Even by the opulent standards of th

Even by the opulent standards of the gaming world, analysts say these are giant sums. "The Singapore casinos are by far the most expensive ones in the region," says Gabriel Chan, head of Asian gaming research for Credit Suisse, who points out that an average casino in Macau costs roughly half as much. The Venetian in Las Vegas, completed by Adelson more than a decade ago, cost roughly $1.5 billion — less than a third of his current Singapore project.

Keen to repeat the success of Macau, which over the last decade has transformed itself from a sleepy gambling backwater into an entertainment destination, the Singapore government awarded the bids to build the two casino resorts to Las Vegas Sands and Genting in 2006. The hefty $10-billion price tag for the two developments underscore the vast ambitions of Singapore's leaders seeking to similarly transform the island's image from that of a staid, buttoned-up society into a fun, adventurous city. And while that may be fine for foreign tourists, analysts say the high fee to be imposed on Singaporeans who visit the casinos reflects the city-state's underlying unease at the thought of its conservative citizens turning into hard-partying gamblers — and making it difficult for operators to start profiting off their massive investments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยมาตรฐานหรูหราของโลกเกม นักวิเคราะห์กล่าวว่า เหล่านี้เป็นผลรวมขนาดยักษ์ "คาสิโนสิงคโปร์คือ โดยไกลแพงที่สุดในภูมิภาค กล่าวว่า Gabriel Chan หัวของเกมเอเชียศึกษาเครดิตซุส ซึ่งชี้ให้เห็นที่คาสิโนการเฉลี่ยต้นทุนมาเก๊า ประมาณครึ่งเท่า เวเนเชี่ยนในลาสเวกัส การอบรม Adelson เมื่อกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ค่าใช้จ่ายประมาณ $1.5 พันล้านซึ่งน้อยกว่าหนึ่งในสามของโครงการสิงคโปร์ปัจจุบันของเขาความกระตือรือร้นที่จะทำซ้ำความสำเร็จของมาเก๊า ซึ่งกว่าทศวรรษได้เปลี่ยนตัวเองจากนี่เล่นพนันการง่วงนอนเป็นปลายทางการบันเทิง รัฐบาลสิงคโปร์รับประมูลสร้างรีสอร์ทสองคาสิโนลาสเวกัสแซนด์และเก็นติ้งในปี 2006 แท็กราคาหนัก 10 - พันล้านเหรียญในการพัฒนาสองเน้นความทะเยอทะยานมากมายของผู้นำของสิงคโปร์ที่แสวงหาการแปลงรูปเกาะจากสังคม staid, buttoned ขึ้นสนุก ผจญภัยเมืองทำนองเดียวกัน และในขณะที่อาจจะดีสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ นักวิเคราะห์กล่าวว่า ค่าธรรมเนียมสูงจะสามารถเก็บยังสิงคโปร์ผู้เยี่ยมชมคาสิโนสะท้อนให้เห็นถึงเมืองรัฐของ unease เน้นที่ความคิดของประชาชนเป็นหัวเก่าเป็นปาร์ตี้หนักไป — และทำให้ยากสำหรับผู้เริ่มต้น profiting ของเสือขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้โดยมาตรฐานมั่งคั่งของโลกการเล่นเกมนักวิเคราะห์กล่าวว่าเหล่านี้เป็นเงินก้อนยักษ์ "คาสิโนสิงคโปร์ไกลโดยคนที่แพงที่สุดในภูมิภาคนี้" กาเบรียลจันทร์หัวหน้าฝ่ายวิจัยการเล่นเกมเอเชียเครดิตสวิสที่ชี้ให้เห็นว่าคาสิโนโดยเฉลี่ยค่าใช้จ่ายในมาเก๊าประมาณครึ่งหนึ่งเป็นอย่างมากกล่าวว่า เดอะเวเนเชี่ยนในลาสเวกัสแล้วเสร็จภายในมากกว่า Adelson ทศวรรษที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายประมาณ $ 1500000000 -. น้อยกว่าหนึ่งในสามของโครงการสิงคโปร์คนปัจจุบันของเขากระตือรือร้นที่จะทำซ้ำความสำเร็จของมาเก๊าซึ่งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงตัวเองจากการเล่นการพนันง่วงนอน นิ่งเป็นปลายทางของความบันเทิงที่รัฐบาลสิงคโปร์ได้รับการเสนอราคาที่จะสร้างสองรีสอร์ทคาสิโนลาสเวกัสแซนด์และเก็นติ้งในปี 2006 หนัก $ 10 พันล้านป้ายราคาสำหรับสองการพัฒนาขีดความทะเยอทะยานใหญ่ของผู้นำของสิงคโปร์ที่กำลังมองหาที่จะเหมือนกันเปลี่ยน ภาพของเกาะจากสุขุมสังคม buttoned ขึ้นให้เป็นที่สนุกสนานเมืองรักการผจญภัย และในขณะที่อาจจะดีสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาตินักวิเคราะห์กล่าวว่าค่าสูงจะถูกกำหนดไว้ในสิงคโปร์ที่มาเยี่ยมชมคาสิโนที่สะท้อนให้เห็นถึงความไม่พอใจพื้นฐานเมืองรัฐที่ความคิดของประชาชนอนุลักษณ์ของมันกลายเป็นเล่นการพนันอย่างหนักปาร์ตี้ - และทำให้มันยากสำหรับ ผู้ประกอบการที่จะเริ่มต้นการแสวงหาผลกำไรออกการลงทุนขนาดใหญ่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้โดยมาตรฐานที่อุดมสมบูรณ์ของเกมโลก นักวิเคราะห์กล่าวว่า เหล่านี้คือผลรวมยักษ์” สิงคโปร์คาสิโนโดยไกลที่แพงที่สุดในภูมิภาค " ว่า เกเบรียล ชาน หัวหน้าโครงการวิจัยการเล่นเกมเอเชียเครดิตสวิส ที่ชี้ว่า โดยเฉลี่ยคาสิโนในมาเก๊า ค่าใช้จ่ายประมาณครึ่งเท่า Venetian ในลาสเวกัส , แล้วเสร็จ Adelson มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายประมาณ $ 15 ล้าน - น้อยกว่าหนึ่งในสามของโครงการสิงคโปร์ในปัจจุบันของเขา

กระตือรือร้นที่จะทำซ้ำความสำเร็จของมาเก๊า ซึ่งกว่าทศวรรษที่ผ่านมาได้เปลี่ยนแปลงตัวเองจากการพนันง่วงเป็นบันเทิง backwater ปลายทาง รัฐบาลสิงคโปร์ได้รับการเสนอราคาในการสร้างสองคาสิโนรีสอร์ทในลาสเวกัส และ เก็นติ้ง ในปี 2006แท็กราคา hefty $ 10 พันล้านสำหรับสองการพัฒนาขีดเส้นใต้ความทะเยอทะยานอันกว้างใหญ่ของสิงคโปร์และผู้นำการเปลี่ยนรูปจากเกาะของจิตติดกระดุม สังคมในเมืองที่สนุกและหวาดเสียว และในขณะที่มันอาจจะดีสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาตินักวิเคราะห์กล่าวว่าค่าธรรมเนียมสูง การกำหนดเกี่ยวกับชาวสิงคโปร์ที่เยี่ยมชมคาสิโนสะท้อนให้เห็นถึงพื้นฐานของนครรัฐความไม่สบายใจที่ความคิดของอนุลักษณ์ประชาชนกลายเป็นยากปาร์ตี้นักพนัน - และทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ประกอบการเริ่ม profiting ปิดการลงทุนขนาดใหญ่ของพวกเขา