Polar bears are the kings of the ic

Polar bears are the kings of the ice surface covering the top of the globe, but the ongoing loss of the Arctic sea ice on which they hunt seals is causing summer food deprivation that threatens these imposing white-furred predators.

Some experts had thought the bears might be able to mitigate the effects of reduced food intake by entering a "walking hibernation" during summers, an energy-conserving state of reduced activity and metabolic rate akin to the winter hibernation other bear species undertake.

A study released on Thursday showed this is not happening. Researchers who monitored the body temperature, activity levels and movements of 30 bears found they limited their summer energy expenditure a bit, but not enough to compensate for the food deprivation they face.

The findings indicate polar bears cannot use reduced metabolic rates to extend their reliance on stored body fat when food becomes scarce.

"They are unable to reduce their metabolism to levels similar to hibernation," University of Wyoming zoology and physiology professor Merav Ben-David said.

University of Wyoming biologist John Whiteman added: "We found that bears appear to exhibit a typical mammalian response to food limitation in the summer, including slow, moderate declines in body temperature and activity."

The loss of sea ice in the Arctic, attributed to rising temperatures amid global climate change, has prompted worry about the future of polar bears.

They are specialized sea ice predators, hunting ringed and bearded seals from the surface of sea ice, mostly from April to June. During that time, they accumulate fat reserves that help them survive the summer when the sea ice melts.

With rising temperatures, sea ice is melting earlier in the spring. In some areas, this has reduced bears' hunting opportunities and left them with diminished fat stores. Such a compromised body condition before winter could threaten their survival.

The researchers collected data on bears on shore and on the ice in the Arctic Ocean's Beaufort Sea, north of Alaska and Canada. They surgically implanted tiny devices to record body temperature hourly and placed collars on the bears with satellite tracking technology to monitor activity levels.

"To this day, polar bears are tied to the ice. All bears spend the majority of their lives on the ice, and in some regions, bears are born and die on the ice, perhaps never setting foot on land," Whiteman said.

