Chang Hua Mun literally translates

Chang Hua Mun literally translates as "weighing a potato", but it’s spoken as a pun for "let it be that way” or “who cares”. It is one of those Thai emotional expressions when there is a feeling of - “Okay, I’ll face it whatever it will be”, or “forget about it”. It is also meant as an appreciation, an expression of regret, or even to say never mind. It is spoken more intimately than ‘Mai Pen Rai’, and used within a family context or between friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างหัวมันอย่างแท้จริงแปลว่า "ชั่งมันฝรั่งที่มี" แต่มันพูดเป็น pun "มันเป็นวิธีการที่ให้เช่า" หรือ "ไม่สน" มันเป็นนิพจน์อารมณ์ไทยเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อมีความรู้สึก - "โอเค ฉันจะหน้ามันไม่ว่าจะเป็น" หรือ "ลืมเกี่ยวกับมัน" นอกจากนี้มันยังมีความหมายเป็นการชื่นชม นิพจน์ ของเสียใจ หรือแม้กระทั่งพูดว่า ไม่เคยทราบ พูดอย่างลึกซึ้งกว่า 'เชียงรายเชียงใหม่ปากกา' และใช้ ภายในบริบทของครอบครัว หรือ ระหว่างเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวช้างมูลแปลตามตัวอักษร "ชั่งน้ำหนักมันฝรั่ง" แต่ก็พูดเป็นเล่นสำนวนสำหรับ "ปล่อยให้มันเป็นวิธีการที่" หรือ "ที่ใส่ใจ" มันเป็นหนึ่งในการแสดงออกทางอารมณ์เหล่านั้นไทยเมื่อมีความรู้สึกของความเป็น -. "เอาล่ะ ฉันจะเผชิญหน้ากับมันสิ่งที่มันจะเป็น "หรือ" ลืมเกี่ยวกับมัน ". มันมีความหมายยังเป็นความชื่นชมในการแสดงออกของความเสียใจหรือแม้กระทั่งการที่จะบอกว่าไม่เคยคิด. มันเป็นภาษาพูดมากขึ้นอย่างใกล้ชิดกว่า 'ไม่เป็นไร' และนำมาใช้ในบริบทครอบครัวหรือระหว่างเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวช้างมูลอักษรแปลเป็น " ชั่งมัน " แต่ก็พูดแซว " ให้มันเป็นแบบนี้ " หรือ " ใคร " มันเป็นหนึ่งในไทย เมื่อมีการแสดงออกทางอารมณ์ความรู้สึก - " โอเค ผมก็จะเผชิญหน้ากับมัน ไม่ว่ามันจะเป็น " หรือ " ช่างมันเถอะ " นอกจากนี้ยังหมายถึงเป็นเลิศ สีหน้าเสียใจ หรือแม้แต่จะบอกว่าไม่เป็นไร มันเป็นภาษาพูดอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกว่า " ไมเปนไร " และใช้ในบริบทของครอบครัว หรือระหว่างเพื่อน