arrives the following day The two

arrives the following day

The two airlines will work together to coordinate other schedule and network opportunities. Combined, the airlines will operate a total of 32 peak daily nonstop flights between North America and the U.K. of which 24 flights will operate between London Heathrow and popular U.S. destinations such as Los Angeles, San Francisco, Atlanta and Washington. Business customers will also benefit from a high-quality product: Delta and Virgin Atlantic's business class uniquely includes forward-facing full flat-bed seats with direct aisle access on every flight. In addition, both airlines will offer a premium economy product on its trans-Atlantic services.

Customers are already seeing improved travel options from the partnership as they are benefiting from codesharing across 104 routes offering seamless connections to 63 destinations across North America and the UK. The partnership also means that members of frequent flyer SkyMiles and Flying Club loyalty programs have more opportunity to earn and use miles/points, while Premium customers have reciprocal access to Delta Sky Club and Virgin Atlantic Clubhouse lounges. In addition, business class passengers receive priority check-in, boarding, baggage handling and additional baggage allowance on all Delta and Virgin Atlantic operated flights worldwide, including those outside of the codeshare agreement.

Delta and Virgin Atlantic will unveil further product enhancements later in the year, appealing to the business customer and improving the travel experience of customers across the trans-Atlantic.

Notes to editors

1. The new JFK-LHR schedule will be available for sale on Oct. 5, 2013.

2. The two airlines will operate 32 peak-day round-trip flights between the
U.K. and North America, 24 of which will depart from Heathrow Airport.

3. Full details of schedules, networks and Virgin Atlantic Flying Club and
Delta Air Lines SkyMiles earn and burn programmes can be found at
www.virgin-atlantic.com and www.delta.com.

4. Further improvements and schedule updates will be announced in due course
with both airlines continuing to invest in their services. Highlights of
Delta's on-going $3 billion investment program include improved airport
facilities, the roll-out of fully flat-bed seats across its entire
international fleet with direct aisle access in BusinessElite cabins and
more legroom and seat recline in Economy Comfort. Furthermore, all cabins
offer in-seat audio and video on demand with a broad range of in-flight
entertainment options while in-flight Wi-Fi services on international
flights will begin in 2014.

5. Virgin Atlantic has completed a GBP150m upgrade program. This includes a
new Upper Class cabin across its Airbus A330 aircraft with the longest
fully flat bed and a redesigned bar. It has opened new Clubhouses at JFK
and Newark airports in the past year and launched its domestic service
Virgin Atlantic Little Red in March 2013. It achieved record levels of
on-time performance in 2012 and is the No. 1 airline in punctuality
performance at Heathrow on the majority of its routes and out-performing
its key competitor in 11 out of 12 months

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันรุ่งขึ้นมาถึง

ทั้งสองสายการบินที่จะทำงานร่วมกันในการประสานงานตารางเวลาและโอกาสอื่น ๆ เครือข่าย รวมสายการบินที่จะดำเนินการจำนวน 32 เที่ยวบินดุ๊กดิ๊กยอดเขาทุกวันระหว่างทวีปอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักร ที่ 24 เที่ยวบินจะดำเนินการระหว่าง London Heathrow และเป็นที่นิยมเรา สถานที่ท่องเที่ยวเช่น Los Angeles, San Francisco, แอตแลนตาและวอชิงตันให้ธุรกิจของลูกค้ายังจะได้รับประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง: เดลต้าและชั้นธุรกิจเวอร์จินแอตแลนติกที่ไม่ซ้ำกันรวมถึงการคาดการณ์ล่วงหน้าหันหน้าไปทางที่นั่งแบนเตียงเต็มรูปแบบที่มีการเข้าถึงทางเดินโดยตรงต่อทุกเที่ยวบิน นอกจากนี้สายการบินทั้งสองจะนำเสนอผลิตภัณฑ์ทางเศรษฐกิจพรีเมี่ยมในการให้บริการทรานส์แอตแลนติกของตน.

