Dear Isaraphon and Somboon: Please

Dear Isaraphon and Somboon:

Please ship Natasha's luggage 'door to door' at THB19,800 as per the quote provided.

Meanwhile, we realize that you have been assuming more responsibilities lately for the singers and may not be aware that Nash did not have any 'inbound' excess baggage expenses. Having just concluded a 6 month engagement at the Mandarin Oriental Hotel in Hong Kong, we had them pay for the shipping of her 'inbound' luggage to LeBua, thus saving on her baggage expense for her engagement in Sirocco.

According to the Agreement, she is allowed reimbursement for any 'inbound' and 'outbound' excess luggage within a reasonable amount. Most all of the
singers have had anywhere from USD200-350 in excess baggage each way (in and out) and in a couple of cases, due to the airlines baggage allowances, have been as high as USD600 one way.

With regard to Ms. Natasha's luggage, it looks like the total cost to ship her luggage back home 'door to door" (BKK-SA) will be approximately USD600. which would be her total excess baggage costs for the engagement. We feel this amount falls within the 'reasonable' category, as she did not have an 'incoming' expense.

Normally our singers take their excess baggage with them when checking in at the airport and pay for their bags when boarding the plane. They send us
a copy of the receipt and we prepare an invoice for reimbursement from the hotel.

In this particular case, we feel it is necessary and the most economical way for Natasha, is to have her bags shipped home. Please let us know if it is agreeable for the hotel to pay for the shipping and we will provide you with an invoice for your file.

We appreciate all your help, not only with the shipping of Natasha's luggage, but with the travel and financial arrangements, etc for the singers.

Please get back to us if the payment process in this particular case is agreeable, and if so, send us a copy of the shipping receipt and we will prepare the invoice as promised.

Thank you and please let me know if you have any questions or need further information.