The research appears in the journal Science

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมีขั้วโลกมีพระมหากษัตริย์ของพื้นผิวน้ำแข็งครอบคลุมด้านบนของโลก แต่ขาดทุนอย่างต่อเนื่องของน้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลที่พวกเขาล่าแมวน้ำเป็นสาเหตุของภาวะขาดอาหารร้อนที่ข่มขู่ล่า furred ขาวเหล่านี้ปลอดบางผู้เชี่ยวชาญมีความคิดหมีอาจสามารถบรรเทาผลกระทบของการรับประทานอาหารลดลง โดยการป้อนแบบ "เดินไฮเบอร์เนต" ระหว่างช่วงฤดูร้อน สถานะการอนุรักษ์พลังงานกิจกรรมลดลงและอัตราการเผาผลาญเหมือนกับเนตหนาวหมีชนิดอื่น ๆ ทำการศึกษาออกพฤหัสบดีแสดงให้เห็นว่า ไม่เกิดขึ้น นักวิจัยที่ตรวจสอบอุณหภูมิร่างกาย ระดับกิจกรรม และความเคลื่อนไหวของหมีที่ 30 พบว่าจำกัดรายจ่ายพลังงานความร้อนที่มาบิต แต่ไม่เพียงพอที่จะชดเชยสำหรับอาหาร ที่พวกเขาเผชิญกับผลการวิจัยระบุว่า หมีขั้วโลกไม่สามารถใช้อัตราการเผาผลาญลดลงเพื่อขยายการพึ่งเก็บไขมันเมื่ออาหารขาดแคลนมหาวิทยาลัยไวโอมิงสัตววิทยาและสรีรวิทยาของศาสตราจารย์เบน-David Merav กล่าวว่า "พวกเขาไม่สามารถลดการเผาผลาญระดับคล้ายกับโหมดไฮเบอร์เนตนักชีววิทยามหาวิทยาลัยไวโอมิง Whiteman จอห์นเพิ่ม: "เราพบว่า หมีจะ แสดงการตอบสนองต่อ mammalian ทั่วไปจำกัดอาหารในฤดูร้อน รวมทั้งลดอัตราช้า ปานกลางในอุณหภูมิร่างกายและกิจกรรม"การสูญเสียของทะเลน้ำแข็งในอาร์กติก บันทึกอุณหภูมิเพิ่มขึ้นท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก มีให้ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคตของหมีขั้วโลกจะล่าเฉพาะทะเลน้ำแข็ง ช่วยล่าสัตว์ และ bearded สัญลักษณ์จากพื้นผิวของน้ำแข็งในทะเล เป็นส่วนใหญ่ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน ในช่วงเวลานั้น พวกเขาสะสมไขมันสำรองที่ช่วยให้พวกเขารอดฤดูเมื่อทะเลน้ำแข็งละลายกับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ทะเลน้ำแข็งจะละลายเร็วในฤดูใบไม้ผลิ ในบางพื้นที่ นี้ได้ลดโอกาสในการล่าสัตว์ของหมี และซ้ายพร้อมเก็บไขมันลดลง เช่นสภาพร่างกายถูกโจมตีก่อนหนาวอาจคุกคามความอยู่รอดของพวกเขานักวิจัยรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหมี บนฝั่ง และ บนน้ำแข็งในมหาสมุทรอาร์กติกโบฟอร์ตทะเล จากรัฐอะแลสกาและแคนาดา พวกเขาผ่า implanted อุปกรณ์เล็ก ๆ อุณหภูมิร่างกายบันทึกชั่วโมง และไว้ collars หมีพร้อมสัญญาณดาวเทียมในการติดตามเทคโนโลยีการตรวจสอบระดับกิจกรรม"ถึงวันนี้ หมีขั้วโลกเกี่ยวพันกับน้ำแข็ง หมีทั้งหมดใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตบนน้ำแข็ง และในบางภูมิภาค หมีมีเกิด และตายบนน้ำแข็ง บางทีไม่เคยตั้งเท้าบนบก, "กล่าวว่า Whitemanการวิจัยปรากฏในสมุดรายวันวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมีขั้วโลกเป็นกษัตริย์ของพื้นผิวน้ำแข็งที่ครอบคลุมด้านบนของโลก แต่การสูญเสียอย่างต่อเนื่องของน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกที่พวกเขาล่าแมวน้ำที่เป็นสาเหตุของการกีดกันอาหารในช่วงฤดูร้อนที่คุกคามเหล่านี้การจัดเก็บภาษีล่าสีขาวขน. ผู้เชี่ยวชาญบางคนมีความคิดหมี อาจจะสามารถบรรเทาผลกระทบของการบริโภคอาหารที่ลดลงโดยการป้อน "เดินจำศีล" ในช่วงฤดูร้อน, รัฐประหยัดพลังงานของกิจกรรมที่ลดลงและอัตราการเผาผลาญคล้ายกับฤดูหนาวจำศีลหมีชนิดอื่น ๆ ดำเนินการ. การศึกษาที่ออกในวันพฤหัสบดีที่แสดงให้เห็นนี้ ไม่ได้เกิดขึ้น นักวิจัยที่ตรวจสอบอุณหภูมิของร่างกายที่ระดับกิจกรรมและการเคลื่อนไหววันที่ 30 หมีพบว่าพวกเขา จำกัด การใช้พลังงานในช่วงฤดูร้อนของพวกเขาเล็กน้อย แต่ไม่เพียงพอที่จะชดเชยการกีดกันอาหารที่พวกเขาเผชิญ. ผลการวิจัยแสดงให้เห็นหมีขั้วโลกไม่สามารถใช้อัตราที่ลดลงการเผาผลาญอาหารที่จะขยายความเชื่อมั่นของพวกเขา . ในไขมันในร่างกายที่เก็บไว้เมื่อกลายเป็นอาหารที่หายาก"พวกเขาไม่สามารถที่จะช่วยลดการเผาผลาญอาหารของพวกเขาให้อยู่ในระดับที่คล้ายกับการจำศีล" มหาวิทยาลัยไวโอมิงสัตววิทยาและสรีรวิทยาศาสตราจารย์ Merav เบนดาวิดกล่าว. ชีววิทยามหาวิทยาลัยไวโอมิงจอห์นไวต์แมนกล่าวเสริมว่า "เราพบว่าหมี ปรากฏที่จะแสดงการตอบสนองที่เลี้ยงลูกด้วยนมทั่วไปข้อ จำกัด อาหารในช่วงฤดูร้อนรวมทั้งช้าลดลงในระดับปานกลางในอุณหภูมิของร่างกายและการทำงาน. " การสูญเสียของน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกในประกอบกับอุณหภูมิที่สูงขึ้นท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลกได้รับแจ้งความกังวลเกี่ยวกับอนาคต ของหมีขั้วโลก. พวกเขาเป็นนักล่าทะเลน้ำแข็งเฉพาะการล่าแมวน้ำวงแหวนและเคราจากพื้นผิวของน้ำแข็งในทะเลส่วนใหญ่มาจากเมษายน-มิถุนายน ในช่วงเวลาที่พวกเขาสะสมไขมันสำรองที่จะช่วยให้พวกเขาอยู่รอดในช่วงฤดูร้อนเมื่อทะเลน้ำแข็งละลาย. ด้วยอุณหภูมิที่สูงขึ้น, ทะเลน้ำแข็งละลายก่อนหน้านี้ในฤดูใบไม้ผลิ ในบางพื้นที่นี้ได้ลดหมี 'โอกาสการล่าสัตว์และทิ้งไว้กับร้านค้าไขมันลดลง เช่นสภาพร่างกายที่ถูกบุกรุกก่อนที่ฤดูหนาวอาจเป็นภัยคุกคามความอยู่รอดของพวกเขา. นักวิจัยเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหมีบนฝั่งและบนน้ำแข็งในมหาสมุทรอาร์กติกของทะเลโบฟอร์ตทางตอนเหนือของอลาสก้าและแคนาดา พวกเขาผ่าตัดฝังอุปกรณ์ขนาดเล็กที่จะบันทึกอุณหภูมิของร่างกายปกชั่วโมงและวางไว้บนหมีด้วยเทคโนโลยีติดตามดาวเทียมในการตรวจสอบระดับกิจกรรม. "จนถึงวันนี้หมีขั้วโลกจะเชื่อมโยงกับศ. หมีทั้งหมดใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของพวกเขาบนน้ำแข็ง และในบางภูมิภาคหมีจะเกิดและตายบนน้ำแข็งที่อาจไม่เคยตั้งค่าเท้าบนที่ดิน "ไวต์แมนกล่าวว่า. การวิจัยปรากฏในวารสารวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมีขั้วโลกเป็นกษัตริย์ของพื้นผิวน้ำแข็งครอบคลุมด้านบนของโลก แต่การสูญเสียอย่างต่อเนื่องของอาร์กติกทะเลน้ำแข็งที่พวกเขาล่าแมวน้ำเป็นอาหารที่ก่อให้เกิดการคุกคามเหล่านี้ฤดูร้อนสีขาวมีขนการล่า

