Dr. Kokame, founder and president o

Dr. Kokame, founder and president of Retina Consultants of Hawaii, and the president of the Eye Surgery Center of Hawaii says:
"Today is a historical day for many reasons. This 'bionic eye' implant has the potential to restore vision to patients, who have been in total or near total darkness. This can dramatically change the quality of life of these patients."
"I have been involved in the care of hereditary blindness since the beginning of my career in Ophthalmology at the UCLA Jules Stein Eye Institute," he adds. "I have watched patients progressively lose vision, but this new futuristic technology is now available to allow potential vision recovery to patients who are functionally blind."
World's first approved vision-restoring device
"We are excited to bring this life-changing technology to Hawaii residents and to the Asia-Pacific region," comments Dr. Hank Wuh, CEO of SKAI Ventures. "As the leading center of excellence for vision surgery, we hope to help people with retinal blindness throughout the region."
The "bionic eye," known officially as the Argus II Retinal Prosthesis System (Argus II), is the world's first approved device intended to restore some functional vision for people suffering from blindness. The Argus II, developed at USC, has shown dramatic clinical results to help patients with retinal blindness be able to utilize artificial vision to see.
Argus II is approved for use in the United States and the European Economic Area and is available in European countries and the Middle East.
The implantation of the Argus II novel vision-restoring device at the Eye Surgery Center of Hawaii is the first time the procedure has been performed in the Asia-Pacific region. The Eye Surgery Center of Hawaii is also only the second center in the western US to perform the procedure - the first being USC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร. Kokame ผู้ก่อตั้ง และประธานที่ปรึกษาของฮาวายตา และประธานศูนย์ฮาวายผ่าตัดของตากล่าวว่า:"วันนี้เป็นวันประวัติศาสตร์ด้วยเหตุผลมากมาย รากเทียม 'แสวงหาตา' นี้มีศักยภาพในการคืนวิสัยทัศน์ ผู้ป่วยได้ในที่มืดรวม หรือใกล้ทั้งหมด นี้สามารถอย่างมากเปลี่ยนแปลงคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยเหล่านี้""ฉันได้มีส่วนร่วมในการดูแลของรัชทายาทแห่งตาบอดตั้งแต่จุดเริ่มต้นของอาชีพของฉันในจักษุที่ UCLA ชูลส์สไตน์ตา สถาบัน เขาเพิ่มขึ้น "ได้เฝ้าดูผู้ป่วยสูญเสียวิสัยทัศน์ความก้าวหน้า แต่ตอนนี้มีเทคโนโลยีอนาคตใหม่ให้กู้คืนวิสัยทัศน์อาจเกิดขึ้นกับผู้ป่วยที่ตาบฟังก์ชันนั้น"โลกของอนุมัติคืนวิสัยทัศน์อุปกรณ์ก่อน"เรากำลังตื่นเต้นได้นำเทคโนโลยีเปลี่ยนวิถีชีวิตอาศัยอยู่ในฮาวาย และ ภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก, " เห็นดร.แฮงก์ Wuh, CEO กิจการสไก "เป็นศูนย์กลางชั้นนำเชี่ยวชาญการผ่าตัดวิสัยทัศน์ เราหวังว่าจะช่วยคนตาบอดที่จอประสาทตาทั่วภูมิภาค""ไบโอนิคตา รู้จักกันอย่างเป็นมั่น II Retinal กายอุปกรณ์ระบบ (อา II), มีอุปกรณ์ได้รับการรับรองครั้งแรกของโลกที่มีจุดประสงค์เพื่อคืนวิสัยทัศน์ทำงานบางอย่างสำหรับคนตาบอด ทูลูส พัฒนาที่ทยู ได้แสดงผลทางคลินิกอย่างเพื่อช่วยให้ผู้ป่วยตาบอดจอประสาทตาสามารถใช้วิสัยทัศน์เทียมดูอา II ได้รับการอนุมัติให้ใช้ในเขตเศรษฐกิจยุโรปและสหรัฐอเมริกา และในประเทศยุโรปและตะวันออกกลางฤทธิ์ของทูลูสนวนิยายคืนวิสัยทัศน์อุปกรณ์ที่ศูนย์ฮาวายผ่าตัดของตาเป็นครั้งแรกที่ได้ทำขั้นตอนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ศูนย์ฮาวายผ่าตัดของตาก็เพียงสองศูนย์ในตะวันตกให้ทำตามขั้นตอน - เป็นแรกทยู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. Kokame ผู้ก่อตั้งและประธานของจอประสาทตาที่ปรึกษาของฮาวายและประธานของศูนย์ศัลยกรรมตาฮาวายกล่าวว่า
"วันนี้เป็นวันประวัติศาสตร์สำหรับหลายเหตุผลนี้ 'ตาไบโอนิค' รากเทียมมีศักยภาพที่จะเรียกคืนวิสัยทัศน์ของผู้ป่วย. ที่ได้รับในทั้งหมดหรือใกล้ความมืดทั้งหมด. ละครเรื่องนี้สามารถเปลี่ยนคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยเหล่านี้. "
"ผมได้มีส่วนร่วมในการดูแลของการตาบอดพันธุกรรมตั้งแต่จุดเริ่มต้นของอาชีพของฉันในจักษุวิทยาที่ยูซีแอลจูลส์สไตน์ตาสถาบัน, "เขากล่าวเสริม "ผมได้ดูผู้ป่วยที่มีความก้าวหน้าสูญเสียการมองเห็น แต่เทคโนโลยีแห่งอนาคตใหม่อยู่ในขณะนี้ที่จะช่วยให้การกู้คืนวิสัยทัศน์ที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ป่วยที่ตาบอดหน้าที่."