With best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Isaraphon รักและสมบูรณ์: กรุณาจัดกระเป๋าของนาตาชา 'ถึงมือ' ที่ THB19, 800 ตามใบเสนอราคาให้ในขณะเดียวกัน เรารู้ว่า คุณมีการสมมติว่าความรับผิดชอบเพิ่มมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับนักร้องที่ และอาจไม่ทราบว่า แนชไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ น้ำหนักเกิน 'ขา' เพียงมีสรุปหมั้นเดือน 6 ที่โรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลใน Hong Kong เราได้ให้ค่าจ้างสำหรับการจัดส่งของกระเป๋าของเธอ 'ขา' การบัว จึง ประหยัดในค่าใช้จ่ายของเธอรับการหมั้นของเธอในซีรอคโคตามข้อตกลง เธอได้เงินคืนสำหรับการ 'เข้า' และ 'ออก' เกินกระเป๋าภายในจำนวนเหมาะสม ส่วนใหญ่ทุก นักร้องมีที่ใดก็ได้จาก USD200-350 ในน้ำหนักเกินทาง (ทาง) และในคู่กรณี เนื่องจากเบี้ยเลี้ยงกระเป๋าเดินทาง สายการบินได้สูงถึง USD600 วิธีหนึ่งตามคุณ Natasha กระเป๋า มันดูเหมือนต้นทุนการจัดส่งของเธอเก็บกระเป๋ากลับบ้านรวม ' ถึงมือ " (BKK-SA) จะประมาณ USD600 ซึ่งจะเป็นต้นทุนสำหรับหมั้นที่น้ำหนักรวมเกินเธอ เรารู้สึกว่า ยอดเงินนี้อยู่ในประเภท 'เหมาะสม' ขณะที่เธอไม่มีค่าใช้จ่าย 'เข้า'ปกตินักร้องของเรามีน้ำหนักตัวเกินด้วยเมื่อเช็คอินที่สนามบิน และจ่ายในกระเป๋าของพวกเขาเมื่อขึ้นเครื่องบิน พวกเขาส่งสำเนาใบรับ และเราเตรียมใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงินคืนจากโรงแรมในกรณีนี้ เรารู้สึกจำเป็น และเป็นวิธีประหยัดที่สุดสำหรับ Natasha มีถุงที่จัดในบ้าน กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า จะคบหาโรงแรมต้องจ่ายสำหรับการจัดส่ง และเราจะให้คุณกับใบแจ้งหนี้สำหรับแฟ้มของคุณ เราขอขอบคุณทุกความช่วยเหลือ ไม่เพียงแต่ มีการจัดส่งของกระเป๋าของนาตาชา แต่เดินทาง และการจัดการการเงิน ฯลฯ สำหรับนักร้องที่กรุณากลับไปเราถ้าการชำระเงินในกรณีนี้จะคบหา และถ้าเป็นเช่นนั้น ส่งสำเนาการรับส่ง และเราจะจัดเตรียมใบแจ้งหนี้ตามที่สัญญาไว้ขอบคุณ และกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Isaraphon และสมบูรณ์: กรุณาส่งนาตาชากระเป๋า 'ประตูไปที่ประตู' ที่ THB19,800 ตามคำพูดที่ให้ไว้. ในขณะเดียวกันเรารู้ว่าคุณได้รับการสมมติความรับผิดชอบมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับนักร้องและอาจจะไม่ทราบว่าแนชไม่ได้มีการใด ๆ 'ขา' ค่าใช้จ่ายน้ำหนักส่วนเกิน มีเพียงสรุปหมั้น 6 เดือนที่โรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลในฮ่องกงเรามีพวกเขาจ่ายสำหรับการขนส่งสินค้าของ 'ขา' เธอกระเป๋า Lebua จึงช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในกระเป๋าของเธอสำหรับการมีส่วนร่วมของเธอใน Sirocco. ตามข้อตกลงที่เธอ การชำระเงินคืนที่ได้รับอนุญาตสำหรับการใด ๆ 'ขา' และ 'ขาออก' ส่วนเกินภายในกระเป๋าเป็นจำนวนที่เหมาะสม ส่วนใหญ่ของนักร้องมีที่ใดก็ได้จาก USD200-350 น้ำหนักส่วนเกินในแต่ละวิธี (ทั้งในและนอก) และคู่ของกรณีเนื่องจากสายการบินเบี้ยเลี้ยงสัมภาระได้รับสูงถึง USD600 วิธีหนึ่ง. เกี่ยวกับนางสาว กระเป๋านาตาชาก็ดูเหมือนว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะจัดส่งกระเป๋ากลับบ้านของเธอ 'ประตูไปที่ประตู "(BKK-SA) จะอยู่ที่ประมาณ USD600. ซึ่งจะเป็นค่าใช้จ่ายในน้ำหนักส่วนเกินของเธอทั้งหมดสำหรับการสู้รบ. เรารู้สึกว่าเงินจำนวนนี้อยู่ใน' ที่เหมาะสม 'หมวดหมู่ตามที่เธอไม่ได้มี' ค่าใช้จ่ายที่เข้ามา. โดยปกตินักร้องของเราใช้น้ำหนักส่วนเกินของพวกเขากับพวกเขาเมื่อตรวจสอบในที่สนามบินและจ่ายสำหรับกระเป๋าของพวกเขาเมื่อขึ้นเครื่องบิน. พวกเขาส่งสำเนาใบเสร็จรับเงินและเรา เตรียมความพร้อมสำหรับการชำระเงินคืนใบแจ้งหนี้จากโรงแรม. โดยเฉพาะในกรณีนี้เรารู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นและวิธีที่ประหยัดที่สุดสำหรับนาตาชาคือการมีถุงส่งเธอที่บ้าน. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเป็นที่น่าพอใจสำหรับโรงแรมที่จะจ่ายสำหรับ การจัดส่งสินค้าและเราจะให้คุณกับใบแจ้งหนี้สำหรับไฟล์ของคุณ. เราขอขอบคุณทุกความช่วยเหลือของคุณไม่เพียง แต่มีการจัดส่งสินค้าของกระเป๋านาตาชา แต่กับการเดินทางและการเตรียมการทางการเงินและอื่น ๆ สำหรับนักร้อง. โปรดกลับมาให้เราถ้าการชำระเงิน ในกรณีนี้โดยเฉพาะเป็นที่น่าพอใจและถ้าเป็นเช่นนั้นส่งสำเนาใบเสร็จรับเงินการจัดส่งสินค้าและเราจะจัดเตรียมใบแจ้งหนี้ตามสัญญา. ขอขอบคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม. ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