ผู้เชี่ยวชาญบางคนคิดว่าหมีอาจจะสามารถบรรเทาผลกระทบของการลดการบริโภคอาหาร โดยเข้าสู่ " เดินไฮเบอร์เนต " ในช่วงซัมเมอร์การประหยัดพลังงานของรัฐของกิจกรรมที่ลดลงและอัตราการเผาผลาญ คล้ายกับจำศีลฤดูหนาวหมีชนิดอื่น ๆรับ

การศึกษาที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี พบว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น นักวิจัยที่ตรวจสอบอุณหภูมิของร่างกาย , ระดับกิจกรรมและการเคลื่อนไหวของหมีที่พบพวกเขา จำกัด 30 ฤดูร้อนของพวกเขาพลังงานเล็กน้อยแต่ไม่เพียงพอที่จะชดเชยการสูญเสียอาหารที่พวกเขาเผชิญ

พบหมีขั้วโลกไม่สามารถใช้ลดอัตราการเผาผลาญอาหารที่จะขยายการพึ่งพาเก็บไขมันในร่างกาย เมื่ออาหารเริ่มขาดแคลน

" พวกเขาไม่สามารถลดการเผาผลาญอาหารของพวกเขาไปยังระดับที่คล้ายกับไฮเบอร์เนต " มหาวิทยาลัยไวโอมิงสัตววิทยาและสรีรวิทยาของอาจารย์ merav เบน เดวิด

บอกว่ามหาวิทยาลัยไวโอมิงนักชีววิทยาจอห์นไวต์แมนเพิ่ม : " เราพบว่าหมีจะปรากฏเพื่อแสดงคำตอบเฉพาะข้อ จำกัด อาหารโดยทั่วไปในช่วงฤดูร้อน ได้แก่ ช้า ปานกลาง การลดลงของอุณหภูมิของร่างกายและกิจกรรม "

การสูญเสียของทะเลน้ำแข็งในอาร์กติก ประกอบกับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลกได้รับการกังวลเกี่ยวกับ

อนาคตของหมีขั้วโลกพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในทะเลน้ำแข็งแห่งเคราล่า ล่าสัตว์ และตราประทับจากพื้นผิวของทะเลน้ำแข็งเป็นส่วนใหญ่ ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน ในช่วงเวลาที่พวกเขาสะสมสำรองไขมันที่ช่วยให้พวกเขารอดหน้าร้อนทะเลน้ำแข็งละลาย

กับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น , ทะเลน้ำแข็งกำลังละลายเร็วขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ ในบางพื้นที่นี้มีการลดลงของหมีล่าสัตว์โอกาสและซ้ายด้วยลดไขมัน . เช่น ละเมิด สภาพร่างกายก่อนฤดูหนาวอาจคุกคามความอยู่รอดของพวกเขา .

ผู้วิจัยเก็บข้อมูลเกี่ยวกับหมีบนชายฝั่งและบนน้ำแข็งในมหาสมุทรอาร์กติกของดิโน เดอ ลอเรนติส ทางเหนือของอลาสกาและแคนาดาพวกเขาผ่าตัดศัลยกรรมเล็ก ๆอุปกรณ์บันทึกอุณหภูมิกายรายชั่วโมงและวางไว้บนปกหมีกับดาวเทียมติดตามเทคโนโลยีเพื่อตรวจสอบระดับกิจกรรม

" วันนี้ หมีขั้วโลกจะเชื่อมโยงกับน้ำแข็ง ทั้งหมดหมีใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของพวกเขาในน้ำแข็ง และในบางภูมิภาค หมีจะเกิดและตายในน้ำแข็ง บางทีไม่ได้เหยียบบนแผ่นดิน ไวต์แมน

" กล่าวงานวิจัยที่ปรากฏในวารสารวิทยาศาสตร์