ลูกค้าที่มีอยู่แล้วเห็นตัวเลือกการเดินทางที่ดีขึ้นจากความร่วมมือตามที่พวกเขาได้รับประโยชน์จาก codesharing ข้าม 104 เส้นทางการเชื่อมต่อที่ไร้รอยต่อให้ถึง 63 สถานที่ท่องเที่ยวข้ามทวีปอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักร หุ้นส่วนก็หมายความว่าสมาชิกของ skymiles บ่อยใบปลิวและบินโปรแกรมความภักดีกับสโมสรมากขึ้นมีโอกาสที่จะได้รับและใช้ไมล์ / จุดในขณะที่ลูกค้าพรีเมี่ยมมีการเข้าถึงซึ่งกันและกันเดลต้าท้องฟ้าคลับเลานจ์และบริสุทธิ์แอตแลนติกสโมสร นอกจากนี้ผู้โดยสารชั้นธุรกิจได้รับความสำคัญเมื่อเช็คอินขึ้นเครื่อง, การจัดการสัมภาระและการขนส่งสัมภาระที่เพิ่มขึ้นในทุกพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำและเวอร์จินแอตแลนติกเที่ยวบินที่ดำเนินการทั่วโลกรวมทั้งด้านนอกของข้อตกลง codeshare เหล่านั้น.

เดลต้าและเวอร์จินแอตแลนติกจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์การปรับปรุงเพิ่มเติมในปีต่อมาด​​ึงดูดความสนใจให้กับลูกค้าธุรกิจและการปรับปรุงประสบการณ์การเดินทางของลูกค้าทั่วทรานส์แอตแลนติก.

บันทึกถึงบรรณาธิการ

1 กำหนดการใหม่ JFK-LHR จะสามารถใช้ได้สำหรับการขายบนตุลาคม 5, 2013

2 ทั้งสองสายการบินจะดำเนินการ 32 สูงสุดวันเที่ยวบิน round-trip ระหว่าง
UK และอเมริกาเหนือ,24 จากซึ่งจะออกจากสนามบินฮีทโทรว์

3 รายละเอียดเต็มรูปแบบของตารางและเครือข่ายการบินเวอร์จินแอตแลนติกและสโมสร
เดลต้าแอร์ไลน์ skymiles ได้รับและการเผาไหม้โปรแกรมที่สามารถพบได้ที่
www.virgin-atlantic.com และ www.delta.com

4 การปรับปรุงเพิ่มเติมและการปรับปรุงตารางเวลาจะมีการประกาศในหลักสูตรเนื่องจาก
กับสายการบินทั้งสองอย่างต่อเนื่องที่จะลงทุนในการให้บริการของพวกเขา ไฮไลท์ของ
เดลต้าที่กำลังดำเนินโครงการลงทุน $ 3000000000 รวมถึงการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกที่สนามบิน
, ม้วนออกจากที่นั่งอย่างเต็มที่เตียงแบนทั่วทั้ง
ยานพาหนะท​​ี่มีทางเดินโดยตรงในกระท่อม BusinessElite และ
legroom มากขึ้นและหนุนนั่งอยู่ในความสะดวกสบายเศรษฐกิจ นอกจากกระท่อมทั้งหมดข้อเสนอ
เสียงในที่นั่งและวิดีโอที่ต้องการมีช่วงกว้างของในเที่ยวบิน-
ในขณะที่ตัวเลือกความบันเทิงในเที่ยวบินให้บริการอินเทอร์เน็ตไร้สายระหว่างประเทศเที่ยวบิน
จะเริ่มต้นในปี 2014

5 เวอร์จินแอตแลนติกได้เสร็จสิ้นการอัพเกรดโปรแกรม gbp150m นี้รวมถึง
ชั้นโดยสารใหม่บนฝั่งตรงข้ามแอร์บัส A330 อากาศยานกับเตียงที่ยาวที่สุด
แบนอย่างเต็มที่และบาร์ที่ออกแบบใหม่ มันได้เปิดคลับเฮ้าส์ใหม่ที่ JFK
และสนามบินนวร์กในปีที่ผ่านมาและเปิดตัวบริการในประเทศ
เวอร์จินแอตแลนติกน้อยสีแดงมีนาคม 2013 มันประสบความสำเร็จในระดับที่บันทึกของ
ประสิทธิภาพในเวลาในปี 2012 และเป็นส่วนที่ไม่มี 1 สายการบินที่ตรงต่อเวลาในการทำงาน
ที่ Heathrow ในส่วนใหญ่ของเส้นทางเข้าและออกที่มีประสิทธิภาพ
คู่แข่งสำคัญของมันใน 11 จาก 12 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาถึงวันต่อไป

