Dear K.Komkrich,Thanks you for your

Dear K.Komkrich,

Thanks you for your corporate.
I would like you consider on the attachment ,and let us know feedback about price.

This quotation is issued by equivalence Nitto 685 for EPDM base (high temperature 100C). Because we're understand your application is in engine room.
If our price is very high, we would like to re-quotation to be equivalence Inoac ECS for PU base (Low temperature 70C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Komkrich รักขอบคุณสำหรับองค์กรของคุณฉันต้องการให้คุณพิจารณาในสิ่งที่แนบ และแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับราคามีออกใบเสนอราคานี้ โดยเทียบเท่า Nitto 685 เหรียญสำหรับ EPDM (อุณหภูมิ 100C) เนื่องจากเรากำลังเข้าใจ โปรแกรมประยุกต์ของคุณอยู่ในห้องเครื่องยนต์ ถ้าราคาไม่สูงมาก เราต้องการใบเสนอราคาใหม่จะเทียบเท่า ECS Inoac สำหรับปู (ต่ำอุณหภูมิ 70 C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Komkrich, ขอบคุณสำหรับองค์กรของคุณ. ผมอยากให้คุณพิจารณาสิ่งที่แนบมาและแจ้งให้เราทราบข้อเสนอแนะเกี่ยวกับราคา. คำพูดนี้ออกโดยเท่าเทียม Nitto 685 ฐาน EPDM (100C อุณหภูมิสูง) เพราะเราเข้าใจว่าแอพลิเคชันของคุณอยู่ในห้องเครื่องยนต์. ถ้าราคาของเรามีสูงมากเราต้องการที่จะกลับคำพูดที่จะสมดุลอิโนแอค ECS ฐาน PU (70C อุณหภูมิต่ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ komkrich

ขอบคุณคุณ , สำหรับองค์กรของคุณ .
ฉันต้องการให้คุณพิจารณาในสิ่งที่แนบมาและแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นเกี่ยวกับราคา

ใบเสนอราคาออกโดยการเทียบเคียง Nitto 685 สำหรับฐาน EPDM ( 100B อุณหภูมิสูง ) เพราะว่าเราเข้าใจโปรแกรมอยู่ในห้องเครื่องยนต์
ถ้าราคาจะสูงมากเราอยากจะเป็นใบเสนอราคาจะเทียบเท่า inoac ECS เพื่อปูฐาน ( 70c อุณหภูมิต่ำ )