2 million. The US national press described the drop in employment as the biggest decline since the Great Depression. The total US unemployment figure for 2006 was 7 million and by 2009 it had reached 14.27 million (9.3%). Job losses had not only occurred in the housing and service industries (banks and insurance companies) which were directly affected by the subprime turmoil but had spread to retail, manufacturing, leisure and professional services. Falling house prices, combined with news of rising unemployment in other parts of the country, made homeowners both less wealthy and more cautious, contributing to a gradual decline in spending. Less consumer spending eventually weakened the economy, prompting companies to start laying off workers in a vicious cycle that caused households to become even more frugal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลขเรากรมแรงงานของสำนักงานสถิติแรงงานว่างงานบันทึกเพิ่มในงานระหว่างเดือน 2549 ธันวาคมและเดือน 2009 ธันวาคมเป็น 7.2 ล้าน ข่าวประเทศสหรัฐฯ อธิบายลดลงของการจ้างงานเป็นการลดลงที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ภาวะซึมเศร้ามาก ตัวเลขว่างงานสหรัฐฯ รวมสำหรับปี 2006 มี 7 ล้าน และ โดย 2009 มันมีถึง 14.27 ล้าน (9.3%) เท่านั้นไม่มีเกิดการสูญเสียงานในอยู่อาศัยและอุตสาหกรรมบริการ (การธนาคารและบริษัทประกันภัย) ที่ได้รับผลกระทบจากความวุ่นวายฤตโดยตรง แต่ได้แพร่กระจายไปขายปลีก ผลิต และการบริการระดับมืออาชีพ ราคาบ้านตก รวมข่าวสารของการว่างงานเพิ่มขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของประเทศ ทำเจ้าของบ้านรวยน้อย และระมัด ระวังมากขึ้น สนับสนุนค่อย ๆ ปรับลดในค่าใช้จ่าย น้อยกว่าผู้บริโภค ใช้จ่ายก็ลดลงเศรษฐกิจ พร้อมท์บริษัทเริ่มวางปิดงานในวงจรชั่วร้ายที่เกิดจากครัวเรือนจะกลายเป็นยิ่งประหยัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกากรมสำนักงานแรงงานของตัวเลขการว่างงานแรงงานสถิติบันทึกการเพิ่มขึ้นของการว่างงานระหว่างเดือนธันวาคมปี 2006 และธันวาคม 2009 เป็น 7,200,000 หนังสือพิมพ์แห่งชาติสหรัฐอธิบายการลดลงของการจ้างงานในขณะที่ลดลงมากที่สุดตั้งแต่ Great Depression รวมตัวเลขการว่างงานของสหรัฐในปี 2006 7 ล้านบาทและภายในปี 2009 จะได้ถึง 14,270,000 (9.3%) การสูญเสียงานได้ไม่เพียง แต่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมที่อยู่อาศัยและบริการ (ธนาคารและ บริษัท ประกันภัย) ซึ่งได้รับผลกระทบโดยตรงจากความวุ่นวายซับไพรม์ แต่ได้แพร่กระจายไปยังร้านค้าปลีก, การผลิต, การพักผ่อนและการบริการระดับมืออาชีพ ลดลงของราคาบ้านรวมกับข่าวการว่างงานที่เพิ่มขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของประเทศทำให้เจ้าของบ้านน้อยที่ร่ำรวยและระมัดระวังมากขึ้นเอื้อต่อการค่อยๆลดลงในการใช้จ่าย ใช้จ่ายผู้บริโภคน้อยที่สุดก็อ่อนแอทางเศรษฐกิจกระตุ้นให้ บริษัท ที่จะเริ่มต้นวางปิดคนงานในวงจรที่ทำให้เกิดผู้ประกอบการที่จะกลายเป็นประหยัดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกากรมแรงงาน สำนักแรงงานสถิติตัวเลขการว่างงานบันทึกการว่างงานเพิ่มขึ้นในช่วงธันวาคม 2549 ธันวาคม 2552 เป็น 7.2 ล้าน สหรัฐอเมริกาแห่งชาติกดไว้ปล่อยในการลดลงที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ Great อาการซึมเศร้า . รวมรูปที่เราว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 7 ล้านบาท และลดลงได้ถึง 14.27 ล้าน ( 9.3% )การสูญเสียงานมีไม่เพียงเกิดขึ้นในอุตสาหกรรมที่อยู่อาศัยและบริการธนาคารและ บริษัท ประกันภัยซึ่งได้รับผลกระทบโดยตรงจากวิกฤติ subprime แต่ได้แพร่กระจายไปยังการผลิต ค้าปลีก ท่องเที่ยว และบริการระดับมืออาชีพ ลดลงของราคาบ้าน รวมกับข่าวของการว่างงานที่เพิ่มขึ้นในส่วนอื่น ๆของประเทศ ทำให้เจ้าของบ้านทั้งน้อยรวย และระมัดระวังมากขึ้นที่เอื้อต่อการลดลงในการใช้จ่าย การใช้จ่ายผู้บริโภคน้อยลง ในที่สุดทำให้เศรษฐกิจ แจ้งบริษัทเพื่อเริ่มเลิกจ้างคนงานในวงจรอุบาทว์ ที่ทำให้บ้านกลายเป็นยิ่งประหยัดมากขึ้น