AbstractObjective: to compare the e

Abstract
Objective: to compare the effectiveness of ginger and vitamin B6 for the treatment of nausea and vomiting in early
pregnancy.
Methods: double-blind randomised controlled trial. Pregnant women with nausea, who first attended the antenatal
clinic at or before 17 weeks gestation, were invited to participate in the study. Over a 3-month period, 70 women were
randomised to receive either ginger 1 g/day or vitamin B6 40 mg/day for 4 days. Subjects graded the severity of their
nausea using a visual analogue scale, and recorded the number of vomiting episodes in the 24 hours before treatment
and during 4 consecutive days while taking treatment. At 7-day follow-up, women reported any changes in the severity
of their symptoms.
Results: compared with baseline, the decrease in the visual analogue scores of post-therapy nausea in the ginger group
was significantly greater than that for the vitamin B6 group (p ¼ 0.024). The number of vomiting episodes decreased in
both groups, and there was no significant difference between the groups. In the ginger group, 29/35 women reported an
improvement in nausea symptoms, compared with 23/34 women in the vitamin B6 group (p ¼ 0.52).
Conclusion: ginger is more effective than vitamin B6 for relieving the severity of nausea, and is equally effective for
decreasing the number of vomiting episodes in early pregnancy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของขิงและวิตามินบี 6 สำหรับการรักษาอาการคลื่นไส้และอาเจียนในช่วงต้นตั้งครรภ์วิธีการ: -ตาบแบบสุ่มทดลอง หญิงตั้งครรภ์ มีอาการคลื่นไส้ ที่ก่อน เข้าร่วมการครรภ์คลินิกที่ หรือ ก่อนตั้ง ครรภ์ 17 สัปดาห์ ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการศึกษา ในช่วง 3 เดือน ผู้หญิง 70 ได้สุ่มได้รับขิง 1 กรัมต่อวันหรือวิตามิน B6 40 มิลลิกรัมต่อวัน 4 วัน เรื่องระดับความรุนแรงของพวกเขาคลื่นไส้โดยใช้ขนาดภาพแบบอนาล็อก และบันทึกจำนวนตอนอาเจียนใน 24 ชั่วโมงก่อนการรักษาและใน ช่วง 4 วันติดต่อกันในขณะที่การรักษา ที่ติดตามผล 7 วัน ผู้หญิงรายงานการเปลี่ยนแปลงในความรุนแรงอาการของพวกเขาผล: เมื่อเทียบกับพื้นฐาน การลดคะแนนอนาล็อกภาพของคลื่นไส้หลังบำบัดในกลุ่มขิงอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าที่กลุ่มวิตามินบี 6 (p ¼ 0.024) จำนวนตอนอาเจียนลดลงทั้งกลุ่ม และไม่มีความแตกต่างระหว่างกลุ่ม ในกลุ่มขิง ผู้หญิง 29/35 รายงานตัวการปรับปรุงในอาการคลื่นไส้ เมื่อเทียบกับผู้หญิง 23/34 ในกลุ่มวิตามินบี 6 (p ¼ 0.52)สรุป: ขิงมีประสิทธิภาพมากกว่าวิตามินบี 6 สำหรับการบรรเทาความรุนแรงของอาการคลื่นไส้ และมีประสิทธิภาพเท่าเทียมกันสำหรับลดจำนวนตอนอาเจียนในช่วงตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: เพื่อเปรียบเทียบประสิทธิผลของขิงและวิตามินบี 6 ในการรักษาอาการคลื่นไส้อาเจียนในช่วงต้น
ของการตั้งครรภ์.
