We would like to inform your status

We would like to inform your status ticket with Thai Airways as per below details.
Due to last Friday on 27th Mar 2015 we have already sent an email to inform you the deadline to issue the ticket
and we haven’t received your confirm to issue the ticket, as per discussion if you have another agent to find the ticket and cheaper than Siam Express,
please quote the price as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากบอกคุณสถานะตั๋วการบินไทยตามด้านล่างรายละเอียดเนื่องจากวันศุกร์สุดท้ายบน 27 2015 มีนาคม เราแล้วส่งอีเมล์เพื่อแจ้งให้ทราบกำหนดเวลาการออกบัตร และเรายังไม่ได้รับการยืนยันการออกตั๋ว ตามสนทนาถ้าคุณมีตัวแทนอื่นเพื่อค้นหาบัตร และถูกกว่าสยามเอ็กซ์เพ รส กรุณาเสนอราคาด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ตั๋วสถานะของคุณกับการบินไทยตามรายละเอียดด้านล่าง.
เนื่องจากเมื่อวันศุกร์ใน 27 มีนาคม 2015 เราได้ส่งอีเมล์แล้วจะแจ้งให้ทราบกำหนดเวลาที่จะออกตั๋ว
และเรายังไม่ได้รับการยืนยันของคุณจะออก ตั๋วตามอภิปรายถ้าคุณมีตัวแทนอื่นจะหาตั๋วและราคาถูกกว่า บริษัท สยามเอ็กซ์เพรส
กรุณาเสนอราคาได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบสถานะของตั๋วกับการบินไทย ตามรายละเอียดดังนี้
เนื่องจากเมื่อวันศุกร์ที่ 27 มี.ค. 2015 เราได้ส่งอีเมล์แจ้งให้คุณทราบกำหนดออกตั๋ว
และเรายังไม่ได้รับการยืนยันของคุณที่จะออกตั๋วตามการสนทนาถ้าคุณมีตัวแทนเพื่อหา ตั๋วราคาถูกกว่าสยามด่วน
กรุณาอ้างอิงราคาได้เป็นอย่างดี