ของโลกที่ได้รับการอนุมัติครั้งแรกวิสัยทัศน์อุปกรณ์การเรียกคืน
"เรามีความตื่นเต้นที่จะนำเทคโนโลยีนี้เปลี่ยนแปลงชีวิตไปฮาวาย ผู้อยู่อาศัยและในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก "ความเห็นดร. แฮงค์ Wuh ซีอีโอของ SKAI Ventures "ในฐานะที่เป็นศูนย์ชั้นนำของความเป็นเลิศสำหรับการผ่าตัดวิสัยทัศน์ที่เราหวังว่าจะช่วยคนที่มีตาบอดจอประสาทตาทั่วทั้งภูมิภาค."
"ตาไบโอนิค" เป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็น Argus II ม่านตาระบบเทียม (Argus II) เป็นอุปกรณ์แรกที่ได้รับการอนุมัติของโลก ตั้งใจที่จะเรียกคืนบางวิสัยทัศน์การทำงานสำหรับคนที่ทุกข์ทรมานจากอาการตาบอด ครั้งที่สองอาร์กัสได้รับการพัฒนาที่ยูเอสได้แสดงให้เห็นผลทางคลินิกอย่างมากที่จะช่วยให้ผู้ป่วยที่มีอาการตาบอดจอประสาทตาจะสามารถใช้ประโยชน์จากวิสัยทัศน์เทียมเพื่อดู.
อาร์กัสครั้งที่สองได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งานในประเทศสหรัฐอเมริกาและเขตเศรษฐกิจยุโรปและสามารถใช้ได้ในประเทศในยุโรปและ ตะวันออกกลาง.
ฝังของอาร์กัสที่สองอุปกรณ์วิสัยทัศน์การฟื้นฟูนวนิยายที่ศูนย์ศัลยกรรมตาฮาวายเป็นครั้งแรกขั้นตอนที่ได้รับการดำเนินการในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ศูนย์ศัลยกรรมตาฮาวายยังเป็นเพียงศูนย์ที่สองในภาคตะวันตกของสหรัฐที่จะทำตามขั้นตอน - เป็นครั้งแรกยูเอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. kokame , ผู้ก่อตั้งและประธานของจอตาที่ปรึกษาของฮาวาย และประธานของการผ่าตัดตาศูนย์ฮาวาย กล่าวว่า :
" วันนี้คือวันประวัติศาสตร์สำหรับหลายเหตุผล ' ' Bionic ตาเทียมมีศักยภาพที่จะเรียกคืนวิสัยทัศน์ให้กับผู้ป่วย ที่ได้รับการรวมอยู่ในหรือใกล้มืดทั้งหมด นี้อย่างมากสามารถเปลี่ยนแปลงคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยเหล่านี้ "
." ผมได้มีส่วนร่วมในการดูแลของพันธุกรรมตาบอดตั้งแต่เริ่มต้นของอาชีพของฉันในจักษุวิทยาที่ UCLA Jules Stein ตาสถาบัน " เขาเพิ่ม " ฉันได้ดูคนไข้ผู้สูญเสียการมองเห็นแต่เทคโนโลยีนี้นิยายใหม่อยู่ในขณะนี้ เพื่อให้ศักยภาพในการกู้คืนวิสัยทัศน์ของผู้ป่วยที่ตาบอด หน้าที่แรกของโลกได้รับการอนุมัติ . "

วิสัยทัศน์คืนอุปกรณ์" เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะนำชีวิตนี้การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีเพื่ออาศัยอยู่ในฮาวายและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก " ความคิดเห็นดร. แฮงค์ wuh , ซีอีโอของ Skai กิจการ” ในฐานะผู้ให้บริการชั้นนำของศูนย์ความเป็นเลิศด้านการผ่าตัดวิสัยทัศน์ เราหวังว่าจะช่วยให้ผู้ตาบอดเรติทั่วภูมิภาค . "
" ไบโอนิคตา " ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็น Argus II ระบบจอประสาทตาเทียม ( Argus II )เป็นแห่งแรกของโลกได้รับการอนุมัติอุปกรณ์ตั้งใจที่จะเรียกคืนวิสัยทัศน์บางฟังก์ชันสำหรับคนทุกข์ทรมานจากการตาบอด The Argus II ที่พัฒนาที่ USC ได้แสดงผลลัพธ์ทางคลินิกอย่างมากเพื่อช่วยให้ผู้ป่วยที่มีม่านตาตาบอดสามารถใช้วิสัยทัศน์เทียมดู .
Argus II ได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งานในประเทศสหรัฐอเมริกาและเขตเศรษฐกิจยุโรปและสามารถใช้ได้ในประเทศยุโรป และตะวันออกกลาง
implantation ของ Argus II ใหม่วิสัยทัศน์คืนอุปกรณ์ในการผ่าตัดตาศูนย์ฮาวายเป็นครั้งแรก ขั้นตอนได้ถูกดำเนินการในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกผ่าตัดตาศูนย์ฮาวายยังเป็นเพียงสองศูนย์ในตะวันตกเราดำเนินการกระบวนการก่อนการ USC .