วิธีการ: double-blind สุ่มทดลอง หญิงตั้งครรภ์ที่มีอาการคลื่นไส้คนแรกที่เข้าร่วมการฝากครรภ์
ที่คลินิกหรือก่อน 17 สัปดาห์ตั้งครรภ์ที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการศึกษา ในช่วงระยะเวลา 3 เดือน 70 ผู้หญิงที่ถูก
สุ่มให้ได้รับขิง 1 กรัม / วันหรือวิตามินบี 6 40 มก. / วันเป็นเวลา 4 วัน อาสาสมัครจัดลำดับความรุนแรงของพวกเขา
คลื่นไส้ใช้ขนาดอนาล็อกภาพและบันทึกจำนวนครั้งของการอาเจียนใน 24 ชั่วโมงก่อนการรักษา
และในช่วง 4 วันติดต่อกันในขณะที่การรักษา ใน 7 วันติดตามผู้หญิงรายงานการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในความรุนแรง
ของอาการของพวกเขา.
ผล: เมื่อเทียบกับพื้นฐานลดลงคะแนนแบบอะนาล็อกภาพของอาการคลื่นไส้หลังการบำบัดในกลุ่มขิงที่
มีนัยสำคัญมากกว่าสำหรับวิตามินบี 6 กลุ่ม (P ¼ 0.024) จำนวนครั้งของการอาเจียนลดลง
ทั้งในกลุ่มและไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างกลุ่ม ในกลุ่มขิง 29/35 ผู้หญิงรายงาน
การปรับปรุงในอาการคลื่นไส้เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ 23/34 ในกลุ่มวิตามินบี 6 (p ¼ 0.52).
สรุป: ขิงจะมีประสิทธิภาพมากกว่าวิตามินบี 6 ในการบรรเทาความรุนแรงของอาการคลื่นไส้และ มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกันสำหรับ
ลดจำนวนครั้งของการอาเจียนในการตั้งครรภ์ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์ : เพื่อเปรียบเทียบประสิทธิผลของขิงกับวิตามินบี 6 สำหรับการรักษาอาการคลื่นไส้อาเจียนในช่วงต้นการตั้งครรภ์วิธีการแบบสุ่มทดลอง หญิงตั้งครรภ์ที่มีอาการคลื่นไส้ คนแรกที่เข้าร่วมบริการที่คลินิก หรือก่อน 17 สัปดาห์การตั้งครรภ์ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการศึกษา ตลอดระยะเวลา 3 เดือน ผู้หญิง 70 คือสามารถได้รับทั้งขิง 1 กรัม / วัน หรือ วิตามิน B6 40 มก. / วัน เป็นเวลา 4 วัน วิชาระดับความรุนแรงของพวกเขาคลื่นไส้โดยใช้มาตราส่วนแบบอนาล็อกภาพและบันทึกหมายเลขของอาเจียนเอพใน 24 ชั่วโมงก่อนการรักษาและในช่วง 4 วันติดต่อกัน ในขณะที่การรักษา ที่ 7 การติดตามหญิงรายงานการเปลี่ยนแปลงใด ๆในความรุนแรงอาการของพวกเขาผล : เมื่อเทียบกับพื้นฐาน ส่วนในคะแนนของภาพอนาล็อกโพสต์บำบัดอาการคลื่นไส้ในกลุ่มขิงอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าสำหรับวิตามิน B6 อย่างมีนัยสำคัญ ( P ¼ 0.024 ) จำนวนครั้งลดลง อาเจียนทั้งสองกลุ่ม ไม่มีความแตกต่างกันระหว่างกลุ่ม ในกลุ่มขิง ผู้หญิง 29 / 35 รายงานการปรับปรุงในอาการคลื่นไส้ เทียบกับ 23 / 34 ผู้หญิงในวิตามินบี 6 กลุ่ม ( P ¼ 0.52 )สรุป : ขิงมีประสิทธิภาพมากกว่าวิตามิน B6 ช่วยบรรเทาความรุนแรงของอาการคลื่นไส้ และมีประสิทธิภาพอย่างเท่าเทียมกันสำหรับลดจำนวนตอนอาเจียนในการตั้งครรภ์ก่อน