Dear Ajarn Dangtoi,On behalf of Doc

Dear Ajarn Dangtoi,

On behalf of Document Control Clerk, I would like to explain per following krub.

Regarding to last internal quality audit (1st /2015), auditor recommended us to add this format to ISO system so we add document no. to this format.

It’s not concern with requirement from Chevron krub.

And apologize for our typo, after this we will ask Support Operation division to issue Document Action Request (DAR) to corrected this format.

After that we will announce to all employee once again after finish next internal quality audit (2nd / 2015 IQA) krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านอาจารย์ Dangtoiในนามของเจ้าหน้าที่ควบคุมเอกสาร ฉันอยากจะอธิบายต่อ krub ดังต่อไปนี้เกี่ยวกับการสอบคุณภาพสุดท้าย (1 /2015), ผู้ตรวจสอบแนะนำเราเพิ่มรูปแบบนี้ระบบ ISO เพื่อให้เราเพิ่มเอกสารไม่ รูปแบบนี้มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับความต้องการจากเชฟรอน krubและต้องขออภัยสำหรับเราพิมพ์ผิด หลังจากนี้เราจะขอให้ฝ่ายสนับสนุนการดำเนินการออก เอกสารการดำเนินการร้องขอ (ดาร์) การแก้ไขรูปแบบนี้ หลังจากนั้น เราจะประกาศให้พนักงานทั้งหมดอีกครั้งหลังจากตรวจสอบคุณภาพภายในต่อไปเสร็จสิ้น (2 / 2015 IQA) krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอาจารย์ Dangtoi, ในนามของพนักงานควบคุมเอกสารผมอยากที่จะอธิบายต่อไปนี้ครับ. ตามที่มีอายุการใช้งานตรวจสอบคุณภาพภายใน (1/2015) ของผู้สอบบัญชีที่แนะนำให้เราเพื่อเพิ่มรูปแบบของระบบมาตรฐาน ISO นี้เพื่อให้เราเพิ่มเอกสารไม่มี เป็นรูปแบบนี้. มันไม่ได้กังวลกับความต้องการจาก บริษัท เชฟรอนครับ. และต้องขออภัยในความผิดพลาดของเราหลังจากนี้เราจะขอแบ่งการดำเนินงานสนับสนุนการออกการดำเนินการเอกสารคำขอ (DAR) เพื่อแก้ไขรูปแบบนี้. หลังจากนั้นเราจะประกาศให้กับพนักงานทุกคนอีกครั้ง หลังจากที่เสร็จสิ้นการตรวจสอบต่อไปคุณภาพภายใน (ที่ 2/2015 IQA) ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอาจารย์ dangtoi

, ในนามของเจ้าหน้าที่ควบคุมเอกสาร , ฉันต้องการจะอธิบายต่อต่อไปครับ

เกี่ยวกับการตรวจสอบคุณภาพครั้งสุดท้ายภายใน ( 1 / 5 ) , ผู้สอบบัญชีแนะนำเราเพื่อเพิ่มรูปแบบนี้ระบบ ISO เพื่อให้เราใส่เลขที่เอกสารรูปแบบนี้

มันไม่เกี่ยวกับกับความต้องการจาก เชฟรอน ครับ

และขอโทษสำหรับคุณภาพของเราหลังจากนี้เราจะถามแผนกสนับสนุนงาน ออกเอกสารขอการกระทำ ( แต่ ) เพื่อแก้ไขรูปแบบนี้

หลังจากนั้นพวกเราจะประกาศให้พนักงานทุกคนอีกครั้งหลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบคุณภาพภายใน ( IQA 2 / 2015 ต่อไป

) ครับ