OPEC on Tuesday was upbeat on the o

OPEC on Tuesday was upbeat on the oil market outlook for 2017, saying global demand for its crude would be higher than its current production and excess oil inventories would be whittled down.
However, the Organization of the Petroleum Exporting Countries in a monthly report also cut its forecast for world economic growth this year, citing increased uncertainty following Britain's vote to leave the EU and said the pace of oil demand growth would slow slightly next year, in its first 2017 forecast.
"After the UK's referendum to leave the EU, economic uncertainty has increased," OPEC said in the report. "Potential negative effects have led to a downward revision of global economic growth in 2016 to 3.0 percent from 3.1 percent."
Other forecasters including the International Monetary Fund have cut economic growth outlooks following the UK referendum. Concern about the economic impact of Brexit has weighed on oil prices, which at $47 a barrel have fallen from a 2016 high close to $53 in early June.
World oil demand will rise by 1.15 million barrels per day (bpd) in 2017, OPEC said, its first forecast for next year in the monthly report. That marks a slight slowdown from growth of 1.19 million bpd expected in 2016.
Oil prices have halved from two years ago in a drop that deepened after OPEC refused in late 2014 to cut output to support prices, hoping that cheaper oil would curb higher-cost rival supply such as U.S. shale.
Despite Brexit, OPEC's 2017 market outlook suggests the strategy is working as it expects supply outside the group to fall further and demand for its own crude to rise, tipping the global market into a slight deficit.
"The contraction seen this year in non-OPEC supply is expected to continue in 2017 but at a slower pace," OPEC said. "Market conditions will help remove overall excess oil stocks in 2017."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเปกวันอังคารถูกจังหวะใน outlook ตลาดน้ำมันในปี 2017 บอกความต้องการทั่วโลกสำหรับความดิบจะสูงกว่าการผลิตปัจจุบัน และน้ำมันส่วนเกินคงจะ whittled ลงอย่างไรก็ตาม องค์กรของประเทศส่งออกปิโตรเลียมในรายงานรายเดือนยังตัดการคาดการณ์การเติบโตเศรษฐกิจโลกปีนี้ เนื่องจากความไม่แน่นอนเพิ่มขึ้นตามการออกเสียงของสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรป และกล่าวว่า การก้าวของการเติบโตของอุปสงค์น้ำมันจะชะลอเล็กน้อยปีถัดไป ในปี 2560 แรกที่คาดการณ์"หลังจากการลงประชามติของสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรป ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น โอเปกกล่าวว่า ในรายงาน "ผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นได้นำไปแก้ไขที่ลงของเศรษฐกิจโลกในปี 2016 ร้อยละ 3.0 จากร้อยละ 3.1"พยากรณ์อื่น ๆ รวมถึงกองทุนการเงินระหว่างประเทศได้ตัดเศรษฐกิจนิ่งเฉยต่อการลงประชามติสหราชอาณาจักร กังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจมูลค่าส่งออกมีการชั่งน้ำหนักในราคาน้ำมัน $47 ต่อบาร์เรลซึ่งตกจากสูง 2016 ใกล้ $53 ในเดือนมิถุนายนความต้องการน้ำมันของโลกจะเพิ่มขึ้น โดย 1.15 ล้านบาร์เรลต่อวัน (bpd) พ.ศ. 2560 โอเปกกล่าวว่า การพยากรณ์เป็นครั้งแรกสำหรับปีถัดไปในรายงานประจำเดือน ที่ทำเครื่องหมายชะลอตัวเล็กน้อยจากการเจริญเติบโตของ 1.19 ล้านบาร์เรลต่อวันคาดว่าในปี 2559ราคาน้ำมันมีการแบ่งครึ่งจากปีสองหล่นที่กราวหลังโอเปกปฏิเสธในปลายปี 2014 ตัดออกเพื่อสนับสนุนราคา หวังว่า ถูกกว่าน้ำมันจะลดการจัดหาคู่แข่งต้นทุนสูงเช่นสหรัฐฯ ดินดานแม้ มีมูลค่าส่งออก outlook ของโอเปก 2017 ตลาดแนะนำกลยุทธ์การทำงาน ตามที่คาดว่าจะจ่ายออกจากกลุ่มไปตกเพิ่มเติม และต้องการน้ำมันดิบของตนเองจะเพิ่มขึ้น ทิปในตลาดโลกเป็นการขาดดุลเล็กน้อยโอเปกกล่าวว่า "หดตัวเห็นอุปทานไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐในปีนี้คาดว่าจะดำเนินการ ในปี 2017 แต่ ที่ก้าวช้า "สภาวะตลาดจะช่วยลบส่วนเกินหุ้นน้ำมันโดยรวม ในปี 2560"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอเปกในวันอังคารเป็นจังหวะในแนวโน้มตลาดน้ำมันปี 2017 บอกว่าต้องการทั่วโลกสำหรับน้ำมันดิบจะสูงกว่าการผลิตในปัจจุบันและสินค้าคงเหลือน้ำมันส่วนเกินจะถูกเหลาลง.
อย่างไรก็ตามองค์กรของโอเปกในรายงานรายเดือนยังตัด การคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจโลกในปีนี้อ้างความไม่แน่นอนต่อไปนี้การลงคะแนนเสียงของสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรปเพิ่มขึ้นและกล่าวว่าการก้าวของการเจริญเติบโตของความต้องการใช้น้ำมันจะชะลอตัวลงเล็กน้อยในปีถัดไปในการคาดการณ์ครั้งแรก 2017.
"หลังจากการลงประชามติของสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรป, เศรษฐกิจ ความไม่แน่นอนได้เพิ่มขึ้น "โอเปกกล่าวว่าในรายงาน "ผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นได้นำไปสู่การปรับลดลงของการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโลกในปี 2016 อยู่ที่ร้อยละ 3.0 จากร้อยละ 3.1."
พยากรณ์อื่น ๆ รวมทั้งกองทุนการเงินระหว่างประเทศได้ปรับลดแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจต่อไปนี้การลงประชามติในสหราชอาณาจักร ความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของ Brexit ได้ส่งผลกระทบต่อราคาน้ำมันซึ่งที่ $ 47 ต่อบาร์เรลได้ลดลงจากปิดสูงสุด 2016 $ 53 ในต้นเดือนมิถุนายน.
ความต้องการใช้น้ำมันโลกจะเพิ่มขึ้น 1,150,000 บาร์เรลต่อวัน (บาร์เรลต่อวัน) ในปี 2017 โอเปกกล่าวว่า คาดการณ์ครั้งแรกสำหรับปีถัดไปในรายงานรายเดือน ซึ่งแสดงถึงการชะลอตัวลงเล็กน้อยจากการเจริญเติบโตของ 1,190,000 บาร์เรลต่อวันในปี 2016 คาดว่า
ราคาน้ำมันได้ลดลงครึ่งหนึ่งจากสองปีที่ผ่านมาลดลงที่ลึกหลังโอเปกปฏิเสธในช่วงปลายปี 2014 ที่จะตัดออกไปสนับสนุนราคาหวังว่าน้ำมันที่ถูกกว่าจะลดค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น อุปทานคู่แข่งเช่นหินดินดานสหรัฐ.
แม้จะมี Brexit, แนวโน้มตลาดของโอเปก 2017 แสดงให้เห็นกลยุทธ์ที่จะทำงานตามที่คาดว่าอุปทานนอกกลุ่มที่จะลดลงอีกและความต้องการน้ำมันดิบของตัวเองเพิ่มขึ้น, การให้ทิปในตลาดโลกเป็นขาดดุลเล็กน้อย.
"การหดตัว เห็นในปีนี้ไม่ใช่โอเปกอุปทานที่คาดว่าจะดำเนินการต่อไปในปี 2017 แต่ในอัตราที่ชะลอลง "โอเปกกล่าวว่า "สภาวะตลาดจะช่วยขจัดน้ำมันส่วนเกินหุ้นโดยรวมในปี 2017"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเปกในวันอังคารที่เป็น upbeat เกี่ยวกับแนวโน้มตลาดน้ํามันสําหรับ 2560 ว่าอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับน้ำมันดิบจะสูงกว่าการผลิตในปัจจุบันและสินค้าคงเหลือน้ำมันส่วนเกินจะถูก whittled ลงอย่างไรก็ตาม โอเปคในรายงานรายเดือนยังตัดอากาศของโลก การเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้ โดยเพิ่มความไม่แน่นอนต่ออังกฤษโหวตให้สหภาพยุโรปและบอกว่าก้าวของการเจริญเติบโตความต้องการน้ำมันจะชะลอตัวเล็กน้อยในปี 2017 ในครั้งแรกของการคาดการณ์" หลังจากที่ UK ของการลงประชามติเพื่อออกจากสหภาพยุโรปความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจมีเพิ่มขึ้น " โอเปก กล่าวในรายงาน . ผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นได้นำไปสู่การลดลงของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกในปี 2016 ที่จะร้อยละ 3.0 จาก 3.1 เปอร์เซ็นต์ .พยากรณ์อื่นๆ รวมทั้งกองทุนการเงินระหว่างประเทศได้ตัดลดการเติบโตทางเศรษฐกิจตาม UK ประชามติ ความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของ brexit ได้หนักราคาน้ำมัน ซึ่งที่ $ 47 ต่อบาร์เรลลดลงจาก 2016 สูงใกล้เคียงกับ $ 53 ในต้นเดือนมิถุนายนอุปสงค์น้ำมันโลกจะเพิ่มขึ้น 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน ( BPD ) ใน 2017 , โอเปกกล่าวว่า เป็นครั้งแรกที่คาดการณ์สำหรับปีถัดไปในรายงานรายเดือน ที่เครื่องหมายที่ชะลอตัวลงเล็กน้อยจากการเจริญเติบโตของ 1.19 ล้านบาร์เรล คาดว่าในปี 2016ราคาน้ำมันได้ลดลงจากปีที่แล้วในการวางที่ deepened หลังจากโอเปกปฏิเสธในปลายปี 2014 ที่จะลดผลผลิตสนับสนุนราคา หวังว่าน้ำมันจะลดถูกกว่าต้นทุนที่สูงกว่าคู่แข่งจัดหาเช่นหินดินดานของสหรัฐอเมริกาแม้จะ brexit โอเปคก็ 2017 ตลาดแนวโน้มแสดงให้เห็นกลยุทธ์ทำงานคาดว่าอุปทานภายนอกกลุ่มลดลงและความต้องการของตัวเองดิบให้สูงขึ้น ให้ตลาดโลกเป็นขาดดุลเล็กน้อย" การหดตัวเห็นในปีนี้คาดว่าจะยังคงไม่ลดอุปทานใน 2017 แต่ที่ก้าวช้า , " โอเปก กล่าว สภาวะตลาดจะช่วยขจัดความมันส่วนเกินโดยรวมหุ้นใน 2017 .