Regarding the rod, now my customer

Regarding the rod, now my customer do not want to buy this product.
But they requested for urgent delivery. Could you please send faster than this (11 Nov.).
They would like the product will arrive in Thailand by next week, Is it possible?

Sorry for inconvenience caused and Thank you in advance for your help in this matter.
Your kind understanding would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับราวแขวน ตอนนี้ลูกค้าของฉันไม่ต้องการซื้อผลิตภัณฑ์นี้แต่พวกเขาร้องขอส่งด่วน สามารถคุณกรุณาส่งเร็วกว่านี้ (11 พ.ย.)พวกเขาต้องจะมาในประเทศไทย โดยสัปดาห์หน้า มันเป็นไปได้ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกและขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือในเรื่องนี้ท่านที่เข้าใจจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับคันตอนนี้ลูกค้าของฉันไม่ต้องการที่จะซื้อผลิตภัณฑ์นี้.
แต่พวกเขาได้รับการร้องขอสำหรับการส่งมอบอย่างเร่งด่วน คุณช่วยกรุณาส่งเร็วกว่านี้ (11 พฤศจิกายน).
พวกเขาจะชอบสินค้าจะมาถึงในประเทศไทยโดยสัปดาห์ถัดไปก็เป็นไปได้?

ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นและขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือคุณในเรื่องนี้.
เข้าใจชนิดของคุณจะมี ได้รับความนิยมอย่างสูง