Inner and/or outer (or both) edges

Inner and/or outer (or both) edges of plating locally dented and/or buckled where handling gear marked (number of coils affected)."
"Side edge windings locally affected by deep score marks."
"Inner and/or outer (or both) turns of plating telescoped up to (give maximum extent of telescoping in centimetres, also number of coils affected.)"
"Telescoped edges of plating torn and bent (number of coils)."
"(Number of coils) loosely wound, windings slack, strapping bands slack; average number of strapping bands per coil broken and/or missing."
"Coil ovalised: note two way inner diameter measurements and mention numbers of individual coils affected."
NB. The tightness of the windings of coils and efficiency of strapping is of considerable importance. Loosely wound coils can lead to instability of the stow, damage to the material and eventual costs for re-strapping in order to facilitate further handling (for example, on carriage to final destination). The number of strapping bands applied are the minimum; broken or missing strapping bands should not be ignored.

Hot rolled steel plates in bundles
"Edges of bottom plates in bundles locally bent and/or buckled where handling gear marked." "Edges of plating locally scored/gouged (number of bundles affected)."

Single steel plates

"(Give number of plates). Plate edges locally bent where handling gear marked."
"(Give number of plates). Plates waved/bent along length. Bent on end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใน / ภายนอก (หรือทั้งสอง) ชุบขอบเว้าแหว่ง หรืองอโค้งที่จัดการเกียร์เครื่อง (จำนวนของขดลวดที่ได้รับผลกระทบ) ภายใน ""ข้างขอบขดลวดได้รับผลกระทบ โดยลึกเครื่องทำเครื่องหมาย""ภายใน / ภายนอก (หรือทั้งสอง) เปิดการชุบ telescoped ได้ (ให้สูงสุดขอบเขตของ telescoping ในหน่วยเซนติเมตร ยังจำนวนขดลวดที่ได้รับผลกระทบ) ""Telescoped ขอบชุบขาดและโค้ง (จำนวนของขดลวด)""(จำนวนของขดลวด) ซึ่งแผล เวลาเผื่อขดลวด สายรัดเวลาเผื่อวง จำนวนเฉลี่ยของวงแพ็คต่อขดเสียหรือขาดหายไป""ขด ovalised: หมายเหตุสองเส้นผ่าศูนย์กลางภายในวิธีการวัด และระบุหมายเลขของขดลวดแต่ละที่ได้รับผลกระทบ"จำนวนผู้เข้า ความรัดกุมของขดลวดขดลวดและประสิทธิภาพของผงมีความสำคัญมาก ขดลวดบาดแผลซึ่งอาจทำให้ความไม่แน่นอนของ stow ความเสียหายของวัสดุและต้นทุนในสายรัดอีกครั้งเพื่อช่วยในการจัดการเพิ่มเติม (เช่น เมื่อขนส่งถึงปลายทางสุดท้าย) จำนวนวงแพ็คที่ใช้จะต่ำสุด ไม่ควรละเว้นวงแพ็คเสียหาย หรือสูญหายรีดร้อนเหล็กแผ่นในการรวมข้อมูล"ขอบแผ่นด้านล่างในการรวมข้อมูลเฉพาะเงี้ยว หรืองอโค้งที่จัดการเกียร์เครื่อง" "ขอบชุบเฉพาะ คะแนน/gouged (หมายเลขของการรวมกลุ่มที่ได้รับผลกระทบ)"เหล็กแผ่นเดียว"(ให้จำนวนแผ่น) ขอบจานเงี้ยวจัดการเกียร์เครื่องทำเครื่องหมาย""(ให้จำนวนแผ่น) แผ่น waved/โค้ง ตามความยาว ความโน้มเอียงที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านในและ / หรือนอก (หรือทั้งสอง) ขอบชุบเว้าแหว่งในประเทศและ / หรือ buckled ที่เกียร์จัดการทำเครื่องหมาย (จำนวนขดลวดได้รับผลกระทบ). "