isaraphon ที่รักและสมบูรณ์ :

กรุณาประตูเรือของ Natasha ที่เก็บ ' ประตู ' ที่ thb19800 ตามใบเสนอราคาให้

ส่วนเราตระหนักดีว่า คุณได้รับสมมติความรับผิดชอบมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ สำหรับนักร้อง และอาจไม่ตระหนักว่า แนช ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ' ใน ' สัมภาระส่วนเกิน มีเพียงสรุป 6 เดือนหมั้นที่ Mandarin Oriental Hotel ในฮ่องกงเราได้จ่ายเงินสำหรับการจัดส่งสินค้าขาเข้าของเธอ ' ' ที่เก็บ lebua จึงช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับสัมภาระของเธอหมั้นของเธอใน Sirocco

ตามสัญญา เธอได้รับอนุญาตคืนใด ๆ ' ' และ ' ' ขาเข้าขาออกส่วนเกินที่เก็บภายในปริมาณที่เหมาะสม ส่วนใหญ่ทั้งหมดของ
นักร้องมีที่ใดก็ได้จาก usd200-350 สัมภาระส่วนเกินในแต่ละวิธี ( ในและนอก ) และในคู่ของกรณีเนื่องจากสายการบินกระเป๋าเดินทางเบี้ยเลี้ยงได้สูงเท่าที่ usd600 ทางหนึ่ง

โดยคุณนาตาชา ที่เก็บ ดูเหมือนว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะจัดส่งกระเป๋าเดินทางกลับบ้าน ' ประตูไปที่ประตู " ( bkk-sa ) จะประมาณ usd600 . ซึ่งจะเป็นค่าสัมภาระที่เกินของเธอทั้งหมดสำหรับงานหมั้น เรารู้สึกว่ายอดเงินนี้อยู่ภายใน ' เหมาะสม ' หมวดหมู่ เธอไม่ได้มีรายจ่ายเข้ามา
' '
ปกตินักร้องของเราเอาสัมภาระส่วนเกินของพวกเขากับพวกเขาเมื่อเช็คอินที่สนามบิน และจ่ายค่ากระเป๋าตอนขึ้นเครื่องบิน พวกเขาส่ง
ใบเสร็จและเราเตรียมใบแจ้งหนี้คืนจากโรงแรม

ในกรณีนี้ เรารู้สึกว่า มันเป็นวิธีที่ประหยัดที่สุดสำหรับนาตาชา ไม่มีกระเป๋าเธอส่งบ้านกรุณาแจ้งให้เราทราบถ้ามันสอดคล้องกับโรงแรมต้องจ่ายค่าจัดส่งและเราจะให้คุณกับใบแจ้งหนี้สำหรับไฟล์ของคุณ

ขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณทั้งหมดไม่เพียง แต่กับการจัดส่งของ Natasha ที่เก็บ แต่กับการเดินทางและการจัดเรียงทางการเงินและอื่น ๆสำหรับนักร้อง

กรุณากลับมาให้เราถ้าการชำระเงินกระบวนการในกรณีนี้คือตกลง และถ้าเป็นเช่นนั้นส่งสำเนาใบเสร็จและจัดส่งเราจะเตรียมใบแจ้งหนี้ตามสัญญา

ขอบคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม


มีความนับถือ