สายการบินที่สองจะทำงานร่วมกันประสานงานโอกาสอื่น ๆ กำหนดการและเครือข่าย รวม สายการบินจะมีทั้งหมด 32 สูงสุดประจำวัน nonstop บินระหว่างอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักรที่ 24 เที่ยวบินจะมีฮีทโธรว์ลอนดอนและนิยมสหรัฐอเมริกาเช่นที่ลอสแองเจลิส ซานฟรานซิสโก แอตแลนต้า และวอชิงตัน ลูกค้ายังจะได้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง: เดลต้าและของเวอร์จินแอตแลนติกชั้นธุรกิจโดยเฉพาะมีที่นั่งเต็มเตียงหันหน้าไปทางข้างหน้าเข้าตรงเก็บในทุกเที่ยวบิน สายการบินทั้งสองจะเสนอผลิตภัณฑ์เศรษฐกิจพิเศษในบริการของมหาสมุทรแอตแลนติก

ลูกค้าแล้วจะเห็นตัวเลือกเดินทางที่ดีขึ้นจากการร่วมมือเป็นผู้มีเกียรติยศจาก codesharing ข้ามเส้น 104 แห่งเชื่อมต่อที่ราบรื่นซัก 63 ทั่วอเมริกาเหนือและอังกฤษ ห้างหุ้นส่วนที่ยังหมายความ ว่า สมาชิกของพลัส SkyMiles และโปรแกรมสมาชิกคลับบินมีโอกาสเพิ่มเติมจะได้รับ และใช้ไมล์/จุด ในขณะที่ลูกค้ามีถึงเวอร์จินแอตแลนติกคลับเฮาส์และเดลต้าสกายคลับเลานจ์ซึ่งกันและกัน นอกจากนี้ ผู้โดยสารชั้นธุรกิจได้รับความสำคัญเช็คอิน ประจำ ขนถ่ายสัมภาระ และพิกัดน้ำหนักกระเป๋าเพิ่มเติมในทั้งหมด และเวอร์จินแอตแลนติกดำเนินการเที่ยวบินทั่วโลก รวมทั้งนอกข้อตกลง codeshare

เดลต้าและเวอร์จินแอตแลนติกจะเผยปรับปรุงผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมในภายหลังในปี น่าสนใจให้กับลูกค้าธุรกิจ และการท่องเที่ยวการปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าทั้งธุรกรรม-แอตแลนติก

หมายเหตุ

1 เจเอฟเค-LHR กำหนดการใหม่จะมีขายบน 5 ตุลาคม 2013

2. สายการบินที่สองจะมี 32 วันสูงสุดประมาณเที่ยวบินระหว่าง
สหราชอาณาจักรและอเมริกาเหนือ 24 ซึ่งจะออกเดินทางจากสนามบินฮีทโธรว์

3. เต็มรายละเอียดของกำหนดการ เครือข่าย และเวอร์จินแอตแลนติกไปคลับ และ
ได้รับเดลต้าแอร์บรรทัด SkyMiles และเขียนโปรแกรมสามารถพบได้ที่
www.virgin-atlantic.com และ www.delta.com