"ลวดขอบด้านข้างได้รับผลกระทบโดยเฉพาะเครื่องหมายคะแนนลึก."
"ภายในและ / หรือนอก (หรือ ทั้งสอง) จะเปิดการชุบ telescoped ขึ้นไป (ให้ขอบเขตสูงสุดของเหลื่อมในเซนติเมตรยังมีจำนวนของขดลวดได้รับผลกระทบ.) "
"ขอบ telescoped ชุบฉีกขาดและงอ (จำนวนขดลวด)."
"(จำนวนขดลวด) แผลหลวมขดลวด หย่อนวงรัดหย่อน; . จำนวนเฉลี่ยของวงรัดต่อขดลวดหักและ / หรือขาดหายไป "
"Coil ovalised: ทราบสองวัดเส้นผ่าศูนย์กลางภายในวิธีและพูดถึงตัวเลขของขดลวดแต่ละบุคคลได้รับผลกระทบ."
NB ความหนาแน่นของขดลวดเหล็กและประสิทธิภาพของการรัดที่มีความสำคัญมาก. . ขดลวดแผลหลวมสามารถนำไปสู่ความไม่แน่นอนของ Stow ความเสียหายให้กับวัสดุและค่าใช้จ่ายในที่สุดอีกครั้งรัดเพื่อความสะดวกในการจัดการต่อไป (ตัวอย่างเช่นในการขนส่งไปยังปลายทางสุดท้าย) จำนวนของวงรัดนำไปใช้เป็นขั้นต่ำ. หักหรือแถบรัดหายไปไม่ควรละเลย. เหล็กแผ่นรีดร้อนในการรวมกลุ่ม"ขอบของแผ่นเปลือกโลกด้านล่างในการรวมกลุ่มในท้องถิ่นงอและ / หรือ buckled ที่เกียร์งานกับการทำเครื่องหมาย". "ขอบของชุบท้องถิ่นคะแนน / ควัก (จำนวนการรวมกลุ่มได้รับผลกระทบ) " เหล็กแผ่นเดียว"(ให้จำนวนของแผ่น) ขอบจานงอในประเทศที่เกียร์จัดการทำเครื่องหมาย ". "(ให้จำนวนของแผ่น) แผ่นโบกมือ / งอไปตามความยาว ก้มที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในและ / หรือภายนอก ( หรือทั้งสอง ) ขอบเว้าแหว่งชุบในประเทศและ / หรืออ่อนที่จัดการเกียร์เครื่องหมาย ( จำนวนของขดลวดที่ได้รับผลกระทบ ) "
" ด้าน ขอบในประเทศได้รับผลกระทบ โดยลึก windings คะแนน "
" ภายในและ / หรือภายนอก ( หรือทั้งสอง ) จะเปิด telescoped ชุบขึ้น ( ให้ขอบเขตสูงสุด ของกล้องโทรทรรศน์ในเซนติเมตร นอกจากนี้จำนวนของขดลวดที่ได้รับผลกระทบ "
)" telescoped ขอบฉีกขาดและชุบงอ ( จำนวนของขดลวด ) "
" ( จำนวนของขดลวด ) หลวม ๆแผล การพันรัดวงหย่อนหย่อน ; จำนวนรัดวงต่อคอยล์เสียและ / หรือขาดหายไป "
" คอยล์ ovalised : หมายเหตุ 2 ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางวัดและพูดถึงตัวเลขของขดลวดที่ได้รับผลกระทบเป็นรายบุคคล . "
NB .ความหนาแน่นของการหมุนของขดลวดและประสิทธิภาพของรัด เป็นเรื่องสำคัญมาก ม้วนหลวม ๆแผลจะนำไปสู่ความไม่มั่นคงใน Stow , ความเสียหายให้กับวัสดุและค่าใช้จ่ายในที่สุดสำหรับรัดอีกครั้งเพื่อความสะดวกในการจัดการต่อไป ( ตัวอย่างเช่นในการขนส่งไปยังปลายทางสุดท้าย ) จํานวนรัดวงดนตรีประยุกต์เป็นขั้นต่ำ ;เสียหรือขาดหายไปรัดวงดนตรีที่ไม่ควรละเลย

ร้อนรีดเหล็กแผ่นในการรวมกลุ่ม
" ขอบล่างแผ่นในการรวมกลุ่มประเทศในโค้งและ / หรืออ่อนที่จัดการเกียร์เครื่องหมาย " " ขอบชุบภายในคะแนน / ถูกประณาม ( จำนวนการได้รับผลกระทบ ) "

เดียว

" ( เอาแผ่นเหล็ก จำนวนแผ่น ) ขอบจานโค้งที่เกียร์ในการจัดการเครื่องหมาย "
" ( ให้หมายเลขของแผ่น )แผ่นโบก / งอตามความยาว โค้งๆ