With Cargill’s prior written confir

With Cargill’s prior written confirmation, Purchase Orders may be transmitted electronically, and need not be signed by either party to be enforceable. Neither party will contest the enforceability of Purchase Orders transmitted electronically, except for those that are clearly and erroneously transmitted between the Parties as a result of a malfunction or other causes beyond the reasonable control of the Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ Cargill ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรยืนยัน ใบสั่งซื้ออาจมีส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ และต้องไม่ลงนามทั้งสองฝ่ายเพื่อให้บุคลากร ไม่มีปาร์ตี้จะประกวด enforceability ของใบสั่งซื้อส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ ยกเว้น ที่ชัดเจน และตั้งใจส่งระหว่างบุคคลเนื่องจากความผิดปกติหรือสาเหตุอื่น ๆ นอกเหนือจากการควบคุมที่สมเหตุสมผลของฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของคาร์กิล, สั่งซื้ออาจมีการส่งทางอิเล็กทรอนิกส์และไม่จำเป็นต้องลงนามโดยทั้งสองฝ่ายจะต้องมีผลบังคับใช้ บุคคลที่จะไม่แข่งขันการบังคับใช้ของใบสั่งซื้อส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ยกเว้นสำหรับผู้ที่ได้รับการไว้อย่างชัดเจนและส่งผิดพลาดระหว่างคู่สัญญาเป็นผลมาจากความผิดปกติหรือสาเหตุอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับ Cargill เป็นลายลักษณ์อักษรยืนยันคำสั่งซื้ออาจจะส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ และไม่ต้องลงนามโดยทั้งสองฝ่ายจะบังคับใช้ ไม่ว่าพรรคจะประกวดตามคำสั่งซื้อที่ส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ยกเว้นผู้ที่ชัดและผลสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเป็นผลมาจากการทำงานผิดพลาด หรือสาเหตุอื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของฝ่าย