4. เพิ่มเติม ปรับปรุงและการปรับปรุงกำหนดการจะมีประกาศในครบกำหนดแน่นอน
ทั้งสองสายการบินต่อไปลงทุนในบริการ ไฮไลท์ของ
โปรแกรมของเดลต้าบนไป $3 พันล้านลงทุนรวมถึงปรับปรุงสนามบิน
สิ่งอำนวยความสะดวก ออกม้วนที่นั่งเต็มเตียงข้ามทั้งหมด
เรือต่างประเทศเข้าเก็บโดยตรงในเคบิน BusinessElite และ
legroom เพิ่มเติมและนั่งนอนเล่นในเศรษฐกิจความสะดวกสบาย นอกจากนี้ ทั้งหมด cabins
นั่งในเสียงและวิดีโอตามความต้องการกับสิ่งของบนเครื่องบิน
บันเทิงในขณะที่บริการ Wi-Fi สากล
เที่ยวบินจะเริ่มต้นในปี 2014

5. เวอร์จินแอตแลนติกเสร็จโปรแกรมรุ่น GBP150m ซึ่งรวมถึงการ
ใหม่ชั้นสูงบินผ่านของเครื่องบินแอร์บัส A330 มียาวที่สุด
เตียงเต็มแบนและบาร์ใหม่ มันได้เปิดคลับใหม่ที่เจเอฟเค
และสนามบินนวร์กในปีผ่านมา และเปิดบริการในประเทศ
เวอร์จินแอตแลนติกสีแดงเล็กน้อยในปี 2013 เดือนมีนาคม มันประสบความสำเร็จในระดับระเบียน
เวลาประสิทธิภาพใน 2012 และเป็นสายการบินหมายเลข 1 ใน punctuality
ประสิทธิภาพที่ฮีทโธรว์ในส่วนใหญ่ของเส้นทาง และดำเนินการแจ้ง
คู่แข่งสำคัญใน 11 จาก 12 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาถึงวันนี้ที่

สองสายการบินที่จะทำงานร่วมกันเพื่อประสานงานโอกาสการขายในเครือข่ายและการกำหนดอื่นๆ รวมสายการบินที่จะใช้งานทั้งหมด 32 เที่ยวบินอย่างต่อเนื่องทุกวันสูงสุดระหว่างอเมริกาเหนือและอังกฤษซึ่ง 24 เที่ยวบินจะทำงานระหว่าง London Heathrow และปลายทางสหรัฐอเมริกาได้รับความนิยมเช่น Los Angeles และ San Francisco แอตแลนตาวอชิงตันลูกค้าที่เป็นองค์กรธุรกิจจะได้รับประโยชน์จาก ผลิตภัณฑ์ คุณภาพ สูงด้วยทางธุรกิจในระดับ first class ของ Delta หมู่เกาะเวอร์จินแอตแลนติกและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวรวมถึงที่นั่งเต็มจอแบน - เตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์แบบหันหน้าเข้าหาพร้อมด้วยทางเข้าถึงโดยตรงทางเดินในทุกเที่ยวบิน นอกจากนี้สายการบินทั้งสองจะจัดให้บริการที่พักระดับพรีเมียมที่เศรษฐกิจในการบริการข้ามแอตแลนติกของ.

ลูกค้าจะเห็นตัวเลือกการเดินทางได้เพิ่มขึ้นจากการเป็นคู่ค้าที่ได้รับประโยชน์จาก codesharing ใน 104 เส้นทางจัดให้บริการการเชื่อมต่อแบบไร้รอยต่อ 63 ปลายทางในอเมริกาเหนือและอังกฤษได้อยู่แล้ว ความเป็นหุ้นส่วนที่ยังทำให้สมาชิกของ skymiles แผ่นพับแสดงความถี่และบินคลับโปรแกรมสะสมแต้มมีโอกาสที่จะได้รับและใช้ไมล์/จุดในขณะที่ระดับพรีเมี่ยมลูกค้ามีการเชื่อมต่อเป็นไปทั้งสองฝ่ายในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Sky Club หมู่เกาะเวอร์จินแอตแลนติกคลับเฮ้าส์และเลาจ์น นอกจากนี้ผู้โดยสารทางธุรกิจในระดับ First Class ได้รับลำดับความสำคัญการตรวจสอบในกระเป๋าเงินเพิ่มเติมและการจัดการ สัมภาระ ขึ้นในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำและหมู่เกาะเวอร์จินแอตแลนติกดำเนินการเที่ยวบินทั่วโลกรวมทั้งผู้ที่อยู่ทางด้านนอกของข้อตกลง codeshare .

หมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำจูเจียงและแอตแลนติกจะรัชดาฯการปรับปรุง ผลิตภัณฑ์ เพิ่มเติมใน ภายหลัง ในปีที่น่าดึงดูดใจให้กับลูกค้าธุรกิจและการปรับปรุงประสบการณ์การเดินทางของลูกค้าทางข้ามแอตแลนติก.

หมายเหตุ บรรณาธิการ

1 ตารางเวลา JFK Airport - ขื่อเสียงในด้านของแหล่งใหม่จะมีให้สำหรับขายใน 5 ต.ค.ปี 2013

2 . ทั้งสองสายการบินจะทำงานได้เที่ยวบินไป - กลับแบบ 32 Peak - วันระหว่าง
อังกฤษและอเมริกาเหนือ24 ซึ่งจะออกเดินทางจากสนามบิน Heathrow

3 . รายละเอียดที่ครบครันของหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)ทำการบินคลับแอตแลนติกและเครือข่ายกำหนดตารางเวลาและ
Delta อากาศสาย skymiles ได้รับและเขียนโปรแกรมสามารถพบได้ที่
www.virgin-atlantic.com และ www.delta.com.

4 . การปรับปรุงและกำหนดตารางเวลาการปรับปรุงเพิ่มเติมจะได้รับการประกาศในหลักสูตรเนื่องจาก
ด้วยสายการบินทั้งในการลงทุนอย่างต่อเนื่องในการบริการ ความโดดเด่นของสัญลักษณ์
พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำของที่กำลัง$ 3 , 000 ล้านบาทการลงทุนโครงการรวมถึงการปรับปรุงสนามบิน
ส่วนอำนวยความสะดวกที่หมุน - ออกจากที่ครบครันแบบจอแบนเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์หนึ่งเตียงที่นั่งอยู่ตรงข้ามของโรงแรมทั้งหมด
นานาชาติพร้อมด้วยบริการโดยตรงทางเดินเข้าใช้ในห้องเคบิน businesselite และ
และเหยียดขามากขึ้นที่นั่งเอกเขนกอยู่ในระบบเศรษฐกิจอย่างสะดวกสบาย ยิ่งไปกว่านั้นห้องพักทั้งหมดจัดให้บริการห้องเคบิน
ในที่นั่งระบบเสียงและวิดีโอตามความต้องการพร้อมด้วยความหลากหลายของในเที่ยวบิน
ตัวเลือกความบันเทิงในขณะที่บริการ Wi - Fi ในเที่ยวบินในประเทศเที่ยวบิน
จะเริ่มใน .2014

5 . หมู่เกาะเวอร์จินแอตแลนติกได้ดำเนินการโปรแกรมปรับรุ่น 150 ม.สกุลเงิน GBP ที่ โรงแรมแห่งนี้รวมถึงห้องเคบินแบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียง
ใหม่บน class ในอากาศยาน Airbus A 330 :ที่พร้อมด้วยเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์หนึ่งเตียง
อย่างเต็มจอแบนยาวที่สุดและมีบาร์ที่ได้รับการออกแบบใหม่ โรงแรมได้เปิดให้บริการใหม่ที่สนามบิน JFK clubhouses
และสนามบิน Newark ท่าอากาศยานในช่วงปีที่ผ่านมาและได้เปิดให้บริการ ภายใน ประเทศของแอตแลนติกเล็กๆสีแดงสัญลักษณ์
หมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)ในเดือนมีนาคมปี 2013 . โรงแรมได้รับการบันทึกระดับการ
ในเวลาการทำงานในปี 2012 และเป็นครั้งที่ 1 ในสายการบินบางกอกแอร์เวย์สตรงต่อเวลา
ประสิทธิภาพ ที่ Heathrow ที่ส่วนใหญ่ของเส้นทางและออกจากการทำงานของปุ่ม
ผู้เข้าแข่งขันใน 11 ออกจาก 12